ЗАМЕЧАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• observaciones
• comentarios
• observación
• comentario

Примеры использования Замечаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечаний нет.
No hay comentario.

Никаких замечаний не поступило.
No se recibió ningún comentario.

Vii. разработка заключительных замечаний 54- 56 19.
VII. ELABORACIÓN DE LAS OBSERVACIONES FINALES 54- 56 15.

Iii. резюме общих замечаний и информации.
III. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES GENERALES.

Iv. резюме замечаний и обсуждений 29- 46 8.
IV. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES Y LOS DEBATES 29- 46 6.

Что, не будет никаких замечаний о том, что я женщина?
¿Qué, ningun comentario de que soy una mujer?

II. Резюме замечаний, представленных правительствами.
II. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES DE LOS GOBIERNOS.

Ii. резюме общих замечаний, представленных.
II. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES GENERALES PRESENTADAS.

Несколько замечаний относительно свободы образования.
ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE LA LIBERTAD DE EDUCACIÓN.

Ііі. рассмотрение докладов, замечаний и информации.
III. EXAMEN DE LOS INFORMES, OBSERVACIONES E INFORMACION.

Обобщение замечаний по рекомендациям;
Resumir las respuestas sobre las recomendaciones;

Ii. обзор соответствующих комментариев, замечаний.
II. EXAMEN DE LOS COMENTARIOS, OBSERVACIONES Y DECISIONES.

Компиляция замечаний и предложений 2- 13.
RECOPILACIÓN DE OBSERVACIONES Y PROPUESTAS 2- 13 2.

Краткое изложение и анализ замечаний по вопросам существа.
RESUMEN Y ANALISIS DE LAS OBSERVACIONES SUSTANTIVAS.

Замечаний, принятых комитетом по правам человека по.
FINALES APROBADAS POR EL COMITE DE DERECHOS HUMANOS TRAS EXAMINAR.

Было высказано несколько замечаний в отношении подпункта( а).
Se expresaron ciertas inquietudes respecto del inciso a.

Заключительных замечаний Комитета по правам ребенка, сделанных.
CON RESPECTO A LAS OBSERVACIONES FINALES DEL COMITE DE LOS.

Ирак не представил никаких замечаний по этому элементу претензии.
El Iraq no formuló ningún comentario sobre este concepto de la reclamación.

Часть первая: Меры во исполнение заключительных замечаний Комитета 4- 28 4.
Primera parte REACCIONES A LAS OBSERVACIONES FINALES DEL COMITÉ 4- 28 5.

Iii. рассмотрение докладов, замечаний и информации, представленных.
III. EXAMEN DE LOS INFORMES, OBSERVACIONES E INFORMACIÓN.

Был высказан ряд замечаний о необходимости конкретной информации или о дальнейшей деятельности.
Se hicieron varias observaciones respecto de la necesidad de información específica y de la labor ulterior.

Департамент по вопросам управления замечаний по настоящему докладу не имел.
El Departamento de Gestión no ha formulado observaciones con respecto al presente informe.

С учетом этого никаких замечаний по данному пункту повестки дня сделано не было.
En consecuencia, no se formularon observaciones en relación con este tema del programa.

В секретариат не поступило конкретных замечаний по структуре и содержанию этих таблиц.
La secretaría no recibió ninguna observación específica sobre la estructura y el contenido de esos cuadros.

Многие из их полезных замечаний и идей помогли определить его окончательную форму.
Muchas de sus valiosas sugerencias e ideas han contribuido a dar a éste su forma final.

Ii Отсутствие существенных негативных замечаний ревизоров в отношении других финансовых вопросов.
Ii Ausencia de conclusiones negativas de importancia respecto de otras cuestiones financieras en los informes de auditoría.

Рассмотрение докладов, замечаний и информации, представляемых государствами- участниками.
EXAMEN DE LOS INFORMES, OBSERVACIONES E INFORMACIÓN PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES DE CONFORMIDAD.

Замечания автора в отношении замечаний государства- участника и последующие представления.
Comentarios sobre las observaciones del Estado parte y otras comunicaciones del autor.

У Армении нет конкретных замечаний или пожеланий к вышеуказанному документу.
No tenemos ni observaciones ni sugerencias especiales con respecto al documento mencionado.