What is the translation of " TO DEVELOP GUIDELINES " in Bulgarian?

• да разработят насоки
• да разработи насоки
• за разработване на насоки
• да разработва насоки

Examples of using To develop guidelines in English and their translations into Bulgarian

The EEAS and the Commission are planning to develop guidelines on downsizing.
ЕСВД и Комисията възнамеряват да разработят насоки за намаляването на състава на мисията.

But in order to develop guidelines and standards for modern care, there needs to be open discussion.
Но за да се разработят насоки и стандарти за модерна грижа, трябва да има открита дискусия.

The Agency works with other experts from the Commission and the Member States to develop guidelines on reporting.
Агенцията работи с други експерти на Комисията и държавите членки, за да разработи насоки относно докладването.

Asks the Commission to develop guidelines on the use of antibiotics in animals and on the hygiene conditions of farms;
Призовава Комисията да разработи насоки относно употребата на антибиотици при животните и относно хигиенните условия в стопанствата;

This framework is now under revision after the completion of the so-called IMPASSE project, whose aim was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions and translocations in aquaculture.
Тази рамка сега е в процес на преразглеждане след приключването на така наречения проект IMPASSE, чиято цел беше да се разработят указания за екологично обосновани практики по въвеждането и преместването в аквакултурата.

It is to develop guidelines and protocols for the blockchain industry and promote the EU's blockchain standards internationally.
Инициативата цели разработването на насоки и протоколи за блокчейн индустрията, както и международното промотиране на блокчейн стандарти.

The Commission and the EEAS are planning to develop guidelines together on downsizing of missions.
ЕСВД и Комисията възнамеряват да разработят заедно насоки за намаляване на състава на мисиите.

To develop guidelines for financial cooperation between European and Israeli entities which ensure that EU investment funds or banks do not support companies or funds that operate in the settlements;
Да се разработят насоки за финансово сътрудничество между европейските и израелските структури, които гарантират, че инвестиционните фондове или банките на ЕС не подкрепят дружествата или фондовете, които функционират в заселническите селища;

That Directive provides for the Commission to develop guidelines in order to facilitate the disclosure of this information.
В директивата е предвидено Комисията да разработи насоки с цел да се улесни оповестяването на тази информация.

Calls on the Commission to develop guidelines based on best practices to develop and mainstream gender expertise into the activities of law enforcement bodauthorities across EU;
Призовава Комисията да разработи насоки въз основа на най-добри практики с цел разработване и включване на експертния опит по отношение на пола в дейностите на правоприлагащите органи в целия ЕС;

In related development, Case Law School in Cleveland was awarded a $773,000 grant in April 2006 from the National Institutes of Health to develop guidelines"for the use of human subjects in what could be the next frontier in medical technology ï.
В подготовката на следчовешката революция на Правното училище в Кливланд са отпуснати $773 000 от Националния институт по здравеопазване, за да започне да разработва насоки„за употребата на човешки субекти в….

The association is aimed to develop guidelines and protocols for the blockchain industry, and promote the EU's blockchain standards internationally.
Инициативата цели разработването на насоки и протоколи за блокчейн индустрията, както и международното промотиране на блокчейн стандарти.

In preparing the state of nature report, the EEA and the Commission work together with experts from the Member States and stakeholder groups to develop guidelines in order to promote a common understanding of what needs to be reported and how.
При изготвянето на доклада за състоянието на природата ЕАОС и Комисията работят съвместно с експертите от държавите членки и групите заинтересовани страни, за да разработят насоки с цел насърчаване на общо разбиране за това какво и как трябва да бъде докладвано.

That initiative is aimed to develop guidelines and protocols for the blockchain industry, as well as to promote the EU's blockchain standards internationally.
Инициативата цели разработването на насоки и протоколи за блокчейн индустрията, както и международното промотиране на блокчейн стандарти.

Box 2 contains an example of Commission collaboration with Member State representatives and stakeholder organisations to develop guidelines for animal welfare during transport, at slaughter and for the welfare of pigs.
В каре 2 е посочен пример за сътрудничество на Комисията с представители и организации на заинтересованите страни в държавите членки за разработване на насоки за хуманно отношение към животните по време на транспортиране, при клане и за хуманно отношение към свинете.

Article 52(1): include duty to develop guidelines on the use of the different enforcement powers, where necessary coordinated at EU level in the Board.
Член 52, параграф 1: да се включи задължение за разработване на насоки относно използването на различните правомощия за изпълнение, при необходимост координирани на равнище ЕС от комитета.

In related development, Case Law School in Cleveland was awarded a $773,000 grant in April 2006 from the National Institutes of Health to develop guidelines"for the use of human subjects in what could be the next frontier in medical technology- genetic enhancement.".
В подготовката на следчовешката революция на Правното училище в Кливланд са отпуснати $773 000 от Националния институт по здравеопазване, за да започне да разработва насоки„за употребата на човешки субекти в… следващата граница на медицинските технологии- генетичното укрепване”.

