What is the translation of " TO DEVELOP GUIDELINES " in Greek?

• να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές
• για την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών
• να αναπτύξουν κατευθυντήριες γραμμές

Examples of using To develop guidelines in English and their translations into Greek

Congress has required the FAA to develop guidelines for commercial drone use by 2015.
Το Κογκρέσο έχει ήδη ζητήσει από την επιτροπή να δημιουργήσει ένα νομοσχέδιο που αφορά την εμπορική χρήση drones μέχρι το 2015.

The Agency works with other experts from the Commission and the Member States to develop guidelines on reporting.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται με άλλους εμπειρογνώμονες από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για την κατάρτιση κατευθυντήριων οδηγιών σχετικά με την υποβολή εκθέσεων.

Therefore, the aim of the project is to develop guidelines for facilitating and ensuring the involvement of teachers.
Ως εκ τούτου, ο στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών για τη διευκόλυνση και τη διασφάλιση της συμμετοχής των εκπαιδευτικών.

In all 13 regions, LIFE-IP will work with stakeholders in the private and public sector and social actors to raise awareness of climate change adaptation measures and the options available to finance them, to develop guidelines and to disseminate knowledge about good adaptation practice.
Σε όλες τις 13 Περιφέρειες, το LIFE-IP θα συνεργαστεί με τους ενδιαφερόμενους φορείς του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα και τους κοινωνικούς παράγοντες για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα μέτρα προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος και τις διαθέσιμες επιλογές για τη χρηματοδότησή τους, να αναπτύξουν κατευθυντήριες γραμμές και να διαδώσουν τις γνώσεις σχετικά με την καλή πρακτική προσαρμογής.

That Directive provides for the Commission to develop guidelines in order to facilitate the disclosure of this information.
Αυτή η οδηγία της Επιτροπής αναπτύσσει κατευθυντήριες γραμμές προκειμένου να διευκολύνει τη γνωστοποίηση αυτών των πληροφοριών.

The INNOTRANS project will map regional transport capacity and innovation over three years in order to develop guidelines for future policy and action plans for investment.
Το έργο INNOTRANS πρόκειται να χαρτογραφήσει την ικανότητα και την καινοτομία των περιφερειών στον τομέα των μεταφορών για τρία χρόνια ώστε να αναπτυχθούν οδηγίες για μελλοντικές πολιτικές και σχέδια δράσης για επενδύσεις.

The Commission also intends to develop guidelines for SMEs to help them control their impact on the environment.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών επιπτώσεών τους.

In preparing the state of nature report, the EEA and the Commission work together with experts from the Member States and stakeholder groups to develop guidelines in order to promote a common understanding of what needs to be reported and how.
Κατά την κατάρτιση της έκθεσης για την κατάσταση της φύσης, ο ΕΟΠ και η Επιτροπή συνεργάζονται με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη και από ομάδες ενδιαφερομένων προκειμένου να αναπτύξουν κατευθυντήριες οδηγίες με τις οποίες θα προωθηθεί μια κοινή αντίληψη σχετικά με τα δεδομένα που πρέπει να αναφέρονται και τον τρόπο αναφοράς τους.

The aim of the third Output is to develop guidelines for VET leaders by engaging them in the quality initiatives of their organization.
Σκοπός του ΠΠ3 είναι να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την ηγεσία της ΕΕΚ και την εμπλοκή τους στις ποιοτικές πρωτοβουλίες του Οργανισμού τους.

Members shall cooperate in the Committee in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 of Article 12, to develop guidelines to further the practical implementation of this provision.
Τα μέλη συνεργάζονται στο πλαίσιο της επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφοι 1, 2 και 3, για την κατάρτιση κατευθυντηρίων γραμμών προκειμένου να ευνοηθεί η πρακτική εφαρμογή της παρούσας διάταξης.

The EQAVET in Practice project aims to develop guidelines for the effective interpretation of EQAVET's criteria to national frameworks based on the inputs from providers.
Το πρόγραμμα Q-Spirit έχει ως στόχο να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την αποτελεσματική ερμηνεία των κριτηρίων του EQAVET σε εθνικό πλαίσιο με βάση την άποψη των παρόχων.

