What is the translation of " TO DEVELOP GUIDELINES " in Portuguese?

• elaborar diretrizes
• elaborar orientações
• de elaborar orientações
• para desenvolver diretrizes
• desenvolver orientações

Examples of using To develop guidelines in English and their translations into Portuguese

HEATCO aimed to develop guidelines to harmonise transport appraisal practice across the EU.
O objetivo do HEATCO era desenvolver linhas de orientação que harmonizassem as práticas de avaliação dos transportes na UE.

Members shall cooperate in the Committee, in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 of Article 12, to develop guidelines to further the practical implementation of this provision.
Os Membros auxiliarão o Comitê, de acordo com os parágrafos 1, 2 e 3 do artigo 12, a elaborar diretrizes para disseminar a implementação prática desta disposição.

Resolution on the need to develop guidelines on conditions of police custody and pre-trial detention in Africa.
Resolução sobre a necessidade de desenvolver linhas orientadoras sobre as condições da custódial policial e da prisão preventiva em África.

However, the Commission is prepared to support the compromise package and- as outlined in the package- to develop guidelines on appropriate measures to be taken at national level.
Porém, a Comissão está disposta a apoiar o pacote de compromisso e, tal como se diz no pacote, a elaborar orientações sobre as medidas adequadas a tomar a nível nacional.

So the main objective is to develop guidelines to assist in the design of inclusive clothing that meets people with motor disabilities that are wheelchair users.
Por isso o objetivo principal é elaborar diretrizes que auxiliem no projeto de um vestuário inclusivo que atenda pcd motora usuárias de cdr.

In 1978, a group of medical journal editors met in Vancouver, British Columbia, Canada to develop guidelines for formatting manuscript for their journals.
Em 1978, um grupo de editores de um jornal de medicina se encontrou em Vancouver, British Columbia, Canadá com o intuito de desenvolver orientações para a formatação de manuscritos a serem submetidos para seus periódicos.

Here the goal is to develop guidelines for the definition of new generation network with particular care of energy efficiency, sustainability and affordability aspects.
Aqui, o objetivo é desenvolver diretrizes para a definição da rede de nova geração com cuidado especial de aspectos de eficiência energética, sustentabilidade e acessibilidade.

CALLS UPON the Commission to develop a decision-support toolkit for investment decisions in ITS applications and services and to develop guidelines for public funding of ITS facilities and services;
SOLICITA à Comissão que desenvolva um conjunto de ferramentas de apoio à tomada de decisões de investimento nas aplicações e serviços STI e elabore orientações para o financiamento público de recursos e serviços STI;

For example, we want the Commission to develop guidelines to help the Member States to increase their capacities.
Por exemplo, queremos que a Comissão desenvolva directrizes para ajudar os Estados-Membros a reforçar as suas capacidades.

The research had as general objective to analyze and understand how the teaching of the portuguese language is discussed in the sareh, in order to develop guidelines theoretical and methodological for teachers who work in the area.
A pesquisa teve como objetivo geral analisar e compreender de que modo o ensino da língua portuguesa é abordado no sareh, a fim de elaborar orientações teórico-metodológicas para os docentes que atuam nessa área.

Furthermore it is foreseen to develop guidelines at European level for codes of conduct, to build consensus for their application, and support their implementation.
Ademais, está prevista a elaboração de directrizes a nível europeu para a instituição de códigos de conduta, com vista a alcançar um consenso quanto à sua aplicação e a apoiá-la.

We support sustainability initiatives in a number of sectors, and partner with and strengthen multi-stakeholder processes to develop guidelines and indicators for responsible production practices.
Apoiamos iniciativas de sustentabilidade em diversos setores, fazemos parcerias com organizações multistakeholders e as fortalecemos para a condução de processos de desenvolvimento de diretrizes e indicadores para práticas responsáveis de produção.

To use these scientific findings to develop guidelines on the use of nutrition labelling for EU policy and the food industry, especially small- and medium-sized enterprises SMEs.
Usar essas descobertas científicas para o desenvolvimento de orientações sobre a utilização da rotulagem nutricional para a política da UE e da indústria alimentar, especialmente as pequenas e médias empresas PME.

This framework is now under revision after the completion of the so-called IMPASSE project, whose aim was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions and translocations in aquaculture.
Este quadro está actualmente em fase de revisão após a conclusão do chamado projecto IMPASSE, cujo objectivo geral era desenvolver linhas de orientação para práticas ambientais correctas em matéria de introduções e translocações em aquicultura.

