РАСКРЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• revela
• abre
• descubre
• resuelve
• divulga
• expone
• revelará
• revele
• reveló

Примеры использования Раскрывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он раскрывает дела.
Él cierra casos.

В знак дня, когда он раскрывает свет,!
¡Por el día cuando lo muestra brillante!

Пот раскрывает поры.
La transpiración abre los poros.

Доверься мне, имя Чарли Харпер раскрывает множество дверей.
Creeme, el nombre Charlie Harper abre un monton de puertas.

Которая раскрывает преступления.
Que resuelve crímenes.

Он раскрывает худшее в людях.
Saca lo peor de la gente.

Диск в твоей руке раскрывает твои неверные намерения.
El disco en tu mano reveló tus equivocadas intenciones.

Ночь раскрывает свое великолепие.
La noche despliega todo su esplendor.

Здесь заключен вопрос, ответ на который раскрывает истину.
Y aquí está la pregunta que lleva a la respuesta que… desbloquea la verdad.

Стаки раскрывает наше преступление за нас.
Stuckey nos resuelve los crímenes.

Этому пацану хочется врезать по морде каждый раз, как он свой рот раскрывает.
Este chaval va buscando buenas bofetadas cada vez que abre la boca.

Й век раскрывает мир на перепутьи.
El siglo 21 ha revelado que el mundo está en una encrucijada.

Раскрывает легкие, поднимает давление, стимулирует сердце.
Abre los pulmones, aumenta la presión sanguínea, estimula el corazón.

Этот микроскоп раскрывает вещи за гранью понимания.
Este microscopio muestra cosas más allá de la comprensión.

Он раскрывает свои намерения, когда чувствует, что так надо.
Él revelará sus intenciones cuando sienta que es el momento correcto.

Потому что Вассерман раскрывает секреты… не означает, что он их не хранит.
Porque que Wasserman exponga secretos no significa que no pueda guardarlos.

Богомол раскрывает преступления, используя свои природные инстинкты.
La Mantis esta resolviendo crímenes, usando su instincto natural.

Он тайно начинает встречаться с Аканэ, но позже раскрывает это Такуми.
Él secretamente comienza a salir con Akane, pero más tarde reveló esto a Takumi.

Ой, кто-то раскрывает свою растительную личную жизнь.
Oh, alguien está revelando su vida privada a base de plantas.

Повторение его последних шагов раскрывает сеть обмана, лжи и коррупции.
Investigando sus últimos pasos, se revelan una red de engaños, mentiras y corrupción.

Когда тьма раскрывает свои крылья ты чувствуешь странные вещи?
Cuando la oscuridad despliega sus alas¿Sientes las cosas más extrañas?

Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах.
Presagia muchos de los temas que James Cameron explora en su trabajo posterior.

НБА не раскрывает личность заразившегося игрока в своем объявлении.
La NBA no divulgó la identidad del jugador en cuestión durante su anuncio.

Новый сериал о полицейском, который раскрывает преступления в свободное время.
Es ese nuevo programa sobre el policía que resuelve crímenes en su tiempo libre.

Автор вообще не раскрывает, каким образом была нарушена статья 261.
La autora no demuestra de ningún modo en qué forma se ha infringido el artículo 26.

Он раскрывает свои доводы относительно губительности цивилизации в 20 положениях.
Jensen apoya sus declaraciones contra la civilización a travéz de veinte premisas.

Нью-йоркский детектив раскрывает преступления с помощью своего нового напарника, Бога.
Un detective de Nueva York resuelve crímenes con la ayuda de su nuevo compañero, Dios.

Сфабрикованный иск против Кларка не раскрывает истца, но здесь есть кое-что интересное.
La demanda falsa contra Clark no muestra un demandante, pero aquí hay algo interesante.

Правительство также не раскрывает на регулярной основе информацию о поступлениях, полученных от концессий.
El Gobierno no divulga con regularidad los ingresos obtenidos de las concesiones.

Удивительно, что это огромное количество данных раскрывает невероятно точные детали обо мне.
Es extraordinario que esta enorme cantidad de datos revele detalles increíblemente precisos sobre mí.