What is the translation of " TO DEVELOP GUIDELINES " in Finnish?

• kehittävän suuntaviivoja
• laatia ohjeita
• laatimaan suuntaviivat

Examples of using To develop guidelines in English and their translations into Finnish

To develop guidelines on biodiversity by 2003.
Kehitetään biologista monimuotoisuutta koskevat suuntaviivat vuoteen 2003 mennessä.

First discussion in JLS expert group, conclusion on the need for setting up a subgroup to develop guidelines.
Alustava keskustelu JLS-asiantuntijaryhmässä, päätelmät tarpeesta perustaa alaryhmä suuntaviivojen laatimista varten.

To develop guidelines and methodologies at Commission and Member State level;
Kehitetään suuntaviivoja ja menetelmiä komission ja jäsenvaltioiden tasolla.

Subsequently, Member States launched an inter-governmental exercise to develop guidelines for collaboration among themselves.
Jäsenvaltiot käynnistivätkin hallitustenvälisiä toimia kehittääkseen suuntaviivat valtioiden väliselle yhteistyölle.

ESMA will be empowered to develop guidelines helping SMEs to draw up a prospectus under that format.
EAMV: lle siirretään valta laatia ohjeita, joiden avulla pk-yrityksiä autetaan laatimaan esite kyseisessä muodossa.

To reinforce this, the Commission will work with EASO and Member States to develop guidelines to maximise such possibilities.
Tämän tueksi komissio kehittää yhdessä EASOn ja jäsenvaltioiden kanssa suuntaviivat, jotka auttavat maksimoimaan tällaiset mahdollisuudet.

However, Member States have started to develop guidelines and are building up their knowledge base on these questions see Section 3.
Jäsenvaltiot ovat kuitenkin aloittaneet suuntaviivojen laatimisen ja kasvattavat näitä kysymyksiä koskevaa tietopohjaansa katso luku 3.

The proposal invites the Committee carrying out tasks in relation to Directive 2003/…/EC to develop guidelines on the avoidance of double counting.
Ehdotuksessa kehotetaan direktiivistä 2003/…/EY johtuvista tehtävistä huolehtivaa komiteaa laatimaan ohjeet kaksinkertaisen laskennan välttämisestä.

Its overall goal was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions and translocations in aquaculture.
Sen yleisenä tavoitteena oli laatia ohjeet alueelle tuomista ja alueelta toiselle siirtämistä koskeviksi ympäristöä säästäviksi käytännöiksi vesiviljelyn alalla.

The process started in February 2000 by NASCO and the North Atlantic salmon farming industry to develop guidelines to minimise salmon escapees is particularly worthy of support.
Erityisesti on tuettava Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestön(NASCO) ja Pohjois-Atlantin lohenviljelyteollisuuden helmikuussa 2000 käynnistämää hanketta, jonka yhteydessä laadittavien ohjeiden avulla pyritään minimoimaan luontoon pääsevien lohien määrä.

Under MARPOL Annex VI, the IMO is to develop guidelines on exhaust gas cleaning systems and other technological methods to limit SOx emissions in SOx Emission Control Areas;
MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI mukaan IMO laatii suuntaviivat pakokaasujen puhdistusjärjestelmistä ja muista teknologisista menetelmistä, joilla rajoitetaan rikin oksidien päästöjä niiden valvonta-alueilla.

CALLS UPON the Commission to develop a decision-support toolkit for investment decisions in ITS applications and services and to develop guidelines for public funding of ITS facilities and services;
PYYTÄÄ komissiota kehittämään päätöksenteon tukivälineitä ITS-sovelluksiin ja-palveluihin liittyviä investointipäätöksiä varten sekä kehittämään ohjeet, jotka koskevat julkisen rahoituksen myöntämistä ITS-toiminnoille ja-palveluille.

For example, we want the Commission to develop guidelines to help the Member States to increase their capacities.
Haluamme komission esimerkiksi kehittävän suuntaviivoja, joiden avulla jäsenvaltioiden on helpompi parantaa valmiuksiaan.

The EMEA will continue to co-ordinate the activities and participation of the EU in the Veterinary International Conference on Harmonisation(VICH) process to develop guidelines to assist and support the regulatory process.
Ohjeiden laatiminen EMEA koordinoi edelleen EU: n toimia ja osallistumista eläinlääkkeiden kansainvälisen yhdenmukaistamiskokouksen toimintaan, jonka päämääränä on kehittää sääntelyprosessia helpottavia ja tukevia ohjeita.

At the 25th session of COFI in 2003, FAO was asked to develop guidelines on eco-labelling for fish and fisheries products from marine fisheries.
Istunnossa vuonna 2003 FAO: ta pyydettiin laatimaan ympäristömerkkiä koskevat ohjeet merikalastuksesta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille.

An important role of CERH as a WHO collaborating centre is to contribute to national and international evidence-based preparedness against adverse effects of climate change and to develop guidelines and model for adapting to changing climate such as extreme temperatures.
CERH: n tärkeä rooli WHO: n yhteistyökeskuksena on edistää kansallista ja kansainvälistä tutkimustuloksiin perustuvaa varautumista ilmastonmuutoksen haitallisille vaikutuksille sekä kehittää suosituksia ja malleja ilmastonmuutokseen, kuten äärilämpötiloihin, sopeutumisesta.

