STUDY REVEALED на Русском - Русский перевод

• исследование показало
• исследование выявило
• исследования выяснилось
• исследования было установлено
• исследования выявилась

Примеры использования Study revealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study revealed positive as well as negative trends.
Исследование выявило как отрицательные, так и положительные тенденции.

On 24 June 2004, a World Bank study revealed that.
В результате проведенного 24 июня 2004 года Всемирным банком исследования было установлено, что.

This study revealed a positive trend in the experimental group of students of A.
Данное исследование выявило положительную динамику в ЭГ студентов ТИ им.

A widely cited independent study revealed that women in Russia are three times more likely to be subjected to violence by a family member than a stranger.
Широко цитируемое независимое исследование показало, что для российских женщин вероятность столкнуться с насилием со стороны близких лиц в три раза выше, чем со стороны посторонних.

This study revealed an average national HIV prevalence of 0.9 per cent.
Это исследование выявило, что показатель заболеваемости в стране равен, 9 процента.

The study revealed a number of causes for the Asian market disruption.
В ходе исследования был выявлен ряд причин, обусловивших разрушение азиатского рынка.

Our study revealed various reactions of natriuretic peptides in salt loading.
Проведенное исследование выявило различную реакцию натрийуретических пептидов в условиях солевой диеты.

The study revealed the effects of different types of monopoly formations on the economy.
В результате исследования было выявлено влияние различных типов монопольных образований на экономику.

The Study revealed a number of constraints that were serving as barriers towards the eradication of the problem.
Исследование выявило ряд сдерживающих факторов, мешавших решению данной проблемы.

The study revealed that 21% of patients faced changes in ARV treatment regimen without their consent.
Исследование выявило, что для 21% пациентов были заменены схемы АРТ без согласия самих пациентов.

Special study revealed that this uprising corresponds to generally accepted criteria of the civil war.
Специальное исследование показало, что это восстание соответствует всем критериям гражданской войны.

This study revealed that women earn less on an hourly basis than their male counterparts.
Это исследование показало, что женщины, работающие на почасовой основе, зарабатывают меньше, чем их коллеги- мужчины.

The study revealed important cost differentials, especially between larger and smaller ports.
В исследовании вскрываются важные различия в издержках, прежде всего между более крупными и менее крупными портами.

This study revealed that UNRWA was the main provider of primary health care to the refugees.
Это исследование показало, что БАПОР является главным органом, обеспечивающим начальное медико-санитарное обслуживание беженцев.

The study revealed that every German resident pays about €150 every year to sustain the country's cash system.
Исследование показало, что каждый житель Германии платит ежегодно около€ 150 для поддержки в стране оборота наличных.

Additionally, the study revealed that most of the thefts lead to the patient's social network and close family members.
Кроме того, исследование показало, что большинство краж совершалось знакомыми или близкими членами семьи пациента.

Pharmacologic study revealed it to be potent and of low acute and subacute toxicity, well tolerated by.
Фармакологическое исследование показало его для того чтобы быть мощно и низкой острой и подострой токсичности, хорошо допущенный мимо.

The study revealed a difference in the factors attracting Russian and foreign businessmen to invest in a region.
В ходе исследования выявилась разница в факторах инвестиционной привлекательности региона для российских и зарубежных предпринимателей.

The study revealed that the most significant demographic concern in the world among Governments is HIV/AIDS.
Благодаря этому исследованию было установлено, что наиболее серьезной демографической проблемой в мире для правительств является ВИЧ/ СПИД.

Recent study revealed that common optimism towards positive impact of melting of Arctic ice on the economy is overrated.
Современные исследования показали, что положительное влияние таяния льдов на экономику вследствие потепления климата преувеличено.

The study revealed diagnostic(morphometric) features that characterize different degrees of the phytocenoses mesophily.
В результате исследования выявлены диагностические( морфометрические) признаки, характеризующие разную степень мезофильности фитоценозов.

The study revealed that there is a big inter-country difference in the breadth of decentralized management style.
В ходе исследования выяснилось, что существует большая разница в степени распространенности децентрализованного стиля управления между странами.

New study revealed that Olympic cities tend to experience considerable declines in tourist numbers once the Games are over.
Новое исследование показало, что города, которые принимали Олимпийские игры, испытывают значительные сокращения числа туристов после окончания игр.

The study revealed that representations of women survivors of violence about socio-psychological support of relatives are negative.
Исследование выявило, что представления женщин, переживших насилие, о социально- психологической поддержке родственниками имеют негативный характер.

The study revealed widely divergent levels of regulation of private military and security company activities among the analysed countries.
Исследование показало значительные расхождения в уровне регулирования деятельности частных военных и охранных компаний в странах, охваченных анализом.

The study revealed the most satisfactory motivation situation in the upper part of organizational hierarchy, and the least satisfactory- among labourers.
Исследование показало наиболее благополучную картину мотивации в верхней части организационной иерархии, наименее благополучную- у рабочих.

The study revealed that 96,600 households, or 66 per cent of rural households in the study area, were cultivating cannabis.
Исследование показало, что культивированием каннабиса занимается 96 600 домашних хозяйств, или 66 процентов всех сельских домашних хозяйств в районе обследования.

In addition, the study revealed that, to date, there has been little cooperation between journalists, local experts and economists in Tajikistan.
Кроме того, исследование показало, что на данный момент уровень взаимодействия между таджикскими журналистами, экспертами и экономистами остается низким.

The study revealed that a subordinate's emotional attachment to the superior positively affects organizational commitment in all countries.
В процессе исследования выяснилось, что эмоциональная привязанность подчиненного к начальнику во всех странах положительно влияет на организационную лояльность.

The study revealed some interesting economic and cultural patterns that are changing the delivery of financial services in subtle, but meaningful ways.
Исследование показало, что меняются некоторые экономические и культурные схемы доставки финансовых услуг, которая осуществляется более деликатными и значимыми путями.