Примеры использования Studies have demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent studies have demonstrated that the pass-through is less than 100.
Недавние исследования показали, что этот перенос составляет менее 100.After initial reports that warfarin could reduce bone mineral density, several studies have demonstrated a link between warfarin use and osteoporosis-related fracture.
После первых сообщений о том, что варфарин может снизить минеральную плотность кости, были проведены исследования, которые показали, что существует связь между применением варфарина и остеопорозом.Studies have demonstrated that desertification is influencing migration in Mexico.
Как показывают результаты исследований, опустынивание влияет на миграцию в Мексике.As is common with all SERMs and anti-estrogens, Raloxifene has also demonstrated considerable benefit in stimulating endogenous natural Testosterone production in males, as studies have demonstrated an increase of serum Testosterone levels by 20% from 120mg of Raloxifene per day.
Как общий со всеми СЭРМс и анти-- эстрогенами, Ралоксифене также демонстрировало значительное преимущество в возбуждающей эндогенной естественной продукции тестостерона в мужчинах, как исследования демонстрировали рост уровней тестостерона сыворотки 20% от 120мг Ралоксифене в день.Some clinical studies have demonstrated the link between toxins build up and weight-gain.
Некоторые клинические исследования показали связь между накопление токсинов и увеличение веса.Studies have demonstrated that using injunctive norms can begin the path to cultural change.
Исследования показали, что отправной точкой на пути к культурным переменам может стать введение предписательных норм.For example, experimental studies have demonstrated the biotechnological degradability of a series of explosives.
Например, экспериментальные исследования показали, что целый ряд взрывчатых веществ поддается биотехническому разложению.Studies have demonstrated the potential negative effects of failing to follow this approach.
Исследования продемонстрировали те негативные последствия, которые могут возникать, если такой подход не используется.Healthcare Review: Some clinical studies have demonstrated the link between toxins build up within the body and weight-gain.
Здравоохранение обзор: некоторые клинические исследования показали связь между накопление токсинов в организме и увеличение веса.These studies have demonstrated that the polydimethylsiloxanes studied all possess a very low potential for toxicity.
Эти исследования показали, что изученные полидиметилсилоксаны обладают крайне низким потенциалом токсичности.Consistently, autopsy studies have demonstrated that VBI and AD exert independent and additive effects on the risk of dementia.
Последовательно, вскрытие исследования показали, что VBI и AD оказывают независимые и дополнительные эффекты на риск развития деменции.Studies have demonstrated that survival is higher with protective ventilation than conventional ventilation(Amato 1998).
Исследования показали, что при проведении вентиляции с защитой легких показатели выживаемости выше, чем при использовании традиционных методов[ Amato 1998].Over the past decade, numerous preclinical studies have demonstrated the capability of EpiSPCs, MSCs, and EPCs from adult lung to facilitate tissue repair and regeneration in a number of pulmonary disease models.
За последнее десятилетие многочисленные доклинические исследования продемонстрировали способность EpiSPCs, МСК, и ЕРС от взрослых легких, чтобы облегчить восстановление тканей и регенерации в ряде моделей болезнью легких.Studies have demonstrated an association between violence against women and HIV as both a contributing factor for infection and a consequence of infection.
Как показывают исследования, что насилие в отношении женщин является как фактором, способствующим распространению эпидемии, так и ее следствием.Scientific studies have demonstrated the efficacy of Sinetrol+, an active compound in the highly dosed formula.
Научные исследования показали эффективность Sinetrol+, активного соединения в весьма дозированной формуле.Studies have demonstrated that the intact skin protects the body efficiently and effectively against nanoparticles such as with TiO2 in sunscreens.
Исследования показали, что неповрежденная кожа действительно эффективно защищает организм от проникновения наночастиц например, как в случае с TiO2 в солнцезащитных веществах.A few tentative medical studies have demonstrated that Haplogroup T may offer some resistance to both Parkinson's disease and Alzheimer's disease.
Несколько пилотных медицинских исследований показали, что наличие гаплогруппы T связано с пониженным риском болезней Паркинсона и Альцгеймера.The studies have demonstrated the high level of DNA damage, which the authors consider to be a serious risk factor of cancer recurrence.
В исследованиях показан высокий уровень повреждений ДНК, который авторы считают серьезным фактором риска рецидива злокачественных новообразований.In this respect, various studies have demonstrated serious losses from the lack of adequate investments in the electricity sector.
In fact, studies have demonstrated nearly 50% reductions in SHBG in mere days of use and even at relatively low doses.
На самом деле, исследования демонстрировали уменьшения почти 50% в СХБГ в простых днях пользы и даже на относительно низких дозах.Many studies have demonstrated that efficient infrastructures boost national competitiveness within the world economy.
Как было продемонстрировано во многих исследованиях, наличие эффективной инфраструктуры способствует повышению национальной конкурентоспособности в рамках мировой экономики.Many studies have demonstrated an increased endurance performance in high-intensity interval training when taking creatine with carbohydrates.
Многие исследования продемонстрировали повышенную производительность выносливости в высокоинтенсивных интервальных тренировках при приеме креатина с углеводами.Clinical studies have demonstrated that infusion rates of 6 to 14 mL(12 to 28 mg) per hour provide adequate analgesia with nonprogressive motor block.
Клинические исследования демонстрировали что тарифы вливания 6 до 14 мЛ( 12 до мг 28) в час обеспечивают адекватную анальгезию с ноньпрогрессиве блоком мотора.Several studies have demonstrated that women talk less than men in meetings, are more likely to be interrupted, and are more frequently asked to substantiate their claims.
Несколько исследований показали, что женщины на таких встречах говорят меньше, их чаще перебивают и их чаще просят подкрепить доказательствами свои заявления.Studies have demonstrated that this care, most often unrecognized and uncompensated,has a negative impact on women's physical and mental health.
Проведенные исследования показали, что эта работа по уходу, которая весьма часто остается незамеченной и неоплачиваемой, негативно сказывается на физическом и психическом состоянии женщин.Numerous studies have demonstrated that corruption implications already affected systemic vulnerability of people by violence, disasters, poverty and inequality481.
Многочисленные исследования показывают воздействие коррупции на системную уязвленность граждан, ранее подвергавшихся жестокому обращению, стихийным бедствиям, бедности и неравенству. 479.Multiple studies have demonstrated that when the health of the female head of the household is compromised, the health of the rest of the family may be threatened.
Многочисленные исследования свидетельствуют о том, что в случае подрыва здоровья женщины, являющейся главой домашнего хозяйства, может оказаться под угрозой здоровье и остальных членов семьи.Previous studies have demonstrated that, in addition to the public health impact on women, laws that criminalize abortion do not make abortion less frequent.
Предыдущие исследования показали, что, в дополнение к последствиям для здоровья женского населения законы, предусматривающие уголовное преследование за аборты, не снижают распространенность абортов.Some of these same studies have demonstrated that some girls who display premature adrenarche may continue to have excessive androgen levels in adolescence.
Некоторые из этих же исследований показали, что некоторые девочки, которые проявляют преждевременный адренархе, могут продолжать иметь чрезмерный уровень андрогенов в подростковом возрасте.Various studies have demonstrated the intimate links and interdependencies between Niger and Nigeria; between Mali, Côte d'Ivoire and Burkina Faso; and between Mali and Mauritania.
Различные исследования продемонстрировали наличие тесных связей и взаимозависимости между Нигером и Нигерией; между Мали, Кот- д' Ивуаром и Буркина-Фасо; и между Мали и Мавританией.
