IN-DEPTH CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• углубленные консультации
• всесторонние консультации
• обстоятельные консультации
• подробных консультаций
• углубленных консультаций
• тщательные консультации

Примеры использования In-depth consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, as we all know, it is the result of lengthy and in-depth consultations.
Кроме того, как известно многим, этот документ стал результатом продолжительных и углубленных консультаций.

We have conducted in-depth consultations with many delegations in an atmosphere of cooperation.
Мы провели углубленные консультации со многими делегациями, проходившие в атмосфере сотрудничества.

The studies from Cambodia and Cameroon, for example, were based on in-depth consultations with a number of indigenous communities.
Исследования в Камбодже и Камеруне, например, проводились на основе серьезных консультаций с целым рядом общин коренного населения.

Additional in-depth consultations will be organized during the seventh session, if needed.
В случае необходимости в рамках седьмой сессии будут организованы дополнительные всесторонние консультации.

Notes the Secretary-General's recognition that several recommendations will require close, in-depth consultations and direction from Member States;
Отмечает признание Генеральным секретарем того, что некоторые рекомендации потребуют тесных, подробных консультаций и указаний от государств- членов;

Pre-sessional, in-depth consultations on this issue have been scheduled for Thursday, 26 March 2009.
Предсессионные углубленные консультации по этому вопросу намечено провести в четверг, 26 марта 2009 года.

In the view of the German Government, it is high time that the Conference, after these lengthy and in-depth consultations, should arrive at consensus on the work programme.
По мнению германского правительства, Конференции уже давно пора после продолжительных и углубленных консультаций достичь консенсуса относительно программы работы.

They conducted serious, in-depth consultations to make substantive progress towards realizing that objective.
Они провели серьезные всесторонние консультации и существенно продвинулись к достижению этой цели.

At the 3rd meeting, Mr. Dovland invited Mr. Brian Smith(New Zealand) to provide a short summary on the pre-sessional, in-depth consultations referred to in paragraph b.
На 3- м заседании г-н Довланд предложил г-ну Браяну Смиту( Новая Зеландия) сделать короткое сообщение о предсессионных всесторонних консультациях, упомянутых в пункте 13 b.

In-depth consultations on emissions trading and project-based mechanisms- held on 26 March;
Всесторонние консультации по вопросам, касающимся торговли выбросами и основанных на проектах механизмов- проведены 26 марта;

The Shannon report, based on very extensive and in-depth consultations in this Conference, constitutes a solid basis for such negotiations.
Солидную основу для таких переговоров закладывает доклад Шэннона, основанный на весьма обстоятельных и углубленных консультациях.

In-depth consultations on land use, land-use change and forestry(LULUCF)- held on 26 March;
Всесторонние консультации по землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству( ЗИЗЛХ)- проведены 26 марта;

Requested the Secretary-General to continue to undertake in-depth consultations and investigations on the dynamics and evolution of the problems in the Comoros;
Просил Генерального секретаря продолжить углубленные консультации и изучение динамики и эволюции проблем на Коморских Островах;

In-depth consultations with troop- and police-contributing countries should be an integral part of the mandate generation process.
Углубленные консультации со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, должны стать неотъемлемой частью процесса формирования мандата миссии.

During that visit, I had an opportunity to hold extensive and in-depth consultations with the President and with Prime Minister Smarck Michel and his senior ministers.
В ходе своего визита мне удалось провести интенсивные и подробные консультации с президентом и премьер-министром Смарком Мишелем, а также с главными министрами.

In-depth consultations have been organized with the objective of continuing deliberations on emissions trading and the project-based mechanisms, and LULUCF.
Будут организованы всесторонние консультации с целью продолжения обсуждения вопросов, касающихся торговли выбросами, основанных на проектах механизмов и ЗИЗЛХ.

To that end, the Special Rapporteur has already begun in-depth consultations with the appropriate figures and institutions, in order to gather precise and objective information.
Для этого он уже начал проводить углубленные консультации с соответствующими деятелями и учреждениями в целях получения точной и объективной информации.

