РЕЗЮМЕ ЗАМЕЧАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• resumen de las observaciones
• resumen de las observaciones formuladas
• resúmenes de las observaciones
• una reseña de las observaciones
• resumen de los comentarios

Примеры использования Резюме замечаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. резюме замечаний национальных.
Iv. resumen de las observaciones formuladas.

В главе V содержится резюме замечаний, полученных в связи с настоящим докладом.
El capítulo V contiene un resumen de las observaciones recibidas sobre el informe.

Iii. резюме замечаний организаций коренных.
Iii. resumen de las observaciones formuladas.

Министерство внутренних дел собирается и в будущем издавать резюме замечаний Комитета.
El Ministerio del Interior seguirá publicando en el futuro resúmenes de las observaciones del Comité.

Резюме замечаний адвоката автора.
Resumen de los comentarios del abogado de la autora.

Также здесь размещено резюме замечаний Комитета по последним докладам Франции.
También se presenta un resumen de las observaciones formuladas por el Comité en relación con los últimos informes de Francia.

Резюме замечаний, представленных правительствами.
Resumen de las observaciones de los gobiernos.

В настоящий доклад включены общие сведения о практикуме и его целях, а также резюме замечаний участников.
El presente informe incluye los antecedentes y objetivos del Curso Práctico, así como un resumen de las observaciones que hicieron los participantes.

Резюме замечаний других заинтересованных сторон;
Un resumen de las observaciones de los interesados;

Информация, представленная в части II настоящего доклада, включает резюме замечаний и прямых запросов Комитета.
La información que figura en la parte II del presente informe consiste en resúmenes de las observaciones y solicitudes directas hechas por la Comisión.

Iv. резюме замечаний и обсуждений 29- 46 8.
IV. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES Y LOS DEBATES 29- 46 6.

Информация, представленная в части II настоящего доклада, включает резюме замечаний и просьб, непосредственно представленных Комитету.
La información que figura en la segunda parte del presente informe consiste en resúmenes de las observaciones y solicitudes directas hechas por la Comisión.

II. Резюме замечаний, представленных правительствами.
II. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES DE LOS GOBIERNOS.

В настоящем документе содержится резюме замечаний, представленных правительствами Аргентины, Бразилии, Хорватии, Швейцарии, Турции и Уругвая.
En el presente documento figura un resumen de las observaciones presentadas por los Gobiernos de la Argentina, el Brasil, Croacia, Suiza, Turquía y el Uruguay.

Резюме замечаний государства- участника по существу сообщения.
Resumen de las observaciones del Estado parte sobre el fondo.

На том же заседании был распространен неофициальный документ, содержащий резюме замечаний некоторых государств- членов по предлагаемой программе работы.
En la misma sesión, se distribuyó un documento oficioso en que figuraba un resumen de las observaciones formuladas por algunos Estados Miembros en relación con el proyecto de programa de trabajo.

II. Резюме замечаний, полученных от государств- членов 20.
II. Resumen de los comentarios recibidos de los Estados Miembros 18.

В настоящем документе содержится резюме замечаний, представленных правительствами Израиля и Ливана, Советом Европы и Всемирным консультативным комитетом друзей( квакеров).
En el presente documento figura un resumen de las observaciones presentadas por los Gobiernos de Israel y del Líbano, por el Consejo de Europa y por el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos(Cuáqueros).

Резюме замечаний страны( если они не отражены в тексте).
Resumen de las observaciones hechas por el país(cuando no figuren en el texto).

II. Сроки и резюме замечаний заинтересованных сторон Стратегического подхода.
II. Plazos y resumen de las observaciones de los interesados directos en el Enfoque Estratégico.

Резюме замечаний и рекомендаций Управления внутренней ревизии.
Resumen de las observaciones y recomendaciones de la Oficina de Auditoría Interna.

Ниже приводится резюме замечаний ЮНФПА по этим рекомендациям, содержащимся в упомянутых выше докладах, которые имеют особое значение для ЮНФПА.
A continuación figura un resumen de las observaciones formuladas por el FNUAP sobre las recomendaciones contenidas en los informes mencionados que tienen especial importancia para el FNUAP.

Резюме замечаний, представленных страной( в случае, если они не отражены в тексте).
Resumen de las observaciones hechas por el país(cuando no se recojan en el texto).

Председатель сообщил, что резюме замечаний, высказанных в ходе прений, будет представлено на рассмотрение Экономического и Социального Совета на его основной сессии 2006 года вместе с докладом Совету.
El Presidente dijo que, junto con el informe de la Junta al Consejo Económico y Social, se presentaría al Consejo un resumen de las observaciones formuladas durante el debate, que examinaría en su período de sesiones sustantivo de 2006.

Резюме замечаний, сделанных организациями коренных народов и неправительственными организациями.
Resumen de las observaciones formuladas por las organizaciones indígenas y no gubernamentales.

Iii. резюме замечаний организаций коренных народов и неправительственных организаций.
III. Resumen de las observaciones formuladas por las organizaciones indígenas y no gubernamentales.

Резюме замечаний общественности содержится в разделе" Мнения женщин"( Добавление 1).
La sección titulada Las opiniones de las mujeres(Apéndice 1) constituye un resumen de las observaciones del público.

Iv. резюме замечаний национальных учреждений по правам человека и независимых экспертов.
Iv. resumen de las observaciones formuladas por las instituciones nacionales de derechos humanos y los expertos independientes.

Резюме замечаний и предложений, высказанных в ходе Семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах.
Resumen de las observaciones y sugerencias del seminario de expertos sobre el racismo, los refugiados y los Estados multiétnicos.

Резюме замечаний, подготовленных по этому вопросу, должно включаться в план по обеспечению равных возможностей, который такие наниматели обязаны подготавливать на ежегодной основе.
En el plan de igualdad de oportunidades, que todos los empleadores deben preparar cada año, hay que incluir un resumen de las observaciones que se hayan formulado.