SPECIFIC GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• конкретные указания
• конкретные рекомендации
• конкретное руководство
• конкретные инструкции
• конкретные ориентиры
• конкретных руководящих
• специальное руководство
• конкретных указаний
• конкретных рекомендаций
• конкретного руководства
• конкретными указаниями
• конкретным руководством
• конкретных руководств
• конкретные руководящие

Примеры использования Specific guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific guidance.
Конкретные рекомендации.

He was not given any specific guidance.
Амбюлу не было дано никаких конкретных указаний.

II. Specific guidance.
II. Конкретные рекомендации.

However, the Office believes that more specific guidance is required.
Однако Управление считает, что необходимо разработать более конкретные руководящие указания.

III. Specific guidance.
III. Конкретные рекомендации.

Part IV, Creating Solutions, Chapters 11-15, provide much more specific guidance to Progressives.
Часть IV, Создание решений, главы 11- 15, предоставляют намного более конкретное руководство для Прогрессистов.

Specific guidance in the following areas.
Конкретные руководящие указания в следующих областях.

It has also provided specific guidance in the following areas.
Она также дала конкретные руководящие указания в следующих областях.

Specific guidance includes the following.
Специальные руководящие указания являются следующими.

The following sections provide specific guidance for professionals from each sector.
В следующих разделах приведены конкретные рекомендации для специалистов из каждого сектора.

Specific guidance on using the questionnaire.
Конкретные указания относительно использования настоящей анкеты.

Under both items, the Council has addressed specific guidance to its functional commissions.
По обоим этим пунктам Совет выносил конкретные рекомендации в адрес своих функциональных комиссий.

Specific guidance may be found in the following documents.
Конкретные указания содержатся в следующих документах.

Unsolicited proposals were identified as another area where more specific guidance by UNCITRAL is needed.
Еще одна область, требующая более конкретных рекомендаций ЮНСИТРАЛ, касается незапрошенных предложений.

Specific guidance has been developed for each phase.
Для каждой фазы разработаны конкретные руководящие положения.

The Department of Political Affairs has developed specific guidance on child protection for mediators.
Департамент по политическим вопросам разработал специальное руководство по вопросам защиты детей для посредников.

Provide specific guidance in the following areas.
Разрабатывает конкретные руководящие указания в следующих областях.

It was noted that the above-mentioned might be aided by the provision of specific guidance notes in the future.
Было отмечено, что будущей работе по вышеупомянутым аспектам могла бы содействовать разработка конкретных руководящих пояснений.

VI. Specific guidance on each nitrogen pool of a national nitrogen budget 27 11.
VI. Конкретные указания по каждому азотному пулу национального.

It brings disarmament down to earth, offering specific guidance on why it matters and how to achieve it.
Оно возвращает представления о разоружении к реальности, предлагая конкретные рекомендации, объясняющие важность процесса разоружения и способы его достижения.

Specific guidance on each nitrogen pool of a national nitrogen budget.
Конкретные указания по каждому азотному пулу национального баланса азота.

The assumption of that role would, however, require specific guidance and a mandate for action as well as support from the governing bodies of its members.
Однако для выполнения ею этой роли необходимо принять конкретные ориентиры и мандат, а также обеспечить поддержку руководящих органов ее членов.

Specific guidance on systems approaches for commodities or pests Priority 4.
Конкретные указания по системным подходам к сырьевым товарам и вредным организмам приоритет 4.

The current version has been drafted with special attention to the needs of developing countries requiring specific guidance to start implementing the Convention.
Настоящий вариант документа разрабатывался с учетом нужд развивающихся стран, которым требуется конкретное руководство на начальном этапе выполнения Конвенции.

What specific guidance is needed for the implementation of article 3, paragraph 7?
Какое конкретное руководство необходимо для осуществления пункта 7 статьи 3?

The Sixth Committee, meanwhile, should make a more effective contribution to the work of the Commission, so as to give it clear and specific guidance on the various topics.
Между тем, Шестому комитету следует вносить более эффективный вклад в работу Комиссии, с тем чтобы обеспечить ей четкое и конкретное руководство по различным темам.

In Haiti, OHCHR issued specific guidance in regard to cases of forced eviction.
В Гаити УВКПЧ выпустило конкретные инструкции в отношении случаев принудительного выселения.

It should be noted that small and medium-sized enterprises have more difficulties submitting COPs because of insufficient capacity and resources and lack of specific guidance materials, even in United Nations official languages.
Следует отметить, что малые и средние предприятия сталкиваются со значительными трудностями при представлении СДП вследствие недостаточных возможностей и ресурсов и отсутствия конкретных руководящих материалов, причем даже на официальных языках Организации Объединенных Наций.

Specific guidance on the secretariat's future work is sought in section V of the present document.
В разделе V настоящего документа испрашиваются конкретные рекомендации относительно будущей работы секретариата.

Most of the environmental measures implemented by the secretariats are not based on any specific guidance and are not documented in a clear and transparent way.
Большинство природоохранных мер, принимаемых секретариатами, не основываются на каких-либо конкретных руководящих положениях и не оформляются документально на четкой и прозрачной основе.