SPECIFIC GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• конкретные руководящие принципы
• конкретные руководящие указания
• специальных руководящих принципов
• специального руководства
• конкретных руководящих положений
• конкретные рекомендации
• конкретные директивы
• конкретные инструкции
• специфические руководящие принципы
• конкретных руководящих принципов
• конкретных руководящих указаний
• конкретными руководящими принципами
• специальные руководящие принципы
• специальное руководство
• конкретных руководящих принципах
• специальные руководства

Примеры использования Specific guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific guidelines.
Конкретные руководящие указания.

With the Old Testament sacrifices, God had specific guidelines.
С жертвы Ветхого Завета, Бог имел конкретные указания.

Specific guidelines 16- 63.
Специфические руководящие принципы 16- 63 8.

Some comments were made with regard to specific guidelines.
Был высказан ряд соображений относительно конкретных руководящих положений.

Specific guidelines and principles 25- 64 11.
Конкретные руководящие указания и принципы 25- 64 14.

The report was drafted in accordance with specific guidelines.
Доклад составлялся в соответствии с конкретными руководящими принципами.

To develop specific guidelines for resource mobilization;
Разрабатывать конкретные руководящие принципы мобилизации ресурсов;

However, should you decide to stay, there are specific guidelines for meeting the family.
Однако, если вы решили остаться, Существуют конкретные указания для удовлетворения в семье.

Developing specific guidelines and awareness-raising materials;
Разработка конкретных руководящих указаний и просветительских материалов;

The Office investigated complaints and grievances in accordance with specific guidelines.
Управление расследует жалобы и претензии в соответствии с конкретными руководящими принципами.

The IAEA had no specific guidelines for special inspections.
МАГАТЭ не имеет конкретных руководящих положений для специальных инспекций.

A number of delegations made additional substantive comments on specific guidelines.
Несколько делегаций представили дополнительные предметные комментарии относительно конкретных руководящих принципов.

To develop specific guidelines for resource mobilization;
А разрабатывать конкретные руководящие принципы в отношении мобилизации ресурсов;

The Bureau for Conflict Prevention and Recovery is preparing specific guidelines to this end.
С этой целью Бюро по предупреждению конфликтов и подъему хозяйства подготавливает конкретные руководящие принципы.

The following specific guidelines apply to short-term measures.
В основу краткосрочных мер должны быть положены следующие конкретные принципы.

The practice of racial profiling should be faced out and specific guidelines should be elaborated.
Практика расового профилирования должна быть прекращена и необходимо разработать конкретные руководящие принципы.

Specific guidelines for reporting on child abuse.
Конкретные руководящие принципы в отношении представления сообщений о жестоком обращении с детьми.

To ensure this, the following specific guidelines are suggested.
Для этого предлагается применять следующие конкретные руководящие принципы.

General and specific guidelines are provided below on categories of goods to be.
Ниже приводятся общие и специфические руководящие принципы по категориям товаров.

The Committee is expected to adopt specific guidelines on this issue in 2010.
Ожидается, что в 2010 году Комитет примет специальное руководство по данному вопросу.

Specific guidelines are set up to combat violence within migrant communities.
Разработаны специальные руководящие указания по борьбе с насилием в общинах мигрантов.

Develop or review specific guidelines and recommendations.
Разрабатывать конкретные руководящие принципы и рекомендации или проводить их обзор.

Specific guidelines have therefore been developed and training workshops will be carried out.
Поэтому были разработаны конкретные инструкции и будут проведены учебные семинары.

Develop or review specific guidelines and recommendations.
Осуществлять разработку или проводить обзор конкретных руководящих принципов и рекомендаций.

Specific guidelines for participation of civilian personnel provided by Governments.
Конкретные руководящие принципы участия гражданского персонала, предоставляемого правительствами.

Any resolution adopted by the Committee should contain specific guidelines for the item's future consideration by the Main Committees.
Любая резолюция, принятая Комитетом, должна содержать конкретные руководящие указания для рассмотрения в будущем этого пункта главными комитетами.

Specific guidelines should define the participation of non-governmental organizations in such activities.
Необходимо разработать конкретные принципы участия неправительственных организаций в деятельности такого рода.

Hospital emergency-response plans should contain specific guidelines for staff on the treatment of obstetrical emergencies.
Больничные планы реагирования при чрезвычайных ситуациях должны содержать конкретные рекомендации для сотрудников по оказанию помощи при акушерских осложнениях.

He noted the importance of the interaction between industrial and competition policies and requested UNCTAD to undertake studies and provide specific guidelines or a set of principles on this issue.
Он отметил важность взаимодействия промышленной политики и политики в области конкуренции и просил ЮНКТАД провести исследования и разработать конкретные директивы или свод принципов по данному вопросу.

Additionally, the specific guidelines for RCP are introduced into paragraph 4.5.
Кроме того, в пункт 4. 5 включены конкретные руководящие предписания в отношении ДУП.