REVELE на Русском - Русский перевод

• раскрыть
• указывающую
• свидетельствующую
• разглашать
• выявить
• раскрытия
• покажет
• раскрывать
• раскрывает
• раскроет
• укажет
• указывающей

Примеры использования Revele на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hacer que se revele.
Заставлю его раскрыться.

No revele eso aquí.
Не говорите этого, только не здесь.

No estoy diciendo que revele.
Я не говорю о разоблачении.

Revele su identidad, señor!
Откройте свою личность, сэр!

Puede que revele habilidades.
Она может проявить способности.

Bueno,¿cómo conseguimos que Maria revele los suyos?
А как мы заставим Марию раскрыть ее тайну?

No revele su identidad.
Никому не раскрывайте его личность.

¿Quieres que te revele el secreto?
Вы хотите, чтобы я открыл вам тайну?

Es uno de los secretos que espero que revele.
Один из секретов, которые, как я надеюсь, она нам откроет.

Cuando lo revele, lo sabremos.
Когда Он откроет ее, мы узнаем.

Ahora, prepárate para sorprenderte cuando revele que me lié con.
А теперь ты офигеешь, когда я скажу, что переспала с.

Nunca revele sus fuentes.
Никогда не раскрывать свои источники.

Todo depende del momento en que se revele dicha información.
Все зависит от того момента, когда эта информация разглашается.

¿O permitiremos que revele nuestros demonios más profundos y más oscuros?
Или мы позволим выявить наших самых глубоких и темных демонов?

¿Ha podido hacer algún comentario que revele prejuicio racial?
Комментарии, которые могли бы открывать расовые предрассудки?

Permiten que el cuerpo revele un tesoro escondido de secretos incluso cuando la causa de la muerte parace muy evidente.
Они позволяют раскрыть тело как сокровищницу тайн даже если причина смерти представляется вполне очевидной.

Tenemos que hallar marcas o hendiduras o cualquier cosa que revele una.
Нам нужно найти отметки или углубления, что угодно, что укажет на.

Le pedirán que revele su fuente y él dirá.
Его попросят назвать источник, а он.

Y te sientes presionado a proporcionarle una coartada para que ella no revele su relación?
И вынуждены подтвердить ее алиби, чтобы она не раскрыла ваши отношения?

Quiero pedirle que no revele el contenido estos informes.
Я прошу вас не разглашать содержимое отчета.

La Ley de Procedimiento de Información Clasificada impide que un acusado revele- información clasificada.
Закон о рассмотрении секретной информации запрещает обвиняемому открывать секретную информацию.

Se espera que esta evaluación revele las deficiencias y las necesidades de actualizar los documentos del ONU-Hábitat existentes.
С помощью этого анализа планируется выявить пробелы в работе и доказать необходимость обновления существующих документов ООН- Хабитат.

De regreso en Nueva York, Parker persuade a Davis de que revele el paradero de Toomes.
Вернувшись в Нью-Йорк, Паркер убеждает Дэвиса выявить местонахождение Тумса.

Nada, sin embargo, impide que el ofertante revele información que él mismo ha suministrado, por ejemplo, en el contexto de otros procedimientos de selección.
Ничто, однако, не мешает этому участнику процедур раскрыть информацию, которую он сам предоставил, например, в контексте других процедур отбора.

Podemos usar eso y hacer que revele la identidad de LokSat.
Он использовал псевдоним. Можно этим надавить на Калеба, заставить раскрыть личность Локсета.

Y creo que es hora de que revele mi sorpresa de aniversario.
Думаю, что мне пора… раскрыть свой сюрприз.

¿Le has ordenado al teniente Larkin que no revele… los resultados de su investigación?
Ты приказал лейтенанту Ларкину не обнародовать результаты расследования?

Quiero que lo convenzas de que revele su verdadero recuerdo como puedas.
Теперь мне нужно, чтобы ты уговорил его поделиться подлинными воспоминаниями любым способом.

Que una audiencia pública ante un juez revele quién exactamente se beneficiará de este acuerdo.
Пусть на публичном слушанье судья выяснит, кто именно выиграет от этой сделки.

Es extraordinario que esta enorme cantidad de datos revele detalles increíblemente precisos sobre mí.
Удивительно, что это огромное количество данных раскрывает невероятно точные детали обо мне.

Как использовать "revele" в предложении

Horas y explorar las primeras semanas revele el.

Es incorrecto que alguien revele esto al mundo?

Puede que esto revele un patrón de comportamiento.

Esperamos que revele la información lo antes posible.

Confiemos que el tiempo nos revele su nombre.

Lo cual no quiere decir que revele menos.

Le pido que me revele una conversación inédita.?

y pancartas exigiendo que se revele "la verdad".

…Y pide AMLO que Lozoya revele más CDMX.

¿Porque no me revele como nuestro héroe anónimo?