РАСКРЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verrät
• enthüllt
• offenbart
• öffnet
• dem weitet
• entlarvt

Примеры использования Раскрывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пот раскрывает поры.
Schweiß öffnet die Poren.

Леди никогда не раскрывает свой возраст.
Eine Dame verrät nie ihr Alter.

И раскрывает большие возможности.
Und entfaltet große Möglichkeiten.

Ученик раскрывает руки.
Satprem öffnet die Hände.

Она раскрывает его доминирующее качество.
Es zeigt seine dominante Seite.

Фокусник не раскрывает свои секреты.
Ein Zauberer verrät seine Tricks nicht.

Фокусник никогда не раскрывает секретов.
Ein Magier verrät nie seine Tricks.

Она просто раскрывает то, что уже там.
Sie enthüllt nur, was bereits da ist.

Но фокусник никогда не раскрывает своих секретов.
Aber ein Magier verrät seine Geheimnisse nie.

Й век раскрывает мир на перепутьи.
Das 21. Jahrhundert enthüllt eine Welt am Scheideweg.

Фокусник, никогда не раскрывает своих секретов.
Ein Magier verrät nie seine Tricks.

Раскрывает малоизвестные секреты операции" Скорпион.
Enthüllt wenig bekannte Geheimnisse der operation Skorpion.

Этот фокусник не раскрывает своих секретов.
Die Zauberin verrät ihre Geheimnisse nicht.

Хороший волшебник никогда не раскрывает свои секреты.
Ein guter Zauberer verrät niemals seine Tricks.

Самокопание не раскрывает наших ошибок.
Selbstbewusstsein enthüllt nicht meine Unbesonnenheit.

Турагентство The Worst Tours раскрывает темную сторону лучшего туристического направления Португалии.
The Worst Tours' zeigt die dunklere Seite von Portugals Top Reiseziel.

Журналист никогда не раскрывает свои источники.
Ein Journalist verrät nie seine Quellen.

А ведь Аллах раскрывает то, что вы утаиваете.
Aber Gott bringt doch heraus, was ihr verschwiegen hattet.

Кости, волшебник никогда не раскрывает своих секретов.
Bones, ein Zauberer verrät nie sein Geheimnis.

А ведь Аллах раскрывает то, что вы утаиваете.
Und ALLAH ist Offenleger dessen, was ihr zu verbergen pflegtet.

Хороший журналист никогда не раскрывает свои источники.
Ein guter Reporter offenbart nie seine Quellen.

Ночь под пальмами раскрывает мистические секреты джунглей.
Eine Nacht unter Palmen offenbart die mystischen Geheimnisse des Dschungels.

Доверься мне, имя Чарли Харпер раскрывает множество дверей.
Glaub mir, der Name Charlie Harper öffnet einige Türen.

Большинство супергероев не раскрывает своего второго" я" своим семьям.
Die meisten Superhelden offenbaren ihrer Familie ihr zweites Ich nicht.

Кого Аллах направить пожелает, Он раскрывает для ислама грудь.
Wen Gott rechtleiten will, dem weitet Er die Brust für den Islam.

Девушка никогда не раскрывает своих секретов.
Solche Geheimnisse verrät eine Frau nicht.

А Рамак, раввин Меир Кордоверо раскрывает удивительный секрет.
Und Ramak, Rabbi Meir Cordovero offenbart erstaunliche Geheimnis.

Шеф Гага никогда не раскрывает своих источников.
Ah, ah, ah. Chefkoch Gaga verrät niemals ihre Quellen.

Фокусник никогда не раскрывает своих секретов.
Ein guter Magier verrät nie seine Geheimnisse.

Фокусник никогда не раскрывает своих секретов.
Ein Zauberer verrät nie seine Geheimnisse. Außer der Große Revealo.