ESMA shall cooperate closely with EBA to develop guidelines on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and activities within the meaning of point 2 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC.
ЕОЦКП си сътрудничи тясно с ЕБО за разработване на насоки за политиката за възнагражденията за категориите служители, участващи в предоставянето на инвестиционни услуги и дейности по смисъла на член 4, параграф 1, точка 2 от Директива 2004/39/ЕО.

Calls on the Commission and the Member States to consistently apply gender-balanced budgeting to all programmes and measures providing funding in the area of science, academia and research, and to develop guidelines and methods for monitoring and assessing the inclusion of the gender dimension in these areas;
Призовава Комисията и държавите членки последователно да прилагат съобразено с равновесието между половете бюджетиране във всички програми и мерки, осигуряващи финансиране в областта на науката, висшето образование и научните изследвания, и да разработят насоки и методи за наблюдение и оценка на включването на призмата на равенството между половете в тези области;

The Zhaga consortium has been created to develop guidelines for interchangeability of LED light sources made by different manufacturers.
Консорциумът Zhaga е създаден, за да се разработят спецификации, които позволяват взаимозаменяемостта на светлинните източници със светодиоди, направени от множество различни производители.

With full respect for the autonomy of the social partners and taking into account technological progress and advances in transport logistics, the EU Sectoral Social Dialogue Committee in the Port Sector is invited to develop guidelines on the development of training requirements in order to prevent accidents in the workplace and to ensure the highest level of health and safety for port workers.
При пълно зачитане на автономията на социалните партньори, секторният комитет за социален диалог за пристанищата на равнището на ЕС се приканва да разработи насоки за въвеждането на изисквания за обучение за предотвратяване на злополуки и за гарантиране на най-високо ниво на безопасни и здравословни условия за работниците.

Asks the European Commission to develop guidelines for the Member States to compare, if prior authorisation is installed, treatments abroad with the treatment available in the own Member Sate with cost-effectivity for patients as the guiding principle;
Изисква от Комисията да разработи насоки, за да могат хората, в случаите на издаване на предварително разрешение, да сравняват леченията в чужбина с лечението, което е на разположение на национално равнище, като водещ принцип за пациентите е икономическата ефективност;

Commissioner Jourová has now assembled an investigative committee which is to develop guidelines together with consumer protection groups and food manufacturers to address the issue.
Комисар Йоурова сформира разследваща комисия, чиято задача е да разработи съвместно с организации за защита на потребителите и на производителите на храни наръчник, който да насочва потребителите.

Calls on the Commission, the Member States, processors and retailers to develop guidelines to address avoidable food waste and to implement greater resource efficiency in their section of the food supply chain, to continuously work to improve processing, packaging and transporting so as to cut down on unnecessary food waste;
Призовава Комисията, държавите-членки, преработвателите и търговците на дребно да разработят насоки за справяне с предотвратимото разхищаване на храни и да постигнат по-голяма ефективност на ресурсите в своята част от веригата на снабдяване с храни, да работят постоянно за подобряване на обработката, опаковането и транспортирането, за да намалят ненужното разхищаване на храни;

As accession to the convention will have a huge legal influence on the creation of a harmonious system for the protection of human rights, I call on the Commission and the Member States to consider the opportunity to develop guidelines with clear explanations of all the implications of accession, the impact on human rights and the envisaged procedure for submitting complaints.
Понеже присъединяването към конвенцията ще окаже огромно въздействие върху създаването на хармонична система за защита на правата на човека, призовавам Комисията и държавите-членки да обмислят възможността за изготвяне на насоки с ясно обяснение на всички последици от присъединяването, последиците върху правата на човека и предвидената процедура за подаване на жалби.

Calls on the Commission and the Member States to develop guidelines to aid in the establishment and functioning of such committees;
Призовава Комисията и държавите членки да разработят насоки за улесняване на създаването и функционирането на тези комитети;

Then the leaders tasked their ministers and the IMF to develop guidelines and indicators that would allow easier detection of significant imbalances.
Тогава лидерите възложиха на министрите си и на МВФ да разработят насоки и индикатори, които ще позволят по-лесно да бъдат установявани значителните дисбаланси.

Explain that the objective of this part of the activity is to develop guidelines on how racist incidents should be dealt with and to draft a policy for the school.
Обяснете, че целта на тази част от дейността е разработване на насоки за това, как трябва да се реагира при расистки прояви и изготвяне на проект за политика за училището.

Is of the opinion that the European Commission and the Member States should work together to develop guidelines on artificial intelligence ethics and should involve all the relevant public and private stakeholders in this effort;
Европейската комисия и държавите членки следва да работят съвместно по изготвянето на насоки относно етиката в областта на изкуствения интелект, като ангажират всички публични и частни заинтересовани страни в този процес.

This European Commission funded project is working with local and regional authorities to develop guidelines for satellite broadband schemes and design projects that can deliver 100% broadband coverage to the most rural communities.
Това проект, финансиран от Европейската комисия, работи с местните и регионалните власти да разработят насоки за схеми за сателитни широколентови и да изготвят проекти, които могат да доставят 100% покритие с широколентов достъп до най-отдалечените селски общности.