Примеры использования Formularon observaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La AK y AI formularon observaciones similares.
Аналогичные замечания сделали ФА и МА.La Experta independiente sobre cuestiones de las minorías y la OMS formularon observaciones similares.
Аналогичные замечания высказали независимый эксперт по вопросам меньшинств и ВОЗ.La JS3 y la JS6 formularon observaciones similares.
Аналогичные замечания высказаны в СП3 и СП6.Formularon observaciones y plantearon cuestiones:.
С замечаниями и вопросами выступили следующие лица:.La JS4 y la JS18 formularon observaciones similares.
Аналогичные замечания сделали авторы СП4 и СП18.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Formularon observaciones sobre la introducción los Estados siguientes:.
Varios representantes formularon observaciones sobre los subtemas.
Ряд представителей сделали замечания по этим подпунктам.En la misma sesión los representantes de China y la Federación de Rusia formularon observaciones generales.
No se formularon observaciones en relación con estos artículos.
По этим статьям никаких замечаний сделано не было.Las comisiones regionales formularon observaciones parecidas.
Аналогичные замечания были высказаны региональными комиссиями.Cinco Partes formularon observaciones sobre los servicios conjuntos.
Las autoridades portuguesas formularon observaciones sobre esas cuestiones.
Власти Португалии представили свои комментарии в отношении этих вопросов88.Varias delegaciones formularon observaciones sobre la nota del Administrador relativa a la asistencia al Afganistán.
Suecia y, posteriormente, los Países Bajos formularon observaciones sobre aspectos sustantivos de la disposición.
Швеция, а затем Нидерланды сделали замечания по существенным аспектам этого положения.Algunas delegaciones formularon observaciones sobre aspectos particulares de determinados proyectos de programas por países.
Некоторые делегации высказали свои замечания по отдельным аспектам конкретных проектов страновых программ.Varias delegaciones formularon observaciones sobre el programa propuesto.
Несколько делегаций сделали комментарии по предлагаемой программе.Varias delegaciones formularon observaciones sobre el programa propuesto.
Несколько делегаций сделали комментарии относительно предлагаемой программы.Varias delegaciones formularon observaciones respecto del proyecto de plan de trabajo para 1997.
Las autoridades portuguesas formularon observaciones acerca de esta última solicitud.
Власти Португалии представили свои комментарии в отношении этой просьбы29.En consecuencia, no se formularon observaciones en relación con este tema del programa.
Cuatro países formularon observaciones sobre el alto costo de esos materiales.
Четыре страны сделали замечания, касающиеся более высокой стоимости альтернативных вариантов.Durante el debate, las delegaciones formularon observaciones sobre las siguientes recomendaciones:.
В ходе обсуждения делегации высказались по излагаемым ниже рекомендациям.En la misma sesión, también formularon observaciones finales los siguientes oradores:.
На этом же заседании с заключительными замечаниями выступили также следующие ораторы:.El CEDAW y el CAT formularon observaciones similares respecto de sus respectivas convenciones.
Аналогичные замечания были высказаны КЛДЖ и КПП относительно КПП и КЛДЖ соответственно.Varios oradores formularon observaciones respecto del programa propuesto para el Brasil.
Una serie de Estados formularon observaciones sobre las disposiciones institucionales del proceso ordinario.
Algunas delegaciones formularon observaciones y comentarios sobre el documento de trabajo revisado.
Некоторые делегации представили замечания и комментарии по пересмотренному рабочему документу.La mayoría de las delegaciones formularon observaciones al respecto durante las deliberaciones de la Primera Comisión.
Algunas delegaciones formularon observaciones sobre determinados proyectos de documentos de programas por países.
Некоторые делегации представили замечания по конкретным проектам документов по страновым программам.
