ТЕМАТИЧЕСКОЕ РЕЗЮМЕ на Английском - Английский перевод

• topical summary
• thematic summary

Примеры использования Тематическое резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематическое резюме.
TOPICAL SUMMARY.

В настоящем докладе изложено тематическое резюме информации об этих мерах.
A thematic summary of these measures is provided in the present report.

II. Тематическое резюме.
II. Topical summary.

В соответствии с этой просьбой Секретариат подготовил настоящее тематическое резюме.
In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present topical summary.

Тематическое резюме обсуждения, состоявшегося в Шестом комитете.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee.

Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь подготовил настоящее тематическое резюме.
In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present topical summary.

Тематическое резюме обсуждения в Шестом комитете Генеральной.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of.

Во исполнение этой просьбы Секретариат подготовил настоящий документ, содержащий тематическое резюме прений.
In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate.

Тематическое резюме прений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee.

В соответствии с этой просьбой Секретариат подготовил настоящий документ, в котором содержится тематическое резюме этих обсуждений.
In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate.

Тематическое резюме обсуждений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its forty.

Такой подход, поддержанный многими представителями в Шестом комитете См. выше, Тематическое резюме( сноска 21), пункт 147.
These conclusions, which were endorsed by the majority of the members of the Sixth Committee, See Topical summary(footnote 21 above), para. 147.

Настоящее тематическое резюме подготовлено Секретариатом в порядке отклика на эту просьбу.
In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present topical summary.

Компиляция в виде обзорной таблицы с кратким изложением материалов, поступивших от каждой стороны, и тематическое резюме были представлены Подготовительному комитету по СПМРХВ для рассмотрения на его первой сессии.
The compilation was presented as a tabular summary of the individual contributions and a thematic summary for consideration by the SAICM Preparatory Committee at its first session.

Ниже приводится тематическое резюме информации о насилии по признаку пола, изученной Специальным докладчиком.
Information on gender-based violence examined by special rapporteurs is summarized thematically below.

В пункте 19 резолюции 60/ 22 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на шестидесятой сессии Ассамблеи.
By paragraph 19 of resolution 60/22, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the sixtieth session of the Assembly.

Тематическое резюме национального ответа по вопросу о достижении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Thematic summary of the national response for the achievement of the Millennium Development Goals.

Подготовленное Секретариатом тематическое резюме обсуждений, состоявшихся в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fifty-seventh session, prepared by the Secretariat.

Тематическое резюме прений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи в ходе шестидесятой сессии, подготовленное Секретариатом.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixtieth session, prepared by the Secretariat.

Подготовленное Секретариатом тематическое резюме обсуждения, состоявшегося в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят второй сессии.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-second session, prepared by the Secretariat.

Тематическое резюме, представленное Норвегией также содержит полезную информацию об экспорте, импорте и применении этого химического вещества в Норвегии.
The focused summary provided by Norway also gives useful information on export, import and uses of this chemical in Norway.

В пункте 20 резолюции 54/ 111 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи.
By paragraph 20 of resolution 54/111, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the fifty-fourth session of the Assembly.

Секретариат подготовил тематическое резюме обсуждений в Шестом комитете по просьбе Ассамблеи, содержавшейся в ее резолюции 68/ 112 см. A/ CN. 4/ 666, глава II. C.
A topical summary of the debate in the Sixth Committee has been prepared by the Secretariat at the request of the Assembly, in its resolution 68/112 see A/CN.4/666, chap. II.C.

В пункте 17 резолюции 51/ 160 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений, состоявшихся по докладу Комиссии на пятьдесят первой сессии Ассамблеи.
By paragraph 17 of resolution 51/160, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the Commission's report at the fifty-first session of the Assembly.

В пункте 14 резолюции 48/ 31 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме обсуждений доклада Комиссии на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
By paragraph 14 of resolution 48/31, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the Commission's report at the forty-eighth session of the General Assembly.

В пункте 20 резолюции 59/ 41 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений, состоявшихся по докладу Комиссии на пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.
By paragraph 20 of resolution 59/41, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the fifty-ninth session of the Assembly.

В пункте 34 своей резолюции 68/ 112 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи.
By paragraph 34 of its resolution 68/112, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the sixty-eighth session of the Assembly.

В пункте 21 резолюции 55/ 152 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений, состоявшихся по докладу Комиссии на пятьдесят пятой сессии Ассамблеи.
By paragraph 21 of resolution 55/152, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the fifty-fifth session of the Assembly.

В пункте 17 резолюции 53/ 102 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме обсуждения, проведенного по докладу Комиссии на пятьдесят третьей сессии Ассамблеи.
By paragraph 17 of resolution 53/102, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the Commission's report at the fifty-third session of the Assembly.

В пункте 27 резолюции 62/ 66 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений, состоявшихся по докладу Комиссии на шестьдесят второй сессии Ассамблеи.
By paragraph 27 of resolution 62/66, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the sixty-second session of the Assembly.