What is the translation of " TO DEVELOP GUIDELINES " in Chinese?

• 制定准则
• 制订准则
• 制定指导方针
• 拟订准则
• 拟定准则

Examples of using To develop guidelines in English and their translations into Chinese

The agency plans to use the information it gathers to develop guidelines for drug makers.
该机构计划利用它收集的信息为制药商制定指导方针。

Work was urgently needed to develop guidelines and establish forums to facilitate the negotiation of such agreements.
迫切需要制定准则和建立论坛来推动关于这种协定的谈判。

The research was conducted as part of BioTrade2020plus, a completed EU co-funded project intended to develop guidelines for a sustainable bioenergy market in Europe.
该研究是BioTrade2020plus项目的一部分，该项目由欧盟共同资助，旨在为欧洲可持续的生物能源市场制定指导方针。

(d) To develop guidelines to capture and use lessons learned in the planning and implementation of operations;
(d)制定准则，用以总结和运用在行动的规划和实施中总结的经验教训；.

The group is convening experts to develop guidelines for programs that want to offer this service.
目前这个团队正召集专家，为提供这项服务的计划制定方针。

To develop guidelines for women employees in the department with a view to improving performance and increasing efficiency.
为该部门女员工拟订准则，借以改善业绩和提高效率.

This research is part of BioTrade2020plus, a project intended to develop guidelines for a sustainable bio-energy market in Europe.
该研究是BioTrade2020plus项目的一部分，该项目由欧盟共同资助，旨在为欧洲可持续的生物能源市场制定指导方针。

(c) To develop guidelines for the management of such additional voluntary funding, including an evaluation of its operation during the trial period;
(c)为上述额外自愿供资的管理工作制定准则，包括在试行期间对准则运行情况展开一次评价；.

In July 2003, the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action(IACG-MA) agreed to develop guidelines for the integration of a gender perspective into mine-action programmes.
年7月，排雷行动机构间协调小组同意拟订准则，将性别观点纳入排雷行动方案。

Calls upon UNICEF to develop guidelines, targets and indicators to promote greater efficiency in country offices, including the reduction of administrative costs;
呼吁儿基会制定准则、目标和指标，以提高国家办事处的效率，包括减少行政费用；.

Turning to data oversight, we have been actively working with the industry to develop guidelines governing the responsible use of data within the financial-services sector.
数据监管方面，我们一直积极与业界合作制定指引，要求金融服务业以负责任的方式使用数据。

Efforts to develop guidelines and regulations to provide women in the informal economy with access to such benefits and services should also be enhanced.
该缔约国还应大力拟订指导方针和条例，以便在非正规经济部门工作的妇女享有这些福利和服务。

The Conference of the Parties to the Convention has requested the Working Group to develop guidelines for the increased participation of indigenous and local communities in the work of the Convention.
缔约方会议请该工作组就土著社区和地方社区扩大参与《生物多样性公约》的工作拟订准则。

WHO plans to develop guidelines for estimating the economic impact of injuries resulting from interpersonal violence, in collaboration with the United States Centers for Disease Control and Prevention.
世卫组织同美国疾病防治中心合作，计划拟定准则，估算人际间暴力伤害所产生的经济影响。

The Special Rapporteur believes that in the context of strengthened cooperation, efforts should be made to develop guidelines and tools to assess migration policies in the context of existing international human rights norms.
特别报告员认为，在加强合作的背景下，应努力制订准则和工具，以便根据现行国际人权准则评估移徙政策。

That initiative is aimed to develop guidelines and protocols for the blockchain industry, as well as to promote the EU's blockchain standards internationally.
该倡议旨在为区块链行业制定指导方针和协议，并在国际上推广欧盟的区块链标准。

The Special Rapporteur believes that in the context of strengthened cooperation, efforts should be undertaken to develop guidelines and tools to assess migration policies in the context of existing international human rights norms.
特别报告员认为，在加强合作的背景下，应努力制定准则和工具以根据现有国际人权规范评估移徙政策。

FAO is also beginning to develop guidelines for incorporating climate change considerations into national forest policies and legislation and into forest management planning and practices.
粮农组织正开始拟订准则，以便将对气候变化的考虑纳入国家森林政策和立法以及森林管理规划和做法。

The Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to strengthen its financial controls and to develop guidelines to differentiate the treatment of regular budget and support account resources in this regard(para. II.21).
委员会鼓励维持和平行动部加强对财务的控制，制订准则，以便在这方面区别对待经常预算和支助账户经费（第二.21段）。

Request the United Nations to develop guidelines to facilitate the work of non-profit charitable and humanitarian relief organizations and ensure that they are not exploited for illegal activities.
请联合国拟定指导原则，促进非营利慈善组织和人道主义救援组织的工作，确保这些组织不被利用从事非法活动。

Following consultations with interested Member States, it has been decided to develop guidelines to expedite the work of international search and rescue operations for further consideration by the General Assembly.
同有关的成员国磋商后，小组决定制订准则以加速国际搜索和救援工作，备供大会进一步审议。

(b) To develop guidelines specifying which type of domestic violence cases could be referred to conciliation committees and take measures to guarantee the rights of victims whose cases are referred to such committees.
(b)制定准则，具体规定哪类家庭暴力案件可提交和解委员会处理，并采取措施保障提交和解委员会处理的案件中受害者的权利。

The findings of their isotopic studies will be used to develop guidelines to help reduce fertilizer use in agriculture, without compromising crop quality and yield.
他们的同位素研究结果将被用于制定指导方针，在不影响作物质量和产量的情况下，帮助减少农业化肥的使用。

Work is under way to develop guidelines to clearly establish the responsibility and accountability of programme managers for the proper use of human resources, including sanctions for non-performance.
正在制定准则,以期明确规定方案管理人员适当利用人力资源,包括对不履行职责者进行制裁的责任制和问责制。

This capacity would enable it to develop guidelines and standard operating procedures, as well as the sharing of best practices among missions.
这种能力将使它能够制定准则和标准的行动程序，以及使各特派团能够分享最佳做法。

Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings;
还请会员国酌情制订准则，在刑事诉讼前后和诉讼期间保护贩运行为被害人；.

There is a significant need to develop guidelines on how mining and mining-related activities can best be measured and presented in published statistics.
现在亟需就如何能以最佳方式对采矿和采矿相关活动进行计量和在公布的统计数字中加以列报制订导则。

One aim of the Working Group is to develop guidelines for a standardized multi-hazards approach to business continuity management at United Nations Headquarters.
工作组的一个目标是制订准则，对联合国总部业务连续性管理采取应对多种风险的标准化办法。