Before then, it will be necessary to develop guidelines on fair and pro-competitive arrangements for sharing costs between the operators involved.
Ennen sitä on tarpeen kehittää suuntaviivoja oikeudenmukaisille ja kilpailua edistäville järjestelyille kustannusten jakamiseksi asianomaisten operaattoreiden kesken.

Amendments 44 and 45(introducing a new Article 43a and a new Recital 28a) on co-existence allow Member States to take appropriate measures to avoid the unintended presence of genetically modified organisms in other products and invite the Commission to develop guidelines in order to provide Member States with a framework for putting this into practice.
Rinnakkaiseloa koskevilla tarkistuksilla 44 ja 45( uusi 43 a artikla ja johdanto-osan uusi 28 a kappale) annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä geneettisesti muunnettujen organismien tahattoman esiintymisen estämiseksi muissa tuotteissa ja kehotetaan komissiota kehittämään suuntaviivoja, jotta jäsenvaltioille voidaan tarjota käytännön toteuttamista varten asianmukainen kehys.

In addition to transposition, the Commission is also obliged to develop guidelines to assist companies in complying with their transparency obligations included in the new rules.
Kansalliseen lainsäädäntöön siirtämisen lisäksi komissio on myös velvollinen laatimaan suuntaviivat auttaakseen asianomaisia yrityksiä uusiin sääntöihin sisältyvien avoimuusvelvoitteiden noudattamisessa.

The Commission will examine the need to develop guidelines at EU level in order to ensure greater convergence in the enforcement of road traffic rules by Member States through comparable methods, practices, standards and frequency of controls, in particular in relation to speeding, drink-driving, non-use of seatbelts and failing to stop at a red traffic light.
Komissio arvioi, onko tarpeen laatia EU: n tasolla suuntaviivat sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot lisäävät liikennesääntöjen täytäntöönpanon yhtenevyyttä vertailukelpoisten menetelmien, käytäntöjen, standardien ja toistuvan valvonnan avulla erityisesti ylinopeutta, rattijuopumusta, turvavyön käytön laiminlyöntiä ja punaisen liikennevalon noudattamatta jättämistä koskevissa asioissa”.

The Commission is working with the national regulatory authorities responsible for applying the new framework to develop guidelines on remedies that may be imposed on companies with significant market power in specified markets.
Komissio kehittää uuden sääntelyjärjestelmän soveltamisesta vastaavien kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa suuntaviivoja toimille, joita voidaan kohdistaa huomattavan markkinavoiman yrityksiin tietyillä markkinoilla.

In addition to transposition, the Commission is also obliged to develop guidelines to assist in there is still a need to set up a European database to collate all information relating to the compliance of companies with their transparency obligations included in the new rules.
Kansalliseen lainsäädäntöön siirtämisen lisäksi on tarpeen luoda tietokanta, johon kerätään Euroopan laajuisesti kaikki tiedot komissio on myös velvollinen laatimaan suuntaviivat auttaakseen asianomaisia yrityksiä uusiin sääntöihin sisältyvien avoimuusvelvoitteiden noudattamisestsa asianomaisissa yrityksissä.

This framework is now under revision after the completion of the so-called IMPASSE project, whose aim was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions and translocations in aquaculture.
Näitä puitteita tarkistetaan nyt niin sanotun IMPASSE-hankkeen päättämisen jälkeen. Sen tarkoituksena oli kehittää suuntaviivat ympäristön kannalta vakaille käytännöille, jotka koskevat alueelle tuomista ja alueelta toiselle siirtämistä vesiviljelyssä.

The Commission will use, for example, initiatives relating to social investment to develop guidelines for improving the reporting of social outcomes achieved by these efforts; the EESC highlighted this approach as essential in connection with investment in social enterprise12, and it should also be taken into account in this initiative.
Komissio aikoo laatia esimerkiksi sosiaalisten investointien alan aloitteiden avulla suuntaviivoja siitä, miten voidaan parantaa näiden pyrkimysten avulla saavutettujen sosiaalisten saavutusten raportointia; ETSK on pitänyt tätä lähestymistapaa olennaisen tärkeänä sosiaaliseen yrittäjyyteen tehtävien investointien yhteydessä12, ja se tulisi ottaa huomioon tässä aloitteessa.

The Commission will also examine the added value of common European modules for migrant integration based on existing good practice to develop guidelines on various aspects of the integration process introductory courses, promoting participation of immigrants and other citizens in local life, etc.
Komissio tarkastelee myös, mitä lisäarvoa saataisiin, jos kehitettäisiin maahanmuuttajien kotouttamista koskevia, olemassa oleviin hyviin toimintatapoihin perustuvia yhteisiä eurooppalaisia malleja, joiden avulla laadittaisiin kotouttamisprosessin eri osatekijöitä(muun muassa alkuvalmennus, maahanmuuttajien ja muiden kansalaisten paikalliseen elämään osallistumisen edistäminen) koskevat suuntaviivat.

It also includes a Commission statement that it will examine the need to develop guidelines at EU level in order to ensure greater convergence in the enforcement of road traffic rules by Member States.
Siihen sisältyy myös komission lausuma, jossa se sitoutuu tarkastelemaan tarvetta laatia EU: n laajuiset suuntaviivat tieliikennesääntöjen noudattamisen valvonnan yhdenmukaistamiseksi jäsenvaltioissa.

The first Conference of the Parties to the FCTC in February 2006 agreed to develop guidelines on smoke-free environments to be presented to the second Conference of the Parties due in the first half of 2007.
Ensimmäisessä sopimuspuolikokouksessa helmikuussa 2006 FCTC: n osapuolet päättivät laatia savuttomia ympäristöjä koskevat suuntaviivat, jotka esitellään vuoden 2007 alkupuoliskolla pidettävässä toisessa sopimuspuolikokouksessa.

RECOGNISES that although airport planning and development are Member States' competencies, action at Community level to develop guidelines for capacity assessment may be useful to assist Member States and airports with their decision making and to improve interoperability and the management of airport capacity in Europe.
TOTEAA, että vaikka lentoasemien suunnittelu ja kehittäminen kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, yhteisön tason toimista kapasiteetin arviointia koskevien suuntaviivojen kehittämiseksi voi olla hyötyä jäsenvaltioiden ja lentoasemien päätöksenteossa ja Euroopan lentoasemakapasiteetin yhteentoimivuuden ja hallinnoinnin tehostamiseksi.

In addition, the EESC underlines that disability can quite often be a reason for persecution and discrimination in some countries and therefore it calls on the EU authorities to develop guidelines and carry out information campaigns(accessible to PWDs) for its agencies and Member States on disability, migration and asylum and systematically mainstream disability in EU migration and refugee policies.
Lisäksi ETSK korostaa, että vammaisuus voi eräissä maissa varsin usein olla syy vainoon ja syrjintään, ja kehottaa siksi EU: n viranomaisia laatimaan unionin virastoille ja jäsenvaltioille vammais-, muuttoliike- ja turvapaikka-asioita käsittelevää ohjeistusta ja järjestämään(vammaisille esteettömästi saavutettavissa olevia) tiedotuskampanjoita sekä ottamaan vammaisuuden järjestelmällisesti huomioon EU: n muuttoliike- ja turvapaikkapolitiikoissa.

However, there should be a strong commitment to developing guidelines which would meet the requirements of the Convention on Biological Diversity and would be acceptable to Parties and stakeholders.
On kuitenkin vakaasti sitouduttava sellaisten suuntaviivojen kehittämiseen, jotka täyttävät biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen vaatimukset ja jotka sopimuspuolet ja sidosryhmät voivat hyväksyä.

How to use "to develop guidelines" in an English sentence

In view of the aforementioned, there is need to develop guidelines to regulate volunteer placement.

The intention would be to develop guidelines that can be used to design diversion channels.

Some disciplinary associations are also convening groups to develop guidelines and standards for reproducible research.

Rather, it works with members to develop guidelines that members then test in the field.

They add that these results underscore the need to develop guidelines for mobile phone disinfection.

We will work with relevant community and advocacy organisations to develop guidelines for these situations.

American academy of neurology service and american lung association to develop guidelines for treating croup.

Also, I was looking to develop guidelines to empower Bolivian people interested in data science.

How to use "laatimaan suuntaviivat" in a Finnish sentence

Ministeri Sampo Terho on asettanut työryhmän laatimaan suuntaviivat ja tavoitteet taide- ja taiteilijapolitiikalle.

Työryhmä laatimaan suuntaviivat taide- ja taiteilijapolitiikalle - ePressi Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho on asettanut työryhmän laatimaan suuntaviivat ja tavoitteet taide- ja taiteilijapolitiikalle.

2017 Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho on asettanut työryhmän laatimaan suuntaviivat ja tavo.

Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho on asettanut työryhmän laatimaan suuntaviivat ja tavoitteet taide- ja taiteilijapolitiikalle.

Shamgarin komitea laatimaan suuntaviivat hallitukselle tulevia vastaavia tilanteita varten.

Komissio tarjoutuu arvioimaan teknologian mahdollisuuksia ja laatimaan suuntaviivat ja määräajat.

Tehtävään haetaan ensisijaisesti sähköisesti Hallitus on asettanut työryhmän laatimaan suuntaviivat ja tavoitteet taide- ja taiteilijapolitiikalle.

Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho asetti syksyllä 2017 työryhmän laatimaan suuntaviivat ja tavoitteet Suomen taide- ja taiteilijapolitiikalle.

Näiden tietojen pohjalta yritys auttoi isännöitsijää ja hallitusta laatimaan suuntaviivat strategialuonnosta varten.

Jäsenvaltiot ja yritykset ovat näiden muutosten vuoksi pyytäneet komissiota laatimaan suuntaviivat 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta.