Примеры использования Установочное резюме на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Установочное резюме.
SinopsisResumenEexecutive summary.Доклад включает установочное резюме и подробное изложение обсуждения.
El informe incluye un resumen ejecutivo y Установочное резюме воспроизводится без официального редактирования.
El resumen ejecutivo se ha publicado sin revisión editorial oficial en inglés.Рабочая группа открытого состава рассмотрела установочное резюме этого предложения( UNEP/ CHW/ ОЕWG/ 6/ INF/ 24) на своей шестой сессии.
El Grupo de Trabajo de composición abierta examinó el resumen ejecutivo de la propuesta(UNEP/CHW/OEWG/6/INF/24) en su sexto período de sesiones.Установочное резюме доклада содержится в приложении I к настоящему добавлению.
El resumen ejecutivo del informe final del Grupo de Evaluación figura en el anexo II de la presente adición.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
краткое резюменастоящее резюменеофициальное резюмеаналитическое резюметематическое резюмефактологическое резюмеустановочное резюмемое резюменастоящий доклад содержит резюмеподробное резюме
Больше
Использование с глаголами
подготовленное председателем резюмеподготовить резюмерезюме подготовил
содержит резюмепредставить резюмеуказано в резюмепринял к сведению резюмеподготовленное сопредседателями резюме обсуждений
содержится резюме обсуждений
включить резюме
Больше
Использование с существительными
резюме председателя
резюме обсуждений
резюме доклада
резюме рекомендаций
резюме информации
резюме ответов
резюме выводов
резюме сообщений
резюме мнений
исправление к резюме
Больше
Секретариат имеет честь представить на рассмотрение Конференции установочное резюме доклада о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов( см. приложение).
La Secretaría tiene el honor de transmitir a la Conferencia, para su examen, el resumen ejecutivo del informe del examen de mitad de período del Programa de inicio rápido(véase el anexo).Установочное резюме окончательного доклада изложено в приложении II к настоящему добавлению.
El resumen ejecutivo del informe final figura en В приложении к настоящей записке содержится установочное резюме руководящего документа, которое воспроизводится в том виде, в каком оно было представлено ЮНЕП и ВОЗ, без официального редактирования.
El anexo de la presente nota contiene un resumen ejecutivo del documento de orientación, que se ha reproducido en la forma presentada por el PNUMA y la OMS y no ha pasado por los servicios de edición.Установочное резюме дополнительного доклада содержится в приложении I к настоящему добавлению.
El resumen ejecutivo del informe complementario puede encontrarse en В приложении к настоящей записке содержится установочное резюме доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке, озаглавленного:" Целевая группа по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой- окончательный доклад за октябрь 2009 года".
En el anexo de la presente nota figura un resumen ejecutivo del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica titulado:" Quarantine and Pre-shipment Task Force- Final Report October 2009".Установочное резюме размещено на веб- сайте ЮНЕП, а полный доклад будет готов к началу 2003 года.
El Resumen Ejecutivo se encontraba en el sitio de la Web del PNUMA, y el informe completo estaría disponible a principios de 2003.Секретариат имеет честь распространить для информации Конференции установочное резюме доклада пятой сессии Межправительственного форума по химической безопасности, которая проходила в Будапеште 25- 29 сентября 2006 года.
La secretaría tiene el honor de distribuir, para información de la Conferencia, el resumen ejecutivo del informe del quinto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, celebrado en Budapest del 25 al 29 de septiembre de 2006.Установочное резюме документа по руководящим принципам определения групп населения, подверженных риску воздействия ртути( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 19).
Resumen ejecutivo del documento sobre orientación para identificar poblaciones en situación de riesgo de exposición al mercurio(UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/19).В приложении к настоящей записке приводится установочное резюме доклада секретариата о вариантах реализации функций оценки межправительственной научнополитической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
En el anexo de la presente nota figura el resumen ejecutivo del informe de la secretaría sobre las opciones para la puesta en práctica de la función de evaluación de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.Установочное резюме, обобщение информации и заключительное резюме, представленные в оценке регулирования рисков по коммерческому пентабромдифениловому эфиру.
Resumen ejecutivo, síntesis de la información y conclusión que figuran en la evaluación de la gestión de riesgos del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial.В приложении к настоящей записке приводится установочное резюме секретариата по вариантам реализации функции по созданию потенциала межправительственной научнополитической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
En el anexo de la presente nota figura el resumen ejecutivo de un informe de la secretaría sobre opciones para la puesta en práctica de la función de creación de capacidad de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.Установочное резюме этого документа представлено в качестве документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 18, при этом полный текст руководящего документа выпущен в качестве документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ INF/ 5.
