Примеры использования Ha expresado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha expresado mal.
Creo que tú eres la única que ha expresado sentimientos.
Мне кажется, что только ты выражаешь чувства.Jordania ha expresado su posición con lo siguiente:.
El Comité de Derechos Humanos también ha expresado preocupación a este respecto.
¿Cuando ha expresado Frederick el más mínimo deseo de vernos juntos?
Когда Фредерик выказывал хоть малейшее желание, чтобы мы снова сошлись?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su preocupación
expresó preocupación
expresa su reconocimiento
delegaciones expresaronexpresa su agradecimiento
expresaron la opinión
se expresó preocupación
expresa su profunda preocupación
expresa su satisfacción
expresaron su apoyo
Больше
Comparto las opiniones que ha expresado el Presidente Clinton.
También ha expresado su preocupación acerca de las consecuencias adversas de una exclusión prematura.
Compartimos la opinión que ha expresado el Secretario General.
Мы разделяем высказанное Генеральным секретарем мнение.Mi país ya ha expresado sus opiniones con respecto a los cambios y reformas que propone el Secretario General en el documento A/57/387.
Моя страна уже излагала свои взгляды относительно тех усилий и преобразований, которые предлагает Генеральный секретарь в документе А/ 57/ 387.Espera una demostración concreta de la buena voluntad que tan a menudo ha expresado la comunidad internacional.
¿El sospechoso ha expresado deseo de vivir?
El Sr. SHAHI pregunta cuál es el propósito del párrafo y si el Comité ha expresado de hecho una opinión sobre el Sáhara Occidental.
Г-н ШАХИ спрашивает, какова цель этого пункта и действительно ли Комитет выразил свое мнение в отношении Западной Сахары.El Ministerio ha expresado su intención de iniciar conversaciones a este respecto.
¿En el pasado usted no ha expresado una aversión por los afroamericanos?
Mi delegación ha expresado reiteradamente esta posición y presentó una propuesta concreta al respecto(CD/1576) en marzo del año pasado.
Моя делегация многократно излагала эту позицию, а в марте 1999 года она внесла конкретное предложение, которое фигурирует в документе CD/ 1576.La delegación de China ya ha expresado sus opiniones sobre el informe anual.
Китайская делегация уже излагала свое мнение относительно ежегодного доклада.Mi país ha expresado consecuentemente sus opiniones en relación con la reforma de las Naciones Unidas en general y del Consejo de Seguridad en particular.
Моя страна последовательно излагала свое мнение по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций в целом и реформы Совета Безопасности в частности.El Gobierno, sin embargo, ha expresado algunas reservas respecto del plan.
Правительство, однако, высказало ряд оговорок по поводу предлагаемого сценария.China también ha expresado considerable interés en la planificación integrada de los recursos y varias empresas de servicios públicos están elaborando planes.
Китай также проявил значительный интерес к вопросам КПР, в частности к некоторым планам развития систем коммунального обслуживания.El pueblo de las Islas Falkland ha expresado siempre su interés en proseguir su libre determinación.
La Comisión Consultiva ha expresado en anteriores ocasiones su preocupación por la presencia de amianto en los edificios de las Naciones Unidas y sus posibles consecuencias perjudiciales para la salud.
Консультативный комитет в прошлом уже заявлял о своей обеспокоенности по поводу асбеста в зданиях Организации Объединенных Наций и его потенциально опасного воздействия на здоровье.El Presidente(habla en inglés): El patrocinador ha expresado el deseo de que la Comisión apruebe el proyecto de decisión sin someterlo a votación.
Председатель( говорит по-английски): Автор проекта решения изъявил желание, чтобы данный проект был принят Комитетом без голосования.La Unión Europea ha expresado su preocupación en ese sentido en muchas ocasiones.
La Relatora Especial ha expresado preocupaciones del mismo tenor en una serie de comunicaciones.
El Canada Fund ha expresado un interés particular en una serie de iniciativas de capacitación.
Канадский фонд проявил особый интерес к ряду инициатив в области профессиональной подготовки.En numerosas oportunidades, Kenya ha expresado su posición sobre esta cuestión en el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
Неоднократно Кения излагала свою позицию по этому вопросу в Совете Безопасности и Генеральной Ассамблее.La Corte Internacional de Justicia ha expresado que lamenta que la Corte y los Tribunales especiales no reciban un trato similar.
Международный Суд выразил свое сожаление в этой связи, поскольку налицо разный подход к нему и специальным трибуналам.La comunidad internacional ha expresado su grave preocupación acerca de la delincuencia transnacional organizada en todas sus formas en numerosas ocasiones.
Международное сообщество неоднократно выражало свою серьезную озабоченность по поводу организованной транснациональной преступности во всех ее формах.La República Árabe Siria ha expresado y recalcado ya su posición en numerosas ocasiones políticas y en organizaciones y conferencias a nivel regional e internacional.
Сирия неоднократно излагала и подчеркивала свою позицию по этому вопросу на целом ряде политических мероприятий, в региональных и международных организациях и на конференциях.
