Примеры использования Ha expuesto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La persecución ha expuesto tu relación con Liz.
Ha expuesto hipocresía de políticos y corporaciones.
Ты разоблачил лицемерие политиков и корпораций.Por su parte, el Comité ha expuesto sus objetivos y sus preocupaciones.
Mi país comparte y apoya totalmente las preocupaciones y los objetivos que ella ha expuesto.
Porque no ha expuesto esa cuestión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se exponen a continuación
expuestos a desastres
la oportunidad de exponerpersonas expuestasel secretario general expusose expone la posición
expuestos al riesgo
expuestos a la violencia
las medidas expuestaslos criterios expuestos
Больше
Использование с наречиями
antes expuestasexpuestas anteriormente
se exponen detalladamente
lo expuesto anteriormente
expuestas supra
anteriormente expuestosse exponen brevemente
expuestas más arriba
ya expuestasse expone claramente
Больше
Использование с глаголами
El Estado parte noha abordado específicamente las alegaciones que el autor ha expuesto con sumo detalle.
Государство- участник не представило конкретных замечаний по этим утверждениям автора, которые были изложены весьма детально.Usted ha expuesto la hipocresía de los políticos y las corporaciones.
Ты обличил лицемерие политиков и корпораций.Tiene una muy buena memoria y me ha expuesto los hechos con exactitud.
У Kenya ha expuesto los resultados de la Cumbre de Nairobi.
Кения проиллюстрировала результаты Найробийского саммита.La República Bolivariana de Venezuela ha expuesto ante el Consejo dos casos de terrorismo.
Abe ha expuesto la visión en que se basa su plan de crecimiento a largo plazo.
En los párrafos 16 y 17 supra el Grupo ha expuesto los requisitos para demostrar una pérdida por lucro cesante.
Требования в отношении обоснования претензии в связи с упущенной выгодой были изложены Группой в пунктах 16 и 17.Nos ha expuesto las primeras ideas en torno a las cuales seSra. Bourgois.
Su personal debe prestar servicio en las mismas condiciones que otros funcionarios de las Naciones Unidas,y debe recibir compensación por los peligros a que se ha expuesto.
Его сотрудникам следует обеспечить равные условия с другим персоналом Организации ОбъединенныхНаций. Им должна выплачиваться компенсация за ту опасность, которой они подвергаются.Este escenario suyo ha expuesto a este instituto a un riesgo innecesario.
Sri Lanka ha expuesto ya su posición sobre la cuestión de los recientes ensayos de armas nucleares, por lo que no se propone insistir al respecto en la presente fase.
Я уже излагал позицию Шри-Ланки в заявлении по поводу недавних испытаний ядерного оружия, и поэтому на данном этапе я не собираюсь развивать эту тему.Granit tampoco ha expuesto ningún otro motivo del impago.
Mi delegación ha expuesto muy claramente su posición a este respecto en ocasiones anteriores.
Моя делегация очень четко изложила свою позицию в этой связи в предыдущих случаях.Quizás quien mejor ha expuesto esta prueba es Sir Gerald Fitzmaurice:.
Eslovaquia ya ha expuesto su posición con respecto a las cuestiones clave de la reforma del Consejo de Seguridad.
El profesor Derek Bowett ha expuesto esa cuestión en los siguientes términos:.
Este informe ha expuesto las posibles ventajas de la liberalización del comercio de los BSA para los países en desarrollo.
В настоящем докладе были изложены потенциальные выгоды, которые либерализация торговли ЭТУ может принести развивающимся странам.El Ministro de Asuntos Exteriores de Austria ha expuesto ya los principales elementos de la posición de la Unión Europea en las Naciones Unidas.
Министр иностранных дел Австрии уже изложил основные элементы позиции Европейского союза в Организации Объединенных Наций.La Relatora Especial ha expuesto estas preocupaciones en sus comunicaciones al Gobierno de Honduras.
Специальный докладчик затронула эти вызывающие беспокойство вопросы в сообщениях, направленных правительству Гондураса.El Embajador Seibert ha expuesto y defendido, con autoridad y elegancia, la posición de su país.
Посол Зайберт авторитетно и изящно излагал и отстаивал позицию своей страны.La delegación iraquí ya ha expuesto su posición en la declaración del 4 de noviembre de 1997, en relación con las alegaciones del Relator Especial.
В заявлении от 4 ноября 1997 года делегация Ирака уже изложила свое мнение по поводу утверждений Специального докладчика.La República Eslovaca ha expuesto su postura sobre este artículo en la sección II del artículo 1 de su informe inicial al Comité de Derechos Civiles y Políticos.
Словацкая Республика изложила свою позицию по этой статье в статье 1 раздела II своего первоначального доклада для Комитета по гражданским и политическим правам.Por último, el Canadá también ha expuesto su posición sobre dos temas de gran importancia para la futura viabilidad, fiabilidad y eficacia de esta Conferencia.
И наконец, Канада также изложила свои позиции по двум темам, имеющим огромное значение для будущей жизнеспособности, повышения авторитета и дальнейшей успешной работы настоящей Конференции.Sin embargo, el Comité estima que el autor ha expuesto sus denuncias de violación claramente y que el material aportado apoya suficientemente dichas denuncias, para los fines de admisibilidad.
Однако Комитет считает, что автор четко изложил свои жалобы на нарушения и что прилагаемые материалы в достаточной мере обосновывают эти жалобы с точки зрения их приемлемости.Esta combinación de consecuencias ha expuesto a la Fuerza a críticas injustificadas, incluso por parte de algunos de los que participaron en la elaboración del reglamento que rige las actividades de la UNPROFOR.
Вследствие такого сочетания последствий Силы подвергаются необоснованной критике даже со стороны тех, кто участвовал в выработке правил и процедур, регулирующих деятельность СООНО.