The Federal State of Bavaria has financed numerous projects to develop guidelines for implementing IPP in companies.
Η Ομοσπονδιακή Πολιτεία της Βαυαρίας έχει χρηματοδοτήσει πολυάριθμα προγράμματα για την ανάπτυξη Οδηγιών εφαρμογής της ΟΠΠ σε επιχειρήσεις.

The EQAVET in Practice project aims to develop guidelines for the effective interpretation of EQAVET's criteria to national frameworks based on the inputs from providers.
Το σχέδιο«EQAVET στην πράξη» έχει ως στόχο να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την αποτελεσματική ερμηνεία των κριτηρίων του EQAVET στα εθνικά πλαίσια με βάση τις εισροές από τους παρόχους ΕΕΚ.

Recommendations included in Unseen on Screen are that broadcasters should work with Ofcom to develop guidelines to ensure more positive portrayals of gay characters.
Συστάσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση“Unseen on Screen” είναι ότι οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς θα πρέπει να εργαστούν με την Ofcom και να αναπτύξουν κατευθυντήριες γραμμές για την εξασφάλιση πιο θετικής εικόνας των λεσβιακών χαρακτήρων.

We also call on the Commission to develop guidelines for local and regional authorities on their specific role in implementing the ENP action plans to develop the ENP further.
Καλούμε επίσης την Επιτροπή να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για τις τοπικές και περιφερειακές αρχές σε σχέση με τον ειδικό ρόλο τους στην εφαρμογή σχεδίων δράσης της ΕΠΓ προκειμένου να αναπτύξει περαιτέρω την ΕΠΓ.

This framework is now under revision after the completion of the so-called IMPASSE project, whose aim was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions and translocations in aquaculture.
Το πλαίσιο αυτό είναι τώρα υπό αναθεώρηση μετά την ολοκλήρωση του αποκαλούμενου έργου IMPASSE, ο στόχος του οποίου ήταν να αναπτυχθούν κατευθυντήριες γραμμές για ορθές από περιβαλλοντική άποψη πρακτικές για τις εισαγωγές και μετατοπίσεις στην υδατοκαλλιέργεια.

UNEP has helped to develop guidelines and treaties on issues such as the international trade in potentially harmful chemicals, transboundary air pollution, and contamination of international waterways.
Το UNEP έχει επίσης συμβάλει στην εκπόνηση κατευθυντηρίων οδηγιών σε θέματα όπως το διεθνές εμπόριο των δυνητικά επιβλαβών χημικών ουσιών, η διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας και η ρύπανση των διεθνών ναυτικών οδών.

Is of the opinion that the European Commission and the Member States should work together to develop guidelines on artificial intelligence ethics and should involve all the relevant public and private stakeholders in this effort;
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργαστούν για την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη δεοντολογία της τεχνητής νοημοσύνης και θα πρέπει να μεριμνήσουν για τη συμμετοχή όλων των συναρμοδίων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα σε αυτήν την προσπάθεια.

UNEP has helped to develop guidelines and treaties on issues such as the international trade in potentially harmful chemicals, transboundary air pollution, and contamination of international waterways.
Το UNEP έχει βοηθήσει επίσης στην ανάπτυξη κατευθυντήριων οδηγιών και των συνθηκών σε θέματα όπως το διεθνές εμπόριο των δυνητικά επιβλαβών χημικών ουσιών, τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας, και τη μόλυνση των διεθνών ναυτικών οδών.

The Commission has already taken account of the Court's observations, and has pursued its efforts to develop guidelines on SCS with a further discussion on the issue by the GNI Committee meeting on 27 October 2010.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και συνέ χισε τις προσπάθειές της για τη χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για τα ΣΕΕ με περαιτέρω συζητήσεις επί του θέματος από την επιτροπή ΑΕΕ στις 27 Οκτωβρίου 2010.

Calls on the Commission to develop guidelines based on best practices to develop and mainstream gender expertise into the activities of law enforcement bodauthorities across EU;
Καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές με βάση βέλτιστες πρακτικές ώστε να αναπτύξει και να ενσωματώσει την εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα φύλου στις δραστηριότητες των αρχών επιβολής του νόμου σε όλες τις χώρες της ΕΕ·.

Box 2 contains an example of Commission collaboration with Member State representatives and stakeholder organisations to develop guidelines for animal welfare during transport, at slaughter and for the welfare of pigs.
Στο πλαίσιο 2 παρατίθεται παράδειγμα της συνεργασίας της Επιτροπής με εκπροσώπους των κρατών μελών και οργανώσεις των ενδιαφερομένων για την κατάρτιση κατευθυντήριων οδηγιών σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων κατά τη μεταφορά και στο σφαγείο, καθώς και για την καλή διαβίωση των χοίρων.

To use these scientific findings to develop guidelines on the use of nutrition labelling for EU policy and the food industry, especially small- and medium-sized enterprises(SMEs).
Να χρησιμοποιήσει τα επιστημονικά αυτά ευρήματα για να αναπτύξει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της διατροφικής επισήμανσης για τη χάραξη πολιτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη βιομηχανία τροφίμων, ειδικά για τις μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις.

Calls on the Commission and the Member States to consistently apply gender-balanced budgeting to all programmes and measures providing funding in the area of science, academia and research, and to develop guidelines and methods for monitoring and assessing the inclusion of the gender dimension in these areas;
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν σταθερά την συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό σε όλα τα προγράμματα και τα μέτρα βάσει των οποίων παρέχεται χρηματοδότηση στους τομείς της επιστήμης, του ακαδημαϊκού χώρου και της έρευνας, καθώς και να αναπτύξουν κατευθυντήριες γραμμές και μεθόδους για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε αυτούς τους τομείς·.

The Food and Drug Administration is set to develop guidelines on removing all e-cigarette flavors except tobacco from the market.
Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων(FDA) θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την απομάκρυνση από την αγορά όλων των αρωμάτων ηλεκτρονικού τσιγάρου εκτός από τον καπνό.

Asks the Commission to develop guidelines on the use of antibiotics in animals and on the hygiene conditions of farms; calls on the Member States to draw up specific plans and to strengthen control over sanitary conditions;
Τονίζει ότι ο καλός καθαρισμός και η καλή υγιεινή στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις είναι θεμελιώδους σημασίας· καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χορήγηση αντιβιοτικών σε ζώα και τις συνθήκες υγιεινής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων· καλεί τα κράτη μέλη να καταρτίσουν συγκεκριμένα σχέδια και να ενισχύσουν τον έλεγχο των συνθηκών υγιεινής·.

The resolution asks the Commission to ensure Member States compliance with Directive 2011/36/EU and to develop guidelines based on best practices to develop and mainstream gender expertise into the activities of law enforcement authorities across the EU.
Καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές με βάση βέλτιστες πρακτικές ώστε να αναπτύξει και να ενσωματώσει την εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα φύλου στις δραστηριότητες των αρχών επιβολής του νόμου σε όλες τις χώρες της ΕΕ·.

ESMA shall cooperate closely with EBA to develop guidelines on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and activities within the meaning of point 2 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC.
Η ΕΑΚΑΑ συνεργάζεται στενά με την ΕΑΤ για την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις πολιτικές αποδοχών για τις κατηγορίες υπαλλήλων που ασχολούνται με την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών και δραστηριότητες κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 2 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ.

With full respect for the autonomy of the social partners and taking into account technological progress and advances in transport logistics, the EU Sectoral Social Dialogue Committee in the Port Sector is invited to develop guidelines on the development of training requirements in order to prevent accidents in the workplace and to ensure the highest level of health and safety for port workers.
Με πλήρη σεβασμό στην αυτονομία των κοινωνικών εταίρων, καλείται η σε επίπεδο ΕΕ τομεακή επιτροπή κοινωνικού διαλόγου για τους λιμένες να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για τη θέσπιση απαιτήσεων κατάρτισης ώστε να αποτρέπονται τα ατυχήματα και να εξασφαλίζεται το υψηλότερο δυνατό επίπεδο προστασίας της ασφάλειας και υγείας των εργαζομένων.

Asks the European Commission to develop guidelines for the Member States to compare, if prior authorisation is installed, treatments abroad with the treatment available in the own Member Sate with cost-effectivity for patients as the guiding principle;
Καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για τα κράτη μέλη ώστε να δοθεί στους πολίτες η δυνατότητα, σε περίπτωση εφαρμογής προηγούμενης έγκρισης, να συγκρίνουν τις θεραπείες στο εξωτερικό με τη θεραπεία που διατίθεται στο δικό τους κράτος μέλος έχοντας ως κατευθυντήρια αρχή την αποδοτικότητα του κόστους για τους ασθενείς·.