ОБНОВЛЕННОЕ РЕЗЮМЕ на Английском - Английский перевод

• updated summary

Примеры использования Обновленное резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленное резюме по политике в области ПИС.
Updated executive summary of the IPR policy.

Впоследствии секретариат подготовит обновленное резюме для рассмотрения Рабочей группой.
The secretariat will subsequently produce an updated summary for consideration by the Working Party.

Обновленное резюме этой информации содержится в документе UNEP/ OzL. Pro. 26/ 9.
An updated summary of that information was contained in document UNEP/OzL. Pro.26/9.

В разделе V приводится доклад исполнительных секретарей, в котором содержится обновленное резюме их мнений в отношении новой международной финансовой архитектуры.
Section V contains the report of the Executive Secretaries which includes a summary update of their views on the new international financial architecture.

Конвенция и обновленное резюме доклада были переведены на местные языки с целью распространения среди населения.
The Convention and the updated summary of the report had been translated into the local languages for dissemination to the population.

Комитет доноров получил первый представленный донорам официальный доклад Целевого фонда для Ирака за шестимесячный период и обновленное резюме по состоянию на конец июня 2005 года.
The Donor Committee accepted the first official six-monthly report to donors of the Iraq Trust Fund and the summary update to the end of June 2005.

Обновленное резюме структуры и основного содержания различных глав компендиума было представлено Коллегии уполномоченных на ее заседании в ноябре.
An updated summary of the structure and main contents of the various chapters of the compendium was presented to the College of Commissioners during their November meeting.

Комитет просил секретариат представить обновленное резюме мнений членов Комитета с целью рассмотрения на своей следующей сессии и разместить его на вебсайте Конвенции.
The Committee requested the secretariat to provide an updated summary of the opinions of the Committee for consideration at its next session and to make it available on the website of the Convention.

Конвенция и обновленное резюме доклада были переведены на местные языки и распространены среди населения в целях повышения осведомленности о гендерных проблемах.
The Convention and the updated summary of the report had been translated into the local languages and disseminated to the population to raise awareness of gender issues.

Для оказания содействия в решении этой задачи Подготовительный комитет будет также иметь для обсуждения обновленное резюме ответов на вопросы, содержащиеся в частях I и III вопросника ECE/ RCTE/ PC/ 4/ Rev. 1 и Rev. 1/ Corr. 1( на английском языке) и Rev. 2 на русском языке.
In order to assist it in that task, the PrepCom will also have for its consideration an updated summary of the replies to the questions of Parts I and III of the questionnaire ECE/RCTE/PC/4/Rev.1 and Rev.1/Corr.1(E) and Rev.2 R.

Канцелярия будет помещать на своем веб- сайте обновленное резюме о выводах экспертных органов, наблюдающих за прогрессом в деле выполнения обязательств, взятых в отношении Африки в данном контексте.
The Office will make available on its website summary updates of the findings of expert bodies monitoring the progress achieved in the implementation of the commitments made to Africa in that context.

Обновленное резюме структуры и основного содержания различных глав компендиума было представлено Коллегии уполномоченных на ее заседании в ноябре 2004 года, а первый проект был подготовлен ЮНМОВИК в марте 2005 года.
An updated summary of the structure and main contents of the various chapters of the compendium was presented to the College of Commissioners during their meeting in November 2004 and a first draft was compiled by UNMOVIC in March 2005.

ВОКНТА и ВОО приняли к сведению сводный доклад секретариата о мероприятиях, осуществляемых совместно( FCCC/ SBSTA/ 1997/ 12 и Corr. 1 и 2 и Add. 1), а также обновленное резюме предварительных выводов в отношении работы по методологическим вопросам FCCC/ SBSTA/ 1997/ INF. 3.
The SBSTA and the SBI took note of the synthesis report by the secretariat on activities implemented jointly(FCCC/SBSTA/1997/12 and Corr.1 and 2, and Add.1) as well as of the concise update containing preliminary findings with regard to work on methodological issues FCCC/SBSTA/1997/INF.3.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению обновленное резюме о положении в связи с двусторонними и многосторонними соглашениями в области международных перевозок внутренним водным транспортом, подготовленное секретариатом( TRANS/ SC. 3/ 2000/ 7), прокомментировать его и обратиться к правительствам и Европейской комиссии с просьбой продолжить информировать ее о соглашениях, Сторонами которых они являются и которые не упомянуты в вышеуказанном документе.
The Working Party may wish to take note of an updated summary document on the status of bilateral and multilateral agreements on international inland water transport prepared by the secretariat(TRANS/SC.3/2000/7), comment on it and invite Governments and the European Commission to continue to inform it of the agreements to which they are a Party and which are not mentioned in the above-mentioned document.

