Примеры использования Revelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y yo qué revelo?
И что же я выдаю?Hoy, yo revelo el mío.
Gracias, Gran Revelo.
Спасибо тебе, Великий Разоблачилло.¿Te revelo un gran secreto?
No revelas mi secreto, no revelo el tuyo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Jamás revelo mis fuentes.
Никогда не раскрываю источники.Le revelo mi plan, está de acuerdo.
No, no hay nada en la tierra eso me haría revelo un secreto de esa naturaleza.
Nunca revelo mis fuentes.
Я не выдаю свои источники.Y revelo quién soy ante todos ustedes, sobre este diamante.
Yo tampoco revelo mis secretos.
Я тоже не выдаю свои секреты.Nos revelo que ellos estan tan deseperados por informacion como nosotros.
Lo importante es que en cierto momento revelo que todo sucede en Washington, D. C.
No revelo secreto alguno.
Я не открываю каких-либо секретов.(Risas) Y ya que estoy siendo sincero con Uds., os revelo que ni siquiera sabía qué significaba la palabra"dócil".
( Смех) И раз уж я здесь обнажаю перед вами свою душу, то признаюсь, что даже не знал значения слова« манипулировать».Y si revelo que el ermitaño soy yo… me entrará el pánico!
La desagregación por géneros de los datos provenientes de las altas de los hospitales revelo que en 2001 fueron más las mujeres dadas de alta(92.393) que los hombres(46.707).
Данные о пациентах больниц, дезагрегированные по признаку пола, свидетельствуют о том, что число женщин, пользовавшихся услугами больниц в 2001 году( 92 393 человека) намного превышает число мужчин( 46 707 человек).Nunca revelo a mis clientas… Nunca.
Я никогда не раскрываю своих клиентов… никогда.La biopsia revelo que es un melanoma.
Se revelo contra el sistema, una vez que pensó que era arcaico y corrupto.
Una muy exhaustiva revisión de los archivos de casos de esta unidad revelo que Betty fue la única persona, además de ti y Fonnegra y Dillon, que manejaron información relacionada a Sección Seis.
Очень тщательное изучение дел этого отдела выявило, что Бетти была единственным человеком, кроме тебя, Фоннегры и Диллона, который знал о Шестом Отделе.Si revelo lo que pasó en Círculo Midland basta con que alguien como yo descubra que un superhéroe y un abogado desaparecen en simultáneo.
Если я расскажу, что произошло в" Мидланд Серкл", то кто-нибудь как я может выяснить… Супергерой и адвокат пропали в одно время.Nunca revelo una fuente.
Я никогда не раскрываю источники.El Censo de 2004 revelo que un 95% de la población vive en hogares privados de su propiedad o de miembros de la familia y que en cada vivienda vive un promedio de 4,7 personas; 18,9% de los hogares están a cargo de una mujer.
Перепись 2004 года показала, что около 95% населения проживает в частных домах, находящихся либо в их собственности, либо в собственности членов семьи, и что каждое домашнее хозяйство насчитывает в среднем 4, 7 человек, а 18, 9% домашних хозяйств возглавляются женщинами.Nunca revelo mis fuentes.
Я никогда не раскрываю свои источники.Nunca revelo mis secretos.
Я никогда не раскрываю своих секретов.Nunca revelo mis métodos.¿Qué es eso?
Я никогда не рассказываю о своих методах." то это?Estas decisiones revelan la determinación de la Corte en la lucha contra la impunidad.
Las actividades de seguimiento no revelaron que hubiera ninguna obligación pendiente.
El informe anual de 1990 revela que ese año hubo 35 admisiones.
