РЕЗЮМЕ ВЫВОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• resumen de las conclusiones
• resumen de los resultados
• síntesis de las conclusiones
• resúmenes de las conclusiones
• sinopsis de las conclusiones
• reseña de las conclusiones

Примеры использования Резюме выводов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме выводов.
RESUMEN DE CONCLUSIONES.

Предлагаемое резюме выводов.
Resumen de conclusiones propuesto.

Резюме выводов.
Resumen de los resultados.

В настоящее время опубликован окончательный вариант доклада и резюме выводов.
Ya están publicados el informe final y un resumen de las conclusiones.

Iii. резюме выводов.
III. Resumen de los resultados.

Совещание координаторов АКК для подготовки резюме выводов Комитета( 2 сессии в год, 2 заседания в течение сессии);
Reunión de coordinadores del CAC para ultimar el resumen de las conclusiones del Comité(dos períodos de sesiones al año, de dos sesiones cada uno);

Iv. резюме выводов.
IV. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES.

Доклад завершается резюме выводов и рекомендаций в отношении дальнейших мер.
El informe concluye con un resumen de las conclusiones y recomendaciones para la adopción de medidas.

Резюме выводов семинара.
Resumen de las conclusiones del curso práctico.

Комиссия утвердила резюме выводов по правилам процедуры и методам работы ЮНСИТРАЛ.
La Comisión aprobó un resumen de conclusiones acerca del reglamento y los métodos de trabajo de la CNUDMI.

Резюме выводов и рекомендаций.
Resumen de Conclusiones y Recomendaciones.

Секретариат включит резюме выводов и рекомендаций целевой группы в добавление к настоящей записке.
La Secretaría incluirá un resumen de las conclusiones y recomendaciones del grupo equipo de tares en la adición a la presente nota.

Резюме выводов оценок.
Resumen de las conclusiones de las evaluaciones.

В приводимом ниже тексте дается резюме выводов и рекомендаций экспертов и отражено многообразие высказанных мнений.
En el texto que figura a continuación se resumen las conclusiones y recomendaciones de los expertos, así como las diversas opiniones expresadas.

IV. Резюме выводов миссии.
IV. Resumen de las constataciones de la Misión.

На ежегодной сессии Исполнительного совета 2007 года было представлено резюме выводов по итогам оценок, проведенных в 2006 году.
En el período de sesiones anual de 2007 se presentó a la Junta Ejecutiva un resumen de las conclusiones de 2006.

Резюме выводов этого исследования состоит, в частности, в следующем.
Un resumen de las conclusiones del estudio indicó, entre otras cosas, que.

Комиссия напомнила, что на своей сорок третьей сессии в 2010 году она утвердила резюме выводов по правилам процедуры и методам работы ЮНСИТРАЛ.
La Comisión recordó que, en su 43º período de sesiones, celebrado en 2010, había adoptado el resumen de conclusiones sobre el reglamento y los métodos de trabajo de la CNUDMI.

Резюме выводов и рекомендаций; и заключительный доклад.
Resumen de conclusiones y recomendaciones; informe final Sitio web con información suplementaria.

Ведение постоянного наблюдения за состоянием окружающей среды в мире: резюме выводов глобальных оценок, проводившихся после двадцать четвертой сессии Совета управляющих.
Examen permanente de la situación ambiental mundial: reseña de las conclusiones de las evaluaciones globales realizadas desde el 24º período de sesiones del Consejo de Administración.

Резюме выводов, касающихся министерства, и последующих принятых мер.
Resumen de las conclusiones que interesan al Departamento y medidas adoptadas posteriormente.

После обсуждения Комиссия единогласно утвердила резюме выводов по правилам процедуры и методам работы ЮНСИТРАЛ, приведенное в приложении III к настоящему докладу.
Tras deliberar, la Comisión adoptó por unanimidad el resumen de conclusiones sobre el reglamento y los métodos de trabajo de la CNUDMI, que se reproduce en el anexo III del presente informe.

Резюме выводов по разделу стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Resumen de las conclusiones sobre las existencias para el despliegue estratégico.

В отношении осуществления положений этого текста было подчеркнуто, что всем председателям следует соблюдать на будущих сессиях принципы, отраженные в резюме выводов.
Con respecto a la aplicación de ese texto se puso de relieve que todos los presidentes deberían atenerse, en futuros períodos de sesiones, a los principios enunciados en el resumen de conclusiones.

Резюме выводов можно было бы периодически включать в предлагаемый доклад об устойчивом развитии в мире.
Se podría incluir periódicamente un resumen de las conclusiones en el informe mundial previsto sobre el desarrollo sostenible.

В этот доклад необходимо было бы также включить резюме выводов, которые лежат в основе вышеупомянутых заключений; эти заключения не были подкреплены достаточно убедительными результатами анализа.
Debería haber contenido un resumen de las conclusiones que sirvieron de base a las afirmaciones citadas supra, afirmaciones que no han sido sustanciadas por análisis convincentes.

Резюме выводов в отношении людских ресурсов, закупок, программ, общего административного управления и автоматизации делопроизводства.
Resumen de los resultados en materia de recursos humanos, adquisiciones, programas, administración general y ofimática.

Апреля в резюме выводов расследований израильских вооруженных сил сообщалось следующее.
El 22 de abril, en el resumen de las conclusiones de las investigaciones hechas por las fuerzas armadas de Israel se informaba de lo siguiente.

Резюме выводов и рекомендаций инициативных групп, созданных Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях, и принятых ими мер.
Resumen de las conclusiones, recomendaciones y medidas adoptadas por los equipos de acción establecidos por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Затем резюме выводов этих органов могло бы представляться КПК в контексте рассмотрения доклада об исполнении программ.
Posteriormente, podría enviarse un resumen de las conclusiones de los órganos al CPC en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución de los programas.