We also call on the Commission to develop guidelines for local and regional authorities on their specific role in implementing the ENP action plans to develop the ENP further.
Convidamos também a Comissão a desenvolver orientações destinadas às autoridades locais e regionais sobre o papel específico que estas devem desempenhar na aplicação dos planos de acção PEV, e a desenvolver ainda mais esta política.

I ran the Coed: Ethics conference in London this July to try to get us started on this; charities like DataKindUK and think tanks like Doteveryone are working to develop guidelines and processes; and tech firms like Container Solutions are starting to trial those processes and provide feedback.
Organizei a conferência Coed: Ethics, em Londres, em julho deste ano, para tentar nos fazer começar com isso; instituições de caridade como a DataKindUK e think tanks( conselhos de especialistas) como a Doteveryone estão trabalhando para desenvolver diretrizes e processos; e empresas de tecnologia como Container Solutions estão começando a testar esses processos e fornecer feedback.

The research aims to develop guidelines for diagnosis and qualitative evaluation of the effectiveness of environmental education programs developed by governmental and non-governmental organizations in curitiba.
A pesquisa tem por objetivo elaborar diretrizes para diagnóstico e avaliação qualitativa da eficácia de projetos de educação ambiental desenvolvidos por organizações governamentais e não governamentais que atuam em curitiba.

In this context, several studies are being performed that aim to prevent falls among the elderly, allowing some organizations, such as the American Geriatrics Society, the British Geriatrics Society and the Brazilian Society of Geriatrics and Gerontology, to develop guidelines to prevent falls with strategies based on scientific evidence.
Em esse contexto, muitas pesquisas estão sendo realizadas objetivando a prevenção de quedas entre os idosos, permitindo que algumas organizações, como a American Geriatrics Society, British Geriatrics Society e a Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia, desenvolvam diretrizes com estratégias baseadas em evidências científicas para prevenção de quedas.

However, production of scientific knowledge in medicine is continuous, and, to develop guidelines, it is necessary to establish artificial pauses for a critical reflection on the available evidence.
Entretanto, a produção de conhecimento científico em medicina é contínua, e, para elaborar diretrizes, torna-se necessário estabelecer pausas artificiais para uma reflexão crítica sobre as evidências disponíveis.

It mainly seeks to develop guidelines and offer recommendations for testing facilities that simulate the loads observed in wind turbine components in a controlled environment on site, with the objective of verifying system or component functionality, reliability, and durability.
Trata-se principalmente de desenvolver diretrizes e oferecer recomendações para instalações de teste que simulam as cargas observadas em componentes de turbinas eólicas em um ambiente controlado no local, com o objetivo de verificar a funcionalidade, confiabilidade e durabilidade do sistema ou componente.

Addressing radicalisation in prisons: Exchange experience between Member States to develop guidelines on mechanisms and programmes to prevent and counter radicalisation in prison and help rehabilitation and reintegration.
Combater a radicalização nas prisões: Intercâmbio de experiências entre Estados-Membros a fim de elaborar orientações sobre mecanismos e programas destinados a prevenir e combater a radicalização nas prisões e contribuir para a reabilitação e a reintegração.

The Central American State thus proposed that the ICSID Secretariat conduct and publish a survey on the current situation and trends with respect to costs awards in favor of respondent States, as well as the views and suggestions of the ICSID Contracting States with respect to enhanced protections for respondent States against judgment-proof claimants, then to develop guidelines accordingly for arbitral tribunals.
O Estado da América Central proposto assim que a Secretaria ICSID realizar e publicar um levantamento sobre a situação atual e tendências no que diz respeito aos custos de prêmios em favor do entrevistado Unidos, bem como os pontos de vista e sugestões dos Estados Contratantes ICSID com respeito a proteção reforçada para respondente Unidos contra pretendentes à prova de julgamento, em seguida, para desenvolver directrizes em conformidade para tribunais arbitrais.

The objective of the research was to develop guidelines for the management of emergencies in chemical accidents that can be applied in the laboratories of an institute of chemistry at a public university in the state of rio de janeiro.
O objetivo da pesquisa foi elaborar diretrizes para a gestão de emergências em acidentes químicos que possam ser aplicadas nos laboratórios de um instituto de química de uma universidade pública do estado do rio de janeiro.

