RESEARCH SHOWED на Русском - Русский перевод

• исследование показало
• проведенные исследования свидетельствуют
• исследования продемонстрировали
• исследования выяснилось
• исследования показали
• исследования показывают
• исследований показали
• по данным исследования
• в исследовании отмечается
• исследования выявили

Примеры использования Research showed на Английском языке и их переводы на Русский язык

My research showed me that this area was actually settled.
Мои исследования показали что эта территория была заселена.

JS4 noted that health statistics were not disaggregated by ethnicity, but its own research showed poor health status and life expectancy for the Roma compared to the majority population.
Авторы СП4 отметили, что медицинская статистика не дезагрегирована по признаку этнической принадлежности, однако их собственные исследования выявили плохое состояние здоровья и низкую продолжительность жизни в случае рома по сравнению с большинством населения.

The research showed, that extremism is not a local problem.
Исследование показало, что экстремизм не является локальной проблемой.

Engage- ment with the community and the quali- tative research showed that, contrary to the preconceived assumption, there was no religious or other resistance to vaccination in the community.
Благодаря вовлечению общины в процесс и проведенным качественным исследованиям выяснилось, что, вопреки общепринятым предположениям, община не была против вакцинации по религиозным или другим соображениям.

Research showed that consolidating servers has the following benefits.
Исследования выявили следующие преимущества консолидации серверов.

Ultrasonic research showed that in the gall bladder was formed two small pebble.
Ультразвуковое исследование показало, что в желчном пузыре образовались два маленьких камешка.

Research showed that existing social norms are obstacles to realizing this aim.
Исследования показали, что достижению этой цели препятствуют существующие социальные нормы.

The M-Vector research showed that over one in 20 women surveyed as no marriage certificate.
Проведенное компанией« М- Вектор» исследование показало, что из числа 20 опрошенных женщин более чем у одной не имелось свидетельства о браке.

My research showed that… that, um… arrhythmias can occur at a certain threshold.
Исследования показывали… Что… Аритмия случается на пороговой величине.

In the period 2004-2009, research showed that the majority of the Indonesian work force was working in the agricultural sector.
Исследования показали, что в 2004- 2009 годах большая часть рабочей силы в Индонезии была занята в сельском хозяйстве.

Research showed that the problem of child beggary in Montenegro was evident.
Исследования показали, что проблема детского попрошайничества в Черногории является очевидной.

Unfortunately, our research showed that, at most, this was a revolutionary change to the benefit of the intermediaries, but not to the SMEs.
К сожалению, результаты нашего исследования показали, что это было революционное изменение в пользу посредников, а не МСБ.

Research showed that the protection of migrant workers strengthened national productivity.
Исследования показывают, что защита прав трудящихся- мигрантов повышает производительность труда в общенациональном масштабе.

Sociological research showed the urgent need for ongoing preventive work among the nicotine active population.
Социологическое исследование продемонстрировало настоятельную необходимость постоянной профилактической антиникотиновой работы среди активного населения.

Research showed that the latter version of the new BMD-3 ran much more efficiently.
Проведенные впоследствии научно-исследовательские работы доказали, что при втором варианте задачи БМД выполняются намного эффективнее.

But the conducted pedagogical research showed that teachers, in most cases, are not ready to use the innovation and high-quality realization of quest requires precondotioning of teacher.
Но проведенное педагогическое исследование показало, что учителя, в большинстве случаев, не готовы к использованию инновации и качественная реализация квеста требует предварительной подготовки учителя.

The research showed a clear trend towards psychological pricing after the transition.
Результаты исследования продемонстрировали четкую тенденцию к психологическому ценообразованию после номинального шока введения евро.

Pasteur research showed that milk products suppressing putrefactive bacteria in the gut.
Пастер научно доказал, что кисломолочные продукты подавляют гнилостные бактерии в кишечнике.

Later research showed that such stark externalization occurs in a minority of synesthetes.
Более поздние исследования показали, что такая серьезная экстернализация происходит у меньшинства синестетов.

Their research showed that 30% of polled expats working in Russia receive over $250,000 a year.
По данным исследования, 30% от числа работающих в РФ опрошенных экспатов получают в год более 250 тысяч долларов.

Separate research showed that microbicides have the potential to cut infection rates by a third.
Другое исследование показало, что микробициды потенциально способны снизисть уровень распространения инфекции на одну треть.

The research showed that 44% of women were previously employed in industry, trade and catering industry.
По данным исследования, 44% женщин ранее работали на промышленных предприятиях, в торговле и секторе общественного питания.

A research showed that 60% of features are actually never used and consequently aren't vital to the end users.
Исследования показывают, что 60% фич вообще не используются, а, значит, и не являются востребованными среди пользователей.

The research showed that chemical composition of Mulyanka water was different inside and outside the city.
Результаты исследований показали что химический состав воды в Мулянке в черте города и за его пределами существенно различается.

Research showed that fluctuation in resource flows to developing countries could be attributed to other factors.
Исследования показывают, что колебание в потоках ресурсов в развивающиеся страны может быть отнесено за счет других факторов.

The research showed that the last inhabitants left the city in the beginning of the 19 th century and presumably settled in Zhanakorgan district.
Кроме того, исследования показали, что последние жители покинули древний город в начале 19 века.

Research showed that overcrowding did not have a major impact on suicides and self-harm in prisons.
Исследования показывают, что переполненность тюрем не оказывает серьезного воздействия на самоубийства и попытки заключенных причинить себе вред.

The research showed that in just over one-fifth of organisations(in 21.8 per cent) a woman held the top position.
Это исследование показало, что всего в немногим более одной пятой организаций( 21, 8 процента) руководящую должность занимала женщина.

Research showed that fewer parents now used physical punishment, and the Government hoped the trend would continue.
Исследования показывают, что физические наказания применяет все меньшее число родителей, и правительство надеется, что данная тенденция сохранится.

The field research showed that the exercise of human agency to include or exclude others was at once a benefit and a challenge.
Полевые исследования показали, что возможность принятия решений о включении или исключении других людей является одновременно преимуществом и проблемой.