What is the translation of " 拟订准则 " in English?

• develop guidelines
• developing guidelines
• the elaboration of guidelines
• in the development of guidelines

Examples of using 拟订准则 in Chinese and their translations into English

拟订准则、手册及其他有关材料;
(iv) Develop guidelines, manuals and other relevant material;

但一些代表团支持拟订准则和示范条款。
Some delegations nevertheless supported the possibility of developing guidelines and model clauses.

拟订准则的进程已经在一些阶段里进行。
The process of formulating the guidelines has taken place in several stages.

人权高专办向拟订准则的专家提供支持。
OHCHR provides support to the work of the experts preparing the guidelines.

检验和最后确定方案拟订准则.
Formulation guidelines tested and finalized.

至2010年的刑事政策拟订准则.
Criminal policy development guidelines to 2010.

G．拟订准则以评估危险废料的无害环境处理；.
(h) Develop guidelines for the assessment of environmentally sound treatment of hazardous wastes;

建议：委员会可能希望考虑在此方面拟订准则,供各专门机构和其他实体使用。
Recommendation: the Committee may wish to consider the elaboration of guidelines for the use of specialized agencies and other entities in this regard.

促进和参与拟订准则,以便把人权问题纳入联合国系统各机构和规划署战略和方案。
(iii) Contribution to and participation in the development of guidelines for integrating human rights into the strategies and programmes of agencies and programmes of the United Nations system.

在这个背景下，粮农组织已开始拟订准则，更新粮食政策方面的建议，以更好地纳入气候适应和减缓的挑战。
In this context, FAO has started developing guidelines to update recommendations for agricultural policy to better integrate climate adaptation and mitigation challenges.

该项目就健康的生活方式、健康的怀孕、生产和照料儿童拟订准则、编制培训材料和拍摄影片。
The project developed guidelines, training materials and a film on healthy lifestyles, healthy pregnancy, delivery and childcare.

为实施公约拟订准则（FCTC/COP1(‎15)‎号决定）：第8条：防止接触烟草烟雾.
Elaboration of guidelines for implementation of the Convention(‎decision FCTC/COP1(‎15)‎)‎: article 9:.

粮农组织正开始拟订准则，以便将对气候变化的考虑纳入国家森林政策和立法以及森林管理规划和做法。
FAO is also beginning to develop guidelines for incorporating climate change considerations into national forest policies and legislation and into forest management planning and practices.

为该部门女员工拟订准则，借以改善业绩和提高效率.
To develop guidelines for women employees in the department with a view to improving performance and increasing efficiency.

特别报告员认为，关于这一专题，拟订准则比建立具有约束力的法律制度更为合适。一些代表团同意这一意见。
A number of delegations agreed with the Special Rapporteur that the topic was more suited to the elaboration of guidelines than to a binding legal regime.

年7月，排雷行动机构间协调小组同意拟订准则，将性别观点纳入排雷行动方案。
In July 2003, the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action(IACG-MA) agreed to develop guidelines for the integration of a gender perspective into mine-action programmes.

关于这一点，有人建议可以考虑到经济合作和发展组织就这一领域所进行的拟订准则的工作。
In that connection, it was suggested that account might be taken of the work of the Organization for Economic Cooperation and Development on the guidelines developed in that field.

缔约方会议还设立了一些工作小组，任务是为实施不同条约条款拟订准则和建议。
The COP also established several working groups with the mandate to elaborate guidelines and recommendations for the implementation of different treaty provisions.

缔约方会议请该工作组就土著社区和地方社区扩大参与《生物多样性公约》的工作拟订准则。
The Conference of the Parties to the Convention has requested the Working Group to develop guidelines for the increased participation of indigenous and local communities in the work of the Convention.

人事厅已确认,合同不予延长的理由应充分备案,并同意与工作人员协商拟订准则。
OHRM had recognized that the rationale for the non-renewal of contracts should be fully documented and had agreed to prepare guidelines in consultation with staff.

这可包括提供良好做法的相关范例、培训领导人员和行政管理人员、拟订准则以及开展有关研究；.
This can include the provision of relevant good practice examples, training for leadership and administration, the development of guidelines, as well as associated research;

然而，新的威胁要求继续为此类运输安全拟订准则。
However, new threats call for continuing the drafting of norms for the security of that type of transport.

维持和平行动部应拟订准则，使军事新闻官和新闻官的职能一体化，明确概述责任分工以及权力大小(第25段)(SP-05-001-007)。
The Department of Peacekeeping Operations should develop guidelines to integrate the functions of the military public information officer with the public information officer clearly outlining separation of responsibilities and authority levels(para. 25)(SP-05-001-007).

它建议高级别工作组以后的任务应当包括拟订准则，列出个人、国家、区域和国际各个层面的具体权利和义务。
It recommended that a subsequent mandate of the task force should include the elaboration of guidelines outlining the specific rights and obligations at each level: individual, national, regional and international.

在海保会会议的讨论中，就俄罗斯联邦的提案、特别是就海保会在拟订准则方面的作用表达了不同的意见。
During the discussions in the MEPC session, various views were expressed on the submission of the Russian Federation and, in particular, on the role of MEPC in the development of guidelines.

将信息技术应用于人口数据：拟订准则、建议和试行研究并且透过特别包括因特网在内的各类工具向各国发布经验教训。
Application of information technology to population data: developing guidelines, recommendations and pilot studies, and disseminating the experience to the countries through various means, particularly the Internet.

目标4.7至迟于2004年拟订准则，根据对排雷行动和其它部门现行做法的评价，支助将性别观点纳入排雷行动方案。
Objective 4.7 Guidelines developed to support the integration of a gender perspective in mine-action programmes, based on an assessment of existing practices in mine action and other sectors, by 2004.

为了指导和鼓励为年幼孤儿采取行动，艾滋病规划署、儿童基金会和世界银行共同拟订准则，支助非洲防治艾滋病毒/艾滋病方案幼儿发展工作。
To guide and encourage action for young orphans, UNAIDS, UNICEF and the World Bank jointly developed guidelines for supporting ECD in HIV/AIDS programmes in Africa.

区域综合方案拟订准则已于3月分发，不过，虽已提出了一些可能领域，却仍未开发出任何区域综合方案。
Guidelines for the formulation of regional integrated programmes were distributed in March, but although a number of potential areas have been put forward no regional integrated programmes have yet been developed.

这方面，我们重申我们坚信必须继续拟订准则，保护海洋环境和养护专属区自然资源的进程。
In that context, we reiterate our conviction that it is necessary to continue the process of elaborating norms for the protection of the marine environment and the conservation of natural resources in the zone.