ВЫЯВИЛО на Испанском - Испанский перевод

• reveló
• ha identificado
• detectó
• determinó
• encontró
• señaló
• descubrió
• observó
• revela
• revelaron
• detectado

Примеры использования Выявило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сканирование ничего не выявило.
El Escaneo no encuentra nada.

Вскрытие не выявило ничего необычного.
La autopsia no revela nada extraño.

Дело костромских джедаев выявило еще один случай.
La discusión sobre Kostroma ha revelado otro caso.

УЗИ не выявило никаких признаков плода.
El ultrasonido no muestra rastros del bebé.

Вероятностное моделирование не выявило острого риска.
Un modelo probabilístico no arrojó riesgos agudos.

Вскрытие не выявило следов насилия, так что.
La autopsia no mostró señales de trauma, así que.

Правительство Израиля не выявило таких случаев.
El Gobierno de Israel no ha identificado ningún caso de esa naturaleza.

Сканирование выявило образование в ее поджелудочной.
El escáner mostró un tumor en su páncreas.

Расследование, проведенное МООНДРК, выявило 16 человек убитых.
Las investigaciones de la MONUC revelan que 16 personas fueron asesinadas.

Сканирование выявило еще отсутствующие кости.
El escáner revela otras regiones de hueso desaparecido.

До настоящего времени Министерство не выявило ни одного случая торговли детьми.
El Ministerio no había detectado hasta la fecha ningún niño objeto de tráfico.

Правительство выявило 33 таких проблемных квартала.
El Gobierno ha identificado 33 de esos barrios desfavorecidos.

ФУМ выявило также и другие противоречия в изложении жалобщиком обстоятельств дела.
La Oficina también determinó otras contradicciones en el relato de los hechos que hizo el autor.

Мое сканирование выявило кое-что интересное, капитан.
Mis escaneos encontraron algo Interesante, capitán.

Она спрашивает, выявило ли государство виновных и были ли они привлечены к ответственности.
Pregunta si el Estado ha identificado y juzgado a los responsables.

Одно из государств выявило потребность в другой помощи.
Un Estado señaló que necesitaba asistencia de otra índole.

Управление не выявило никаких действий, нарушающих вышеупомянутые статьи Чикагской конвенции.
La Dirección no ha observado ninguna acción que contravenga dichos artículos.

Вскрытие одной из жертв выявило признаки посмертного насилия.
La autopsia de una de las víctimas muestra evidencias de violencia postmorten.

Сканирование выявило образование на левой доле вашего мозга.
El escáner muestra una masa en el lado derecho de su cerebro.

Проведенное министерством внутренних дел расследование не выявило никаких признаков жестокого обращения.
Las investigaciones realizadas por el Ministerio del Interior demuestran la no existencia de malos tratos.

Обследование выявило 85%- ю вероятность наличия синдрома Патау.
La prueba detectó un 85 por ciento de probabilidades de síndrome Patau.

Исследование Рамоса( Ramos, 2001) выявило явную дифференциацию по признаку пола.
El estudio de Ramos(2001) evidenció una marcada diferenciación por género.

Обсуждение выявило значительный интерес к такому индексу, особенно среди организаций.
Los debates demostraron que el índice suscitaba un interés considerable, en particular entre las organizaciones.

Сканирование поверхности выявило, что мовелланский корабль готовится к запуску.
Escaners de superficie indican que la nave Movellana se prepara para el lanzamiento.

Правительство выявило и закрыло некоторые из этих финансовых пирамид.
El gobierno identificó y clausuró algunos de estos esquemas de Ponzi.

Сравнение биогенетического ID выявило, что вы не уполномочены использовать этот коммуникатор.
Advertencia: la comparación biogenética indica que no está… autorizado para operar este comunicador.

Сканирование выявило, что все 36 отсеков корабля в оптимальном состоянии.
El escaneo ha revelado que que los 36 compartimientos de la nave están en óptimas condiciones.

Обследование МООНСА выявило четыре тенденции в процессе поднационального развития.
En el estudio realizado por la UNAMA se determinaron cuatro tendencias del desarrollo a nivel subnacional.

Наше исследование выявило 15 сфер, которые важны для содействия социальной включенности.
Nuestra investigación ha identificado 15 dominios que son importantes para promover la inclusión social.

Федеральное правительство выявило четыре ключевых приоритетных направления для удовлетворения нужд коренных народов.
El Gobierno federal ha determinado cuatro prioridades básicas para atender las necesidades de los indígenas.