At the 3rd meeting, Mr. Dovland invited Ms. Gertraud Wollansky(Austria), to provide a short summary on the pre-sessional, in-depth consultations referred to in paragraph(a) above.
На 3- м заседании г-н Довланд предложил г-же Гертруде Волански( Австрия) выступить с коротким сообщением о предсессионных всесторонних консультациях, упомянутых в пункте 13 а выше.

We shall be holding in-depth consultations with all those of our partners who are concerned by this project.
Мы намерены провести обстоятельные консультации со всеми нашими партнерами, которых затрагивает этот проект.

And, finally, the quality and coordination of United Nations system support for NEPAD must be improved through regular in-depth consultations with the African Union.
И, в завершение, хочу отметить, что качество и координация поддержки НЕПАД системой Организации Объединенных Наций нуждаются в улучшении посредством регулярных углубленных консультаций с Африканским союзом.

The Council should also hold more in-depth consultations with the Secretariat and the troop-contributing countries.
Совету следует также проводить более углубленные консультации с Секретариатом и странами, предоставляющими воинские контингенты.

First, since the recent rapid increases in oil prices could rapidly undermine the long-standing efforts to mobilize financial resources, it would be appropriate for the Committee to hold in-depth consultations on that subject, with particular reference to the development perspective.
Во-первых, в связи с тем, что стремительный рост цен на нефть может быстро подорвать долгосрочные усилия по мобилизации финансовых ресурсов, Комитету целесообразно провести обстоятельные консультации по этому вопросу с уделением особого внимания перспективам развития.

The mission held in-depth consultations with the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Ahmedou Ould Abdallah.
Миссия провела тщательные консультации со Специальным представителем Генерального секретаря г-ном Ахмеду ульд Абдаллой.

The finalization of the UNECE Environmental Strategy and its adoption by the CEP will provide ample opportunities for in-depth consultations and cooperation with the Convention bodies and other key stakeholders.
Завершение подготовки Экологической стратегии ЕЭК ООН и ее принятие КЭП предоставят широкие возможности для углубленных консультаций и сотрудничества с органами по Конвенции и другими основными участниками.

Upon extensive in-depth consultations by Ambassador Shannon, the CD reached consensus in 1995 on a mandate for cut-off negotiations.
После обстоятельных углубленных консультаций, проведенных послом Шэнноном, КР достигла в 1995 году консенсуса относительно мандата для переговоров по вопросу о ППРМ.

It was recommended that this examination may take the form of subsequent in-depth consultations as well as participation by EAPC members in relevant workshops and seminars.
Было рекомендовано, чтобы подобное исследование проводилось в форме последующих детальных консультаций, а также участия членов СЕАП в соответствующих практикумах и семинарах.

It conducted in-depth consultations with the Government, civil society and political parties, with the notable exception of OPL and Lafanmi Lavalas, both of which refused invitations to meet with CEP.
Он провел тщательные консультации с правительством, членами гражданского общества и политическими партиями, за характерным исключением ОБН и" Лафанми Лавальяс", которые отказались от приглашения встретиться с ВИС.

In addition, he undertook a visit to the region from 5 to 15 February for in-depth consultations on ways to move the process of negotiations into a more intensive and substantive phase.
Помимо этого, он 5- 15 февраля совершил поездку в регион для проведения углубленных консультаций относительно путей перевода процесса в русло более активных и конструктивных переговоров.

This includes in-depth consultations with the East Timorese, since the successful implementation of the plan requires a clear understanding on the part of the stakeholders of the level and type of assistance that is to be provided.
Они включают углубленные консультации с восточнотиморской стороной, поскольку успешное завершение плана потребует четкого понимания со стороны заинтересованных сторон уровня и типа помощи, которая должна быть предоставлена.

Her delegation regretted that the draft resolution had been introduced without in-depth consultations or a comprehensive assessment; indeed, it should not have been introduced in the first place.
Ее делегация сожалеет о том, что данный проект резолюции был представлен без проведения углубленных консультаций и всеобъемлющей оценки; фактически его вообще не следовало представлять.