El resumen ejecutivo del documento figura en В приложении к настоящей записке приводится установочное резюме доклада секретариата о вариантах реализации функции политической поддержки межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
En el anexo de la presente nota figura el resumen ejecutivo de un informe elaborado por la secretaría sobre opciones para la puesta en práctica de la función de apoyo normativo de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.Установочное резюме окончательного доклада на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций приводится в документе UNEP/ OzL. Pro. 24/ 4, а полный текст доклада, только на английском языке, содержится в документе UNEP/ OzL. Pro.
Un resumen ejecutivo del informe final, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, figuraba en el documento UNEP/OzL. Pro.24/4 y el informe completo, solamente en inglés, figuraba en el documento UNEP/OzL.В приложении к настоящей записке приводится установочное резюме доклада секретариата о вариантах реализации функции накопления знаний в рамках межправительственной научнополитической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
En el anexo de la presente nota figura el resumen ejecutivo de un informe presentado por la secretaría sobre opciones para la puesta en práctica de la función de generación de conocimientos de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.Установочное резюме выпускается на шести официальных языках Организации Объединенных Наций в целях содействия рассмотрению участниками на двадцать первом Совещании Сторон и на семинаре- практикуме по использованию бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
El resumen ejecutivo se publica en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas para facilitar su examen por los participantes en la 21ª Reunión de las Partes y el curso práctico sobre usos del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.Вместо этого помимо ссылки на процедуру, которой следует Комитет при рассмотрении химического вещества и соответствующего решения, было предложено, чтобы в формат входила информация об идентификационных данных химического вещества иего видах применения, установочное резюме соответствующей оценки регулирования рисков, а также заключение по итогам оценки регулирования рисков.
Dijeron que, más bien, además de recordar el procedimiento seguido por el Comité para examinar el producto químico y la decisión pertinente, el formato debería incluir información sobre la identificación del producto químico ysus usos, el resumen ejecutivo de la evaluación de la gestión de riesgos pertinente y la conclusión de la evaluación de la gestión de riesgos.Полный текст доклада, включая как установочное резюме, так и подробное изложение обсуждения, приводится только на английском языке в качестве информационного документа с условным обозначением UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ INF/ 8.
El informe completo, que incluirá el resumen ejecutivo y el análisis detallado, se presenta como documento de información, con la signatura UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/INF/8, únicamente en inglés.Вниманию Конференции будут предложены выводы и рекомендации Исполнительного совета относительно среднесрочной оценки Программы ускоренного" запуска" проектов( см. документ SAICM/ ICCM.3/ 8); установочное резюме доклада о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 9), а также доклад о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 17).
La Conferencia tendrá ante sí las conclusiones y recomendaciones de la Junta Установочное резюме документа, в котором приводятся руководящие принципы определения групп населения, подверженных риску воздействия ртути, который был подготовлен совместно ЮНЕП, Всемирной организацией здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, представлен в качестве документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 19, при этом полный текст этого документа выпущен в качестве документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ INF/ 4.
Con la signatura UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/19 se presenta un resumen ejecutivo de un documento en el que se proporciona orientación sobre la identificación de las poblaciones que corran riesgo de contaminación por mercurio, elaborado en forma conjunta por el PNUMA, la Organización Mundial de la Salud y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación; el documento completo se ha publicado con la signatura UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/INF/4.Мы приветствуем прогресс, достигнутый Комиссией на последней сессии, в особенности ее решение включать в будущем в своирекомендации в отношении подаваемых государствами заявок установочное резюме, содержащее общее описание расширенного континентального шельфа, а также набор координат и( в надлежащих случаях) иллюстративные карты, показывающие линию, которая соответствует внешним границам, рекомендованным Комиссией.
Acogemos con beneplácito los avances alcanzados por la Comisión en el último período de sesiones, en especial su decisión de incluir en sus recomendaciones,a solicitud de un Estado, un resumen ejecutivo que incluya una descripción general de la plataforma continental ampliada, además de las coordenadas indicando la línea demarcadora de los límites exteriores recomendados por la Comisión, junto con los correspondientes gráficos ilustrativos.Установочные резюме доклада ГТОЭО о ходе работы, том 2.
Resumen ejecutivo del informe sobre la marcha de los trabajos del GETE, Volumen 2.Она также просила участников высказать свои замечания по установочному резюме.
También pidió a los participantes que formularan observaciones en relación con el resumen ejecutivo.Для этой цели могут также использоваться упомянутые выше установочные резюме.
El resumen ejecutivo antes descrito podría utilizarse también con este fin.Ниже приводится отредактированный вариант установочного резюме доклада.
A continuación figura una versión editada 
