ВЫЯВИЛО на Английском - Английский перевод

• revealed
• identified
• found
• showed
• highlighted
• detected
• uncovered
• shows
• reveals
• identify
• reveal
• shown

Примеры использования Выявило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сканирование выявило опухоль.
The scan revealed a mass.

Вскрытие не выявило следов насилия, так что.
The autopsy showed no signs of trauma, so.

Если только УЗИ не выявило что-то… Нет.
Unless the ultrasound showed anything.

Исследование выявило ряд тревожных тенденций.
The study shows some disturbing patterns.

Изучение документа Комиссией выявило следующее.
The Board's review highlighted the following.

Сканирование выявило образование в ее поджелудочной.
Scan showed a mass on her pancreas.

Вероятностное моделирование не выявило острого риска.
A probabilistic model showed no acute risk.

УСВН также выявило следующие крайне важные вопросы.
OIOS also identified the following critical issues.

Сравнение полученных данных выявило тревожные тенденции.
Comparison in the data shows disturbing trends.

Одно из государств выявило потребность в другой помощи.
One State identified the need for other assistance.

Расследование, проведенное МООНДРК, выявило 16 человек убитых.
MONUC investigations reveal that 16 people were killed.

Совещание в Бразилиа выявило приоритеты нашего региона.
The Brasilia Meeting highlighted priorities of the region.

Исследование выявило как отрицательные, так и положительные тенденции.
The study revealed positive as well as negative trends.

Проведенное расследование выявило вздорность доноса.
The resulting investigation into the violence revealed the bribery scandal.

Расследование выявило два вида коммерческих отношений.
The investigation uncovered two kinds of commercial relations.

Оно выявило их растущую роль в деле формирования" культуры мира.
It highlighted their growing role in promoting a“culture of peace”.

Обследование выявило 85%- ю вероятность наличия синдрома Патау.
The screening detected an 85 percent likelihood of Patau syndrome.

Вскрытие одной из жертв выявило признаки посмертного насилия.
An autopsy on one of the victims showed evidence of postmortem violence.

ОИУБ также выявило, что задержка в росте стала ощутимой среди девочек.
The VPA also found that stunted growth was severe in girls.

Тестирование на чужом коде выявило еще больше проблем с компиляторами.
Testing on third-party code revealed even more problems with compilers.

Совещание выявило следующие основные уроки и возможные подходы.
The meeting identified the following key lessons and possible approaches.

Более глубокое тестирование выявило наличие активированных POP3 и SMTP доступа!
Deeper tests revealed the presence of activated POP3 and SMTP access!

УСВН выявило следующие риски в Отделе управления инвестициями.
At the Investment Management Division, OIOS identified the following risks.

Тщательное изучение этих документов выявило несколько странных и тревожных фактов.
A close examination of these papers revealed several bizarre and troubling facts.

УСВН выявило следующие случаи нарушений в области закупок топлива.
OIOS identified the following instances of irregularities in the procurement.

Помимо прочего, исследование выявило следующие последствия насилия в отношении женщин.
The review identified, among others, the following consequences of violence against women.

УСВН выявило несколько путей возможного улучшения направленности руководства.
OIOS identified several ways in which leadership direction can be improved.

Проведенное обследование выявило расхождение во мнениях относительно необходимости указанного законодательства.
The survey revealed divergent views on legislation.

ФУМ выявило также и другие противоречия в изложении жалобщиком обстоятельств дела.
The FOM also found other contradictions in the complainant's description of the facts.

Изучение археологической обуви выявило морфологию изделий и технологию изготовления.
The study of archaeological footwear revealed the morphology of the items and their manufacturing technology.