In this article was presented the work of psychologists in training teachers; however this intervention may be broader, at the institutional level, thus contributing to develop guidelines for university education, for example, or further expanding the work in order to collaborate in drawing up of educational policies.
Apresentamos, neste artigo, o trabalho do psicólogo na formação de professores, mas entendemos que sua intervenção pode ser mais ampla, trabalhando em nível institucional, colaborando na elaboração de diretrizes para a formação universitária, por exemplo, ou ampliando ainda mais seu trabalho, no sentido de colaborar na elaboração de políticas educacionais.

Calls on the Commission to develop guidelines to clearly define terms such as"without undue delay","standard practices","comparable cost","hospital care","major out-patient care" and"minor out-patient care", and to ensure maximum uniformity between Member States on prior authorisation requirements and on the interpretation of the term"a medically justifiable time-limit";
Solicita à Comissão que elabore directrizes que permitam definir claramente noções como"sem atraso indevido","práticas standard" e"custos comparáveis","assistência hospitalar","assistência ambulatória maior","assistência ambulatória menor"; e que assegure um grau máximo de uniformização entre Estados-Membros relativamente aos requisitos de autorização prévia e à interpretação de"prazo medicamente aceitável";

The European Union welcomes Decision V/26 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity convening an Ad hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing with a mandate to develop guidelines and other approaches for submission to the VI Conference of the Parties and welcomes the work of the Panel of Experts on Access and Benefit-sharing.
A União Europeia congratula se com a Decisão V/26 da Conferência das Partes na Convenção sobre a Diversidade Biológica de convocar um Grupo ad hoc Aberto sobre Acesso e Partilha de Benefícios encarregado de elaborar orientações e outras abordagens a apresentar à VI Conferência das Partes, e saúda os trabalhos desenvolvidos pelo Grupo de Peritos sobre Acesso e Partilha de Benefícios.

The Experts Meeting led to the establishment of working groups to develop guidelines for the project, and to a decision by the Library of Congress, UNESCO, and five partner institutions- the Bibliotheca Alexandrina, the National Library of Brazil, the National Library and Archives of Egypt, the National Library of Russia, and the Russian State Library- to contribute content to a WDL prototype to be presented at the UNESCO General Conference in 2007.
A Reunião de Peritos levou ao estabelecimento de grupos de trabalho para desenvolver diretrizes para o projeto, bem como a uma decisão da Biblioteca do Congresso, da UNESCO e de cinco instituições parceiras- a Bibliotheca de Alexandria, a Biblioteca Nacional do Brasil, a Biblioteca e os Arquivos Nacionais do Egito, a Biblioteca Nacional da Rússia e a Biblioteca Estadual da Rússia- no sentido de desenvolver e contribuir em conteúdo para um protótipo da Biblioteca Digital Mundial a ser apresentado na Conferência Geral da UNESCO em 2007.

As accession to the convention will have a huge legal influence on the creation of a harmonious system for the protection of human rights, I call on the Commission and the Member States to consider the opportunity to develop guidelines with clear explanations of all the implications of accession, the impact on human rights and the envisaged procedure for submitting complaints.
Tendo em conta que a adesão à Convenção terá um enorme impacto jurídico na criação de um sistema coerente de protecção dos direitos humanos, solicito à Comissão e aos Estados-Membros que considerem a possibilidade de elaborar directrizes com a explicação clara de todas as implicações da adesão, do impacto sobre os direitos humanos e do processo previsto para a apresentação de queixas.

In June 2010, it was composed a Working Group with representatives from ABEn and Cofen to develop guidelines on the movement, which was released that same year, on the occasion of the 12th SENADEn National Seminary on Nursing Education Guidelines in the city of São Paulo, SP.
Em junho de 2010, formou-se um Grupo de Trabalho com representantes da ABEn e do Cofen para elaborar as diretrizes do movimento, as quais foram divulgadas nesse mesmo ano, por ocasião do 12º SENADEn, na cidade de São Paulo SP.

A detailed investigation into"what works" will be carried out in order to develop guidelines and recommendations to assist policy makers and other interested parties in the future development of partnerships aimed at tackling social exclusion.
Será realizada uma pesquisa detalhada sobre"aquilo que funciona", com vista ao desenvolvimento de orientações e recomendações destinadas a ajudarem os decisores políticos, e outras partes interessadas, no desenvolvimento futuro de parcerias com o objectivo de tratar a questão da exclusão social.