В рамках обсуждения данного пункта повестки дня Подготовительный комитет, возможно, также сочтет полезным рассмотреть ряд базовых документов, подготовленных для его предыдущих сессий, таких, как обновленное резюме ответов на вопросы частей I и III вопросника( ECE/ RCTE/ PC/ 4/ Rev. 2 и ECE/ RCTE/ PC/ 5/ Rev. 1) и предварительный перечень международных правовых документов по защите окружающей среды в области транспорта ECE/ RCTE/ PC/ 9 и Add. 1, Corr. 1- 2 и ECE/ RCTE/ PC/ 20.
The PrepCom may also, in view of the discussion of this agenda item, find useful to review some basic documents which had been prepared for former sessions of the PrepCom such as the updated summary of the replies to the questions of Parts I and III of the questionnaire(ECE/RCTE/PC/4/Rev.2 and ECE/RCTE/PC/5/Rev.1) and the Preliminary List of International Legal Instruments already existing on the protection of the environment in the field of transport ECE/RCTE/PC/9 and Add.1, Corrs.1 and 2 and ECE/RCTE/PC/20.

Пора обновлять резюме.
Time to update the resume.

Обновленные резюме по экологической политике стран и региональных организаций в Африке.
Updated profiles of environmental policies of countries and regional organizations in Africa.

Подготовить прошлые места работы шпиону куда сложнее, чем просто обновить резюме.
For a spy, preparing a job history is a lot more complicated than updating a resume.

Обновленные резюме по экологической политике и мероприятиям стран и региональных организаций в регионе Азии и Тихого океана в печатном виде и их распространение через вэб- сайты.
Updated profiles of environmental policies and activities of countries and regional organizations in Asia and the Pacific in print and distributed through a Web site.

Обновленные резюме по экологической политике и мероприятиям европейских стран и базирующихся в Европе организаций в печатной форме и их распространение через вэб- сайты.
Updated profiles of environmental policies and activities of European countries and Europe-based organizations, in print and distributed through a Web site.

Обновленные резюме по экологическим приоритетам и мероприятиям всех базирующихся в Женеве организаций, доступные через вэб- сайты.
Updated profiles of environmental priorities and activities of all Geneva-based organizations accessible through a Web site.

Обновленные резюме по экологическим приоритетам, политике и мероприятиям базирующихся в Северной Америке и Соединенных Штатах организаций с распространением через вэб- сайты.
Updated profiles of environmental priorities, policies and activities of North American and United States-based organizations distributed through a Web site.

Он обновлял резюме.
He was updating his résumé.

Вы считаете, что я покрываю убийцу, так что, может быть, вы хотите посоветовать мне обновить резюме?
You think I'm helping a killer just so I can pad my résumé?

В вышеупомянутом случае ЕБРР не обновляет Резюме проектов с 2012 года, хотя его Совет директоров утвердил сделку в 2015 году.
In the above mentioned case the EBRD has failed to up-date the PSD since 2012, although its board of directors approved the deal in 2015.

Обновленные резюме по странам по экологической политике стран и региональных организаций Западной Азии в печатной форме и с распространением через вэб- сайты.
Updated country profiles of environmental policies of West Asian countries and regional organizations, in print and distributed through a Web site.

Обновленные резюме по странам по экологической политике и мероприятиям стран и региональных организаций в регионе в печатной форме и с распространением через вэб- сайты.
Updated country profiles of environmental policies and activities of countries and regional organizations in the region in print and distributed through a Web site.

Наша кадровая база данных обеспечивает доступ к нескольким тысячам непрерывно обновляемых резюме, и мы приветствуем контакты с кандидатами, желающими получить долгосрочную выгодную работу.
Through our personnel database, we have access to several thousand of continuously updated curriculum vitae and we encourage applicants, who wish to pursue a profitable long-term employment.

На протяжении многих лет ЕБРР обещает регулярно обновлять Резюме проектов, но воз и ныне там, особенно если сравнить ситуацию с раскрытием информации о проектах МФК которая получила оценку" неудовлетворительно" по результатам Индекса.
For years the EBRD has promised regular up-dates to Project Summary Documents, but progress is hardly visible, especially if compared to project disclosure of the IFC.

Blockchain Разработчик( Golang ехр) Место расположения: Ирвинг, TX Продолжительность: 12+ Месяцы Если вы заинтересованы, пожалуйста, пришлите мне ваши обновленные резюме ПОШЛИНЫ:· дизайн, развивать, и поставлять комплексные Распределенные технологии приложений Ledger/ Blockchain….
Blockchain Developer(Golang exp) Location: Irving, TX Duration: 12+ Months If you are interested, please send me your updated resume JOB DUTIES:· Design, develop, and deliver complex Distributed Ledger/Blockchain technology applications….