Examples of using Study revealed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After dinner, it was 215 mg/dL, the study revealed.
This affirms a study revealed by the University of Harvard.
זה מאשש מחקר שנחשף על ידי אוניברסיטת הרווארד.Not only are you likely to live longer if your diet includes spicy food, you are also less likely to die from specific diseases like cancer and heart disease,especially if you don't drink alcohol, the study revealed.
לא רק אתה צפוי לחיות זמן רב יותר אם הדיאטה שלך כוללת אוכל חריף, אתה גם פחות למות ממחלות ספציפיות כמו סרטן ומחלות לב,במיוחד אם אתה לא שותה אלכוהול, המחקר גילה.A study revealed that only 4% of women worldwide consider themselves beautiful.
מחקרים מראים שרק 4% מהנשים בעולם חושבות שהן יפות.This psychological phenomenon is especially ripe on social media,where a study revealed that the element of faking may sometimes be necessitated.
תופעה פסיכולוגית כזאת, מבשילה במיוחד במדיה החברתית,היכן שמחקר חשף שמרכיב הזיוף יכול לפעמים להיות הכרחי.A study revealed that people who live with a view to the ocean are less stressed.
מחקר העלה כי אנשים שחיים עם נוף לים הם פחות לחוצים.Published last week in thejournal Environmental Science& Technology Letters, the study revealed that the regions most susceptible to this challenge also have the heaviest solar investments.
One study revealed bay leaf could help to reduce the level of urease in your body.
That's why alarm bellsrang a couple years ago when a study revealed that 50% of American Jews under the age of 35 would not consider it“a personal tragedy if the State of Israel ceased to exist.”.
לכן פעמוני אזהרה החלו לצלצל לפני מספר שנים, כשמחקר גילה שחמישים אחוז מיהודי אמריקה מתחת לגיל 35, לא יראו בהפסק קיומה של מדינת ישראל"טרגדיה אישית".The study revealed that nearly 23 percent of participants who were lonely died within six years of the study. .
Published in the Journal of the American Heart Association, the study revealed that eating one avocado a day as part of a moderate-fat diet reduced LDL cholesterol levels by 13.5 mg/dL for participants who were overweight or obese.
פורסם ב כתב העת של איגוד הלב האמריקני, המחקר גילה כי אכילת אבוקדו אחת ביום כחלק מתזונה מתונה בשומן הפחיתה את רמות הכולסטרול LDL ב-13.5 mg/ dL עבור משתתפים שסבלו מעודף משקל או מהשמנת יתר.A study revealed that people who took a placebo recovered just as quickly as those who used a steroid spray.
מחקרים גילו כי אנשים שלקחו פלסיבו(תרופות דמה), התאוששו באותה המהירות כמו אלה שהשתמשו בתרסיס סטרואידים.Through the fMRI brain scans, the study revealed the striatum of students without ADHD to be much more active in anticipation of the reward, potentially helping to focus onto the task at hand knowing reward was likely to follow.
באמצעות סריקות המוח FMRI, המחקר גילה כי הסטריאטום של תלמידים ללא ADHD יהיה פעיל הרבה יותר בהמתנה לתגמול, ועשוי לסייע להתמקד במשימה שעומדת על הפרק.The study revealed that this was because they talked to each other about how confident they were in what they would just seen.
מן המחקר עולה כי הדבר נובע מכך שהם דיברו זה עם זה על מידת הביטחון שלהם במה שזה עתה ראו.The study revealed that aerobic exercise during childhood, especially, is essential to the development of cognitive abilities that remain important throughout life.
The study revealed that 80 percent of American professional football players with a history of knee injuries showed signs of osteoarthritis.
המחקר חושף ש-80 אחוזים משחקני הפוטבול המקצוענים האמריקאים שיש להם היסטוריה של פציעות בברך, מציגים סימנים לדלקת מפרקים ניוונית.The study revealed an interesting finding whereby programs for Arab integration had a significantly higher success rate than those aimed at promoting Haredim integration.
המחקר מגלה נתון מעניין ולפיו, התכניות לשילוב ערבים בהשכלה ובתעסוקה הצליחו הרבה יותר מאשר שילוב החרדים.The study revealed that during the height of the Norse settlement- from about 1120 to 1400- at least 80 percent of the walrus samples were directly sourced from Greenland.
המחקר מראה כי בשיא ההתיישבות הנורדית בגרינלנד, בין השנים 1120 ל-1400, לפחות 80% מדגימות סוסי הים הגיעו מגרינלנד.The study revealed that, in addition to having a different genetic profile than the residents of the Andes, these descendants of the Mapuche also have flatter and broader noses.
המחקר גילה כי בנוסף לפרופיל גנטי שונה מזה של תושבי האנדים, גם צאצאי המפאוצ'ה האלה יש אפים שטוחים וארוכים יותר.A study revealed that four doses as high as 400mg each of ibuprofen in a day(1600 mg/day) led to less than 1mg of the drug to pass into the breast milk(8).
מחקר גילה כי ארבעה מינונים גבוהים כמו 400mg כל אחד איבופרופן ביום(1600 מ”ג/ יום) הוביל פחות מ 1 מ”ג של התרופה כדי לעבור לתוך חלב אם( 8).One study revealed that students who forgave themselves for putting off studying for their first exam were less likely to procrastinate studying for the next.
החוקרים גילו שסטודנטים שסלחו לעצמם על כך שדחו את הלמידה למבחן הראשון, היו דחיינים הרבה פחות כאשר למדו לקראת המבחן השני.One study revealed that whether a person wins the lottery or becomes paralyzed from the neck down, three to six months after the event, his/her happiness level returns to what it was before.
אחד המחקרים גילה שבכל פעם שאדם זוכה בלוטו או הופך משותק מצווארו ומטה, תוך שלושה עד שישה חודשים אחרי האירוע, דרגת האושר שלו (או שלה) חוזרת לרמתה הקודמת.One study revealed that eating a snack of 65 calories of mixed berries resulted in participants eating 133 fewer calories at dinner, compared to those who ate a 65-calorie sugary treat instead.
אחת המחקר גילה כי אכילת חטיף של 65 קלוריות של פירות יער מעורב הביאו המשתתפים לאכול 133 קלוריות פחות בארוחת הערב, בהשוואה לאלו שאכלו פינוק 65 קלוריות ממותקים במקום.One study revealed that eating a treat of 65 calories of put together berries resulted in participants eating 133 fewer energy at dinner, compared to those who ate a 65-calorie sugary treat instead.
אחת המחקר גילה כי אכילת חטיף של 65 קלוריות של פירות יער מעורב הביאו המשתתפים לאכול 133 קלוריות פחות בארוחת הערב, בהשוואה לאלו שאכלו פינוק 65 קלוריות ממותקים במקום.The study revealed that inactive elderly men improved their maximum oxygen uptake by 15% and their performance during interval exercise by as much as 50% by playing football for 1 hour two times per week over 4 months.
המחקר הראה שאנשים מבוגרים ולא מאומנים שיפרו את צריכת החמצן המרבית שלהם ב-15% ואת הביצועים שלהם במהלך אימון הפוגות ב-50% וזאת לאחר ביצוע של שני אימוני כדורגל בני שעה במשך 4 חודשים.A study revealed that“some as-yet unidentified chemicals in these plastics have the potential to interfere with estrogen and other reproductive hormones… If you drink water from plastic bottles, you have a high probability of drinking estrogenic compounds.”.
מחקר חשף כי"כמה כימיקלים מזוהות עדיין בפלסטיק זה ויