Примеры использования Тематическое резюме на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тематическое резюме см.
RESUMEN POR TEMAS Véase.Во исполнение этой просьбы Секретариат подготовил настоящий документ,содержащий тематическое резюме прений.
Para atender a su solicitud, Тематическое резюме национального ответа по вопросу о достижении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Sumario temático de la respuesta nacional para alcanzar las metas del Milenio.Во исполнение этойпросьбы Секретариат подготовил настоящий документ, содержащий тематическое резюме общих прений.
En atención a esa solicitud,Тематическое резюме обсуждения, состоявшегося в Шестом комитете в ходе пятьдесят первой сессии A/ CN. 4/ 479, раздел E( 6).
El resumen por temas del debate celebrado en la Sexta Comisión durante su quincuagésimo primer período de sesiones A/CN.4/479, sec. E(6).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
краткое резюменастоящее резюменеофициальное резюмеаналитическое резюметематическое резюмефактологическое резюмеустановочное резюмемое резюменастоящий доклад содержит резюмеподробное резюме
Больше
Использование с глаголами
подготовленное председателем резюмеподготовить резюмерезюме подготовил
содержит резюмепредставить резюмеуказано в резюмепринял к сведению резюмеподготовленное сопредседателями резюме обсуждений
содержится резюме обсуждений
включить резюме
Больше
Использование с существительными
резюме председателя
резюме обсуждений
резюме доклада
резюме рекомендаций
резюме информации
резюме ответов
резюме выводов
резюме сообщений
резюме мнений
исправление к резюме
Больше
Во исполнение этой просьбы Секретариат подготовил настоящий документ,содержащий тематическое резюме прений.
En atención a esa solicitud, Ниже приводится тематическое резюме информации о насилии по признаку пола, изученной Специальным докладчиком.
A continuación se resume, por temas, la información sobre la violencia basada en el género que ha sido examinada Во исполнение этой просьбы Секретариат подготовил настоящий документ, содержащий тематическое резюме обсуждения.
Atendiendo a esa petición,SAICM/ PREPCOM. 1/ 5 Тематическое резюме основных вопросов, изложенных в представлениях, касающихся возможных проектов элементов для СПМРХВ.
SAICM/PREPCOM.1/5 Resumen temático de los principales aspectos abordados en las comunicaciones relativas a posibles elementos de un SAICM.В соответствии с этой просьбой Секретариат подготовил настоящий документ,содержащий тематическое резюме прений.
Atendiendo esa petición, Тематическое резюме обсуждения, состоявшегося в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи на его пятьдесят первой сессии A/ CN. 4/ 479, раздел C.
El resumen por temas del debate celebrado en la Sexta Comisión de la Asamblea General durante su quincuagésimo primer período de sesiones A/CN.4/479, sec. C.Подготовленное Секретариатом тематическое резюме обсуждений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят восьмой сессии.
Resumen por temas de los debates celebrados en la Sexta Comisión de la Asamblea General durante su sexagésimo octavo período de sesiones, preparado Тематическое резюме, представленное Норвегией также содержит полезную информацию об экспорте, импорте и применении этого химического вещества в Норвегии.
El resumen específico presentado por Noruega también aporta información útil sobre la exportación, importación y los usos de este producto químico en el país.Ее пятьдесят второй сессии( 2000 год)Подготовленное Секретариатом тематическое резюме обсуждений, состоявшихся в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии.
Resumen por temas, preparado Секретариат подготовил тематическое резюме обсуждений в Шестом комитете по просьбе Ассамблеи, содержавшейся в ее резолюции 68/ 112( см. A/ CN. 4/ 666, глава II. C).
Un resumen por temas del debate de la Sexta Comisión ha sido preparado Компиляция в виде обзорной таблицыс кратким изложением материалов, поступивших от каждой стороны, и тематическое резюме были представлены Подготовительному комитету по СПМРХВ для рассмотрения на его первой сессии.
La recopilación fue presentada comoun Документация для заседающих органов: сессионная документация( 2); доклад по вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для договоров( 2); доклад по вопросу о высылке иностранцев( 2); доклад по вопросу об оговорках к договорам( 2); доклад по вопросу об ответственности международных организаций( 2); доклад по вопросу об общих природных ресурсах( 2);доклад об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование( 2); тематическое резюме( 2);
Documentación para reuniones: documentación del período de sesiones(2); informe sobre el efecto de los conflictos armados en los tratados(2); informe sobre la expulsión de extranjeros(2); informe sobre las reservas a los tratados(2); informe sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales(2); informe sobre los recursos naturales compartidos(2);informe sobre la obligación de extraditar o juzgar(2); resumen por temas(2);В пункте 32 этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи.
En el párrafo 32 de la resolución, la Asamblea General solicitó al Secretario General que preparara ydistribuyera un resumen por temas de los debates celebrados en su sexagésimo séptimo período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional.Документация для заседающих органов: сессионные документы: доклад Специального докладчика по вопросу о высылке иностранцев( 2); доклад Специального докладчика об иммунитете должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции( 2); доклад Специального докладчика по вопросу об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование( 2);доклад Специального докладчика по вопросу о защите людей в случае бедствий( 2); тематическое резюме( 2);
Documentación para reuniones: documentos del período de sesiones: informe del Relator Especial sobre la expulsión de los extranjeros(2); informe del Relator Especial sobre la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado(2); informe del Relator Especial sobre la obligación de extraditar o juzgar(2);informe del Relator Especial sobre la protección de las personas en casos de desastre(2); resumen por temas(2);В пункте 34 своей резолюции 68/ 112 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи.
En el párrafo 34 de su resolución 68/112, la Asamblea General solicitó al Secretario General que preparara ydistribuyera un resumen por temas de los debates celebrados sobre el informe de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea.В пункте 18 резолюции 57/ 21 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме прений, состоявшихся по докладу Комиссии международного права на пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи.
En el párrafo 18 de la resolución 57/21, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara ehiciera distribuir un resumen por temas de los debates de la Asamblea General en su 57° período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional.В пункте 19 резолюции 60/ 22 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на шестидесятой сессии Ассамблеи.
En el párrafo 19 de la resolución 60/22, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara ehiciera distribuir un resumen por temas de los debates sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional celebrados en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea.В пункте 17 резолюции 52/ 156 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме обсуждения, проведенного по докладу Комиссии на пятьдесят второй сессии Ассамблеи.
En el párrafo 17 de esa resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara ehiciera distribuir un resumen por temas de los debates celebrados en relación con el informe de la Comisión durante el quincuagésimo segundo período de sesiones.В пункте 12 резолюции 49/ 51 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме обсуждений доклада Комиссии на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
En el párrafo 12 de su resolución 49/51, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara ehiciera distribuir un resumen por temas de los debates celebrados en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General acerca del informe de la Comisión.В пункте 20 резолюции 54/ 111 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи.
En el párrafo 20 de la resolución 54/111, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara ehiciera distribuir un resumen por temas de los debates en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea correspondientes al informe de la Comisión de Derecho Internacional.В пункте 31 этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии, состоявшихся в ходе шестьдесят шестой сессии Ассамблеи.
En el párrafo 31 de la resolución, la Asamblea General solicitó al Secretario General que preparara ydistribuyera un resumen por temas de los debates celebrados en relación con el informe de la Comisión de Derecho Internacional en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea.В пункте 26 своей резолюции 63/ 123 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме прений, состоявшихся по докладу Комиссии на шестьдесят третьей сессии Ассамблеи.
En el párrafo 26 de su resolución 63/123, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparase ehiciera distribuir un resumen por temas de los debates sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional celebrados en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea.В пункте 23 своей резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить ираспространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии, состоявшихся в ходе шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи.
En el párrafo 23 de su resolución 64/114, la Asamblea General solicitó al Secretario General que preparara ehiciera distribuir un resumen por temas de los debates sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional celebrados en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea.
