Примеры использования He expresado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me he expresado bien?
Я ясно выражаюсь?Quizás no me he expresado claramente.
¿Me he expresado con claridad, putas?
Я также настоятельно призвал все стороны проявлять сдержанность и выразил надежду, что бурундийскими властями будет проведено надлежащее расследование этого зверского массового убийства.Ya he expresado mi profundo arrepentimiento.
Я уже выразил мое сожаление по этому поводу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su preocupación
expresó preocupación
expresa su reconocimiento
delegaciones expresaronexpresa su agradecimiento
expresaron la opinión
se expresó preocupación
expresa su profunda preocupación
expresa su satisfacción
expresaron su apoyo
Больше
Tal vez no me he expresado con claridad.
Возможно, я не ясно выражаюсь.Ya he expresado nuestra decepción ante la situación actual.
Я уже выразил наше разочарование нынешним положением вещей.Oye,¿cuándo he expresado alguna falta de fe?
¿No he expresado correctamente mi intención de hacer precisamente eso?
Разве я неясно выразил свое намерение сделать то же самое?Claro que no. Ya he expresado mi más profundo arrepentimiento.
Я уже выразил мое сожаление по этому поводу.Ya he expresado mi agradecimiento por la cooperación de los miembros.
Я уже выразил членам Ассамблеи свою признательность за их сотрудничество.Es necesario que actuemos con premura y, como ya he expresado, mi país se propone hacer todo lo que esté a su alcance para asegurar el éxito de la Convención.
Мы не должны медлить, и, как я уже заявил, моя страна намерена сделать все возможное для обеспечения успешного осуществления этой Конвенции.He expresado mi preocupación por las divisiones en el seno del Consejo de Seguridad.
Я выразил обеспокоенность по поводу раскола в Совете Безопасности.Nunca le he expresado mi agradecimiento.
Ни разу не выразил благодарности.He expresado al Gobierno de Croacia mi preocupación por esos problemas.
Я выразил хорватскому правительству свою озабоченность в связи с этими проблемами.Me he expresado mal.
Я неверно выразился.He expresado al alcalde mis preocupaciones por las condiciones en la granja de Dunkelmatte.
Я высказал мэру свое беспокойство по поводу условий На ферме Дункелматте.¿Me he expresado bien?
Я ясно выразилась?Ya he expresado varias de las preocupaciones que plantea la iniciativa propuesta para mi delegación.
¿No me he expresado con bastante claridad?
Я что, не достаточно ясно выразился?He expresado mi pesar al Gobierno de Italia y he ofrecido mi pésame personal a la familia del Teniente Coronel Calo.
Я заявил правительству Италии о своем сожалении в связи с происшедшим и выразил свои личные соболезнования семье подполковника Кало.¿Me he expresado con claridad?
Я ясно выразился?He expresado preocupación sobre los elementos del PKK que llevan a cabo ataques terroristas en Turquía partiendo del Iraq septentrional.
Я выразил обеспокоенность по поводу осуществления элементами Курдской рабочей партии, действующими из северных районов Ирака, террористических акций в Турции.Nunca he expresado ideas suicidas, o autolesiones.
Я никогда не выражал мыслей о суициде, или о нанесении вреда себе.Ya he expresado en la Conferencia de Desarme mi preocupación por la falta de progreso en las negociaciones sobre una prohibición completa de los ensayos.
Ранее я выразил обеспокоенность по поводу отсутствия прогресса в проводимых на Конференции по разоружению переговорах о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.No sé si he expresado completamente cuan agradecidos estamos por esto.
Не знаю, хорошо ли мы выразили, насколько Ya he expresado mi disposición a sentarme a una mesa el año próximo para elaborar un informe sobre los avances logrados en el cumplimiento de los compromisos que contrajimos hace siete años.
Я уже выразил свою готовность встретиться в будущем году и обсудить доклад о ходе выполнения взятых нами семь лет назад обязательств.Derecho del trabajo: He expresado mi preocupación con respecto al retraso en la aprobación de un nuevo código laboral de la Federación.
Трудовое законодательство. Я выразил обеспокоенность в связи с задержками в принятии нового трудового законодательства в Федерации.He expresado mi profunda preocupación e instado a que se llegue sin demoras a una solución para poner término a las penurias de los presos y preservar la calma.
Я выразил в связи с эти свою глубокую озабоченность и настоятельно призвал к незамедлительному нахождению решения с целью положить конец бедственному положению заключенных и обеспечить сохранение спокойствия.He expresado reiteradamente mi preocupación por el continuo estancamiento en que se encuentra la Conferencia y he instado a que se adopten sin demora medidas políticas para salir del atolladero.
Я неоднократно высказывал озабоченности по поводу сохраняющейся тупиковой ситуации на Конференции и ратовал за безотлагательные политические действия по ее преодолению.
