SPECIFIC ADVICE на Русском - Русский перевод

• конкретные рекомендации
• конкретные советы
• конкретные консультации
• конкретных рекомендаций
• конкретную консультативную помощь

Примеры использования Specific advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sergey Lavrov: I don't think I can give any specific advice.
Лавров: Не думаю, что могу давать конкретные советы.

No specific advice on restriction of fishing season.
Нет конкретных рекомендаций по закрытию промыслового сезона.

You should always consult your doctor and dietician for specific advice.
Вы должны всегда советоватьть с вашими доктором и dietician для специфически консультации.

The provision of specific advice to LDC Parties upon request;
Предоставления Сторонам, являющимся НРС, специальной консультативной помощи по запросу;

The free online laboratory provides an extensive analysis with specific advice on what to do.
Всесторонний анализ с конкретными рекомендациями предлагает sera Лаборатория онлайн.

Specific advice might also come from any UPR mechanism established by the Council;
Специальную консультативную помощь мог бы также оказывать созданный Советом механизм УПО.

Muslim chaplains are the source of specific advice on Islam within prisons.
Мусульманские священники предоставляют в тюрьмах специальные консультации по вопросам ислама.

Useful for initial information, but you will need to talk to a legal expert for specific advice.
Полезны для исходной информации, но вам нужно будет поговорить с юристом для конкретной консультации.

The Guidelines include specific advice on the structure and content of basic sections of reports.
В Руководстве приводятся конкретные рекомендации по структуре и содержанию основных разделов докладов.

A Boss is most certainly not talented in all areas his reports are, and won't even try to give them specific advice.
Босс, очевидно, не может быть талантлив во всех сферах экспертизы всех его членов команды, и он даже не будет пытаться дать им какой-то конкретный совет.

If you need specific advice please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
Если вы ищете конкретные советы, то вам необходимы профессионалы с лицензией в соответствующей области.

Does the(revised) proposal to WG-FSA incorporate the specific advice of WG-SAM-11? paragraphs in Annex 5.
Включает ли( пересмотренное) предложение, представленное в WG- FSA, конкретные рекомендации WG- SAM- 11? пп. в Приложении 5.

Is there any specific advice for older people who decided to make sports an integral part of your life?
Есть ли конкретные советы для пожилых людей, которые решили сделать спорт неотъемлемой частью своей жизни?

It also provides for offline teleconsultations, enabling second opinions via a secure channel in cases requiring specific advice;
Проект также позволяет проводить телеконсультации в ждущем режиме по защищенному каналу связи в тех случаях, когда необходим конкретный совет;

The Guidelines include specific advice on the structure and content of basic sections of reports.
В Руководство должны включаться конкретные рекомендации о структуре и содержании основных разделов докладов.

That phenomenon had become more widespread and he asked if Mr. Bielefeldt had any specific advice about it.
В последнее время это явление приобрело широко распространенный характер, и оратор спрашивает, не имеется ли у г-на Билефельдта каких-либо конкретных рекомендаций на этот счет.

They should provide specific advice on the action to be taken in accordance with security levels 1 to 3, if.
Они дают конкретные рекомендации относительно действий, которые должны предприниматься при уровнях охраны 1- 3, в случаях.

For ATM professional customer service is about offering individual and specific advice, by phone or in our metallographic application laboratories.
Для профессионального обслуживания клиентов компания ATM дает индивидуальные и конкретные советы, по телефону или в нашей прикладной лаборатории металлографии.

Specific advice to the Scientific Committee is summarised below, and the body of the report leading to these paragraphs should also be considered.
Конкретные рекомендации для Научного комитета перечислены ниже; следует также рассматривать текст отчета, связанный с ними.

The guide booklet“Healthy pond fish” provides more specific advice for using the sera preparations correctly and safely.
Sera Справочник« Забота о здоровье прудовых рыб» дает более точные рекомендации по правильному и безопасному применению sera средств.

It provides specific advice on the prevention of and response to acts of unlawful interference through the application of an aviation security system.
Оно содержит конкретные рекомендации в отношении предотвращения актов незаконного вмешательства и реагирования на них посредством применения системы авиационной безопасности.

If problems with remittances did arise, helplines were set up to allow migrant workers to contact Tajik banks and receive specific advice;
Были организованы информационные пункты доверия, в которых в случае возникновения проблем по поводу денежных переводов, трудовые мигранты могли связаться с банками РТ и получить конкретные рекомендации.

The Commission noted that specific advice for implementation of this program is contained in SC-CAMLR-XXXVII, Annex 9.
Комиссия также отметила, что конкретная рекомендация по выполнению этой программы содержится в отчете SC- CAMLRXXXVII, Приложение 9.

Aims This Guidance aims at supporting decision makers from the local to the transboundary and international level by offering specific advice on the challenges caused by climate change.
Целью Руководства является поддержка лиц, принимающих решение начиная от местного и до трансграничного и международного уровней посредством разработки специфических советов по проблемам, вызванным изменением климата.

UNHCR continued to provide specific advice to States on the drafting and amendment of nationality laws.
УВКБ продолжало предоставлять конкретную консультативную помощь государствам в области разработки и изменения законов, регулирующих вопросы гражданства.

In August 2008 this involved supporting Palau in hosting a sub-regional workshop for states of the North Pacific, offering specific advice on overcoming barriers to accession.
В августе 2008 года это было сопряжено с поддержкой Палау в приеме субрегионального практикума для государств северной части Тихого океана с предоставлением конкретных советов по преодолению препятствий к присоединению.

For more details or if you would like a specific advice, please, e-mail the named contact persons or use our contact form.
Для получения более подробной информации или рекомендаций по конкретным вопросам просим обратиться к указанным контактным лицам или воспользоваться формой для обратной связи на нашем сайте.

Specific advice or training was provided in Cambodia, Kenya, Laos, Malaysia, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Peru, Sierra Leone and Viet Nam.
Консультирование по конкретным вопросам, либо учебная подготовка были организованы в Вьетнаме, Камбодже, Кении, Лаосе, Малайзии, Нигерии, Панаме, Папуа-- Новой Гвинее, Перу и Сьерра-Леоне.

To the extent that it is requested to provide specific advice and training to host countries, it will do so, subject to funding being available.
При наличии запросов со стороны принимающих стран она будет оказывать им конкретную консультативную помощь и организовывать подготовку кадров при наличии необходимых финансовых средств.

Specific advice on this issue is given in the Guidance on Water Supply and Sanitation in Extreme Weather Events, developed under the Protocol on Water and Health.
Специальные рекомендации относительно этой проблемы приводятся в Руководстве по водоснабжению и санитарии в чрезвычайных экстремальных погодных условиях, разработанном в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья.