ТЕМАТИЧЕСКОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• thematic meeting
• topical meeting
• scoping meeting

Примеры использования Тематическое совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематическое совещание по вопросам развития.
Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure.

КЦГ провела свое первое тематическое совещание в Женеве 5- 6 ноября 2004 года.
The CTF held its first substantive meeting in Geneva on 5 and 6 November 2004.

Тематическое совещание по развитию инфраструктуры.
Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure.

Документ для обсуждения-- тематическое совещание, посвященное земельным спорам в Бурунди, 27 мая 2008 года.
Note for discussion-- Thematic meeting on land disputes in Burundi-- 27 May 2008.

Тематическое совещание приняло резюме Председателя см. дополнение.
The Thematic Meeting adopted the Chairperson's summary see appendix.

Региональное подготовительное и тематическое совещание по Всемирной конференции по коренным народам.
Regional preparatory and thematic meeting for the World Conference on Indigenous Peoples.

Тематическое совещание в Лондонской школе гигиены и тропической медицины в июне 2018 г.
Thematic meeting at London School of Hygiene& Tropical Medicine in June 2018.

Подготовка визита Председателя в Бурунди( 26- 28 мая 2009 года); тематическое совещание по проведению выборов.
Preparations for the visit of the Chair to Burundi(26-28 May 2009); thematic meeting on elections.

Тематическое совещание ВВУИО по вопросам оценки состояния развития информационного общества, Женева.
WSIS Thematic Meeting on Measuring the Information Society, Geneva.

Кроме того, в преддверии Конференции было организовано тематическое совещание по вопросам устойчивой грамотности.
In addition, a thematic meeting on sustainable literacy was organized in the run-up to the Conference.

Тематическое совещание по вопросам мира и межрелигиозных отношений в Ливане, 10 февраля 2004 года, организовано ЮНЕСКО;
Thematic Meeting on Peace and Inter-religious situation in Lebanon, 10 February 2004 organized by UNESCO.

В феврале 2005 года в рамках Партнерства было организовано тематическое совещание ВСИС по вопросам оценки развития информационного общества в Женеве.
In February 2005, the Partnership organized a WSIS thematic meeting on measuring the information society in Geneva.

Второе тематическое совещание по торговле и содействию торговле было проведено в Улан-Баторе 30- 31 августа 2007 года.
The second thematic meeting, on trade and trade facilitation, was held on 30 and 31 August 2007 in Ulaanbaatar.

В других случаях, когда тот или иной вопрос был обозначен рядом стран региона, может быть созвано тематическое совещание с участием двух- трех стран для обмена опытом и вынесения предложений по вариантам.
For others, where the issue has been identified by a number of countries in a subregion, a thematic meeting involving two to three countries could be convened to share experiences and propose options.

Совместное тематическое совещание по системам устойчивого ведения национальных кадастров парниковых газов в Юго-Восточной Азии.
Collaborative Scoping Meeting for Sustainable National Greenhouse Gas Inventory Management Systems in Southeast Asia.

В контексте процесса ВВИО ЮНКТАД Международная организация труда( МОТ), Международный торговый центр( МТЦ) и ОЭСР совместно организовали подготовительное тематическое совещание, посвященное социальным и экономическим последствиям ИКТ.
In the context of the WSIS process, UNCTAD, the International Labour Organization(ILO), the International Trade Centre(ITC) and the OECD co-organized the preparatory thematic meeting on the economic and social implications of ICT.

Тематическое совещание по вопросу осуществления Международной сети Центров поддержки и подготовки по вопросам ядерной безопасности.
Topical meeting on the implementation of the International Network for Nuclear Security Training and Support Centres.

В других случаях, когда тот или иной вопрос был обозначен рядом стран региона, может быть созвано тематическое совещание с участием двухчетырех стран для обмена опытом и вынесения предложений относительно возможных путей решения данного вопроса.
For others, where the issue has been identified by a number of countries in a subregion, a thematic meeting involving two to four countries might be convened to share experience and propose options to address the particular issue.

Тематическое совещание сети сотрудников по озону Юго-Восточной Азии и Тихого океана, 13- 16 октября 2014 года, Сием Рип, Камбоджа;
Thematic meeting of the South East Asia and the Pacific network of ozone officers, 13- 16 October 2014, Siem Reap, Cambodia;

В прошлом году Монголия принимала у себя конференцию министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и организовала тематическое совещание по международной торговле и содействию развитию торговли для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и для соседних с ними стран транзита.
Last year, Mongolia hosted a meeting of trade ministers of landlocked developing countries and a thematic meeting of landlocked developing countries and their transit neighbours on trade and trade facilitation issues.

Первое тематическое совещание по вопросам развития инфраструктуры транзитных перевозок было проведено в Уагадугу 18- 20 июня 2007 года.
The first thematic meeting, on transit transport infrastructure development, was held in Ouagadougou from 18 to 20 June 2007.

Члены Международной рабочей группы( государства- члены) и наблюдатели( подразделения Организации Объединенных Наций и гражданское общество) ежегодно проводят пленарное заседание, которому предшествует тематическое совещание по какому-либо междисциплинарному вопросу, определенному Исполнительным советом.
The members of the Working Group(Member States) and observers(United Nations entities and civil society) convene annually in plenary session, which is preceded by a thematic meeting on a cross-cutting issue identified by the Executive Board.

Национальное тематическое совещание по особо опасным пестицидным составам запланировано к проведению в Эквадоре в сентябре 2008 года.
A national thematic meeting on severely hazardous pesticide formulations was scheduled to be convened in Ecuador in September 2008.

Комитет активизировал сотрудничество с МАГАТЭ в области ядерной безопасности посредством проведения различных мероприятий, таких как тематическое совещание, посвященное центрам по оказанию поддержки в области ядерной безопасности, и совещание по вопросам обмена информацией в области ядерной безопасности, проведенные в Австрии по инициативе МАГАТЭ.
The Committee intensified its collaboration with IAEA in the area of nuclear security through various events, such as a topical meeting on nuclear security support centres and a meeting on nuclear security information exchange, both held in Austria, at the initiative of IAEA.

Тематическое совещание выражает глубокую благодарность властям и народу Казахстана за гостеприимство при проведении этого мероприятия.
The Thematic Meeting expressed profound appreciation to the authorities and the people of Kazakhstan for generously hosting this event.

Консультации с правительством Бурунди также дают основания полагать, что тематическое совещание 2008 года, посвященное поиску долгосрочных решений земельных вопросов, следует провести как можно раньше, учитывая динамику развития событий на текущем этапе и сроки, установленные для возвращения бурундийских беженцев из Танзании.
Consultations with the Government of Burundi also suggested that a thematic meeting on sustainable solutions to land issues should take place earlier rather than later in 2008, in view of the current pace and timeline set for the return of Burundian refugees from Tanzania.

Первое тематическое совещание состоялось в Уагадугу 18- 20 июня 2007 года и было посвящено развитию инфраструктуры транзитных перевозок.
The first thematic meeting was held in Ouagadougou, from 18 to 20 June 2007, and focused on transit transport infrastructure development.

Кроме того, результаты аналитической работы обеспечили важную основу для межправительственных дискуссий, включая четвертое Совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и тематическое совещание по торговле и содействию торговле, оба из которых прошли в Алматы, Казахстан, в сентябре 2012 года.
Moreover, the outputs of the analytical work provided an important basis for intergovernmental deliberations, including the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries and the thematic meeting on trade and trade facilitation, both held in Almaty, Kazakhstan, in September 2012.

Тематическое совещание в Уагадугу по вопросам развития инфраструктуры транспортных перевозок-- это первое из двух тематических совещаний, организуемых в 2007 году.
The Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development is the first of the two thematic meetings being organized in 2007.

Г-н Виякет, министр промышленности и торговли Лаосской Народно-Демократической Республики, председатель Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, подчеркнул, что Тематическое совещание дает уникальную возможность оценить достигнутые на сегодняшний день успехи и подумать о том, что можно было бы сделать более эффективно для достижения целей Алматинской программы до истечения десятилетия со времени ее принятия.
Mr. Viyaketh, Minister of Industry and Commerce, Lao People's Democratic Republic, Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, underscored the fact that the Thematic Meeting provided a critical opportunity to assess what had been achieved thus far and what could have been done better with a view to achieving the Almaty Programme objectives before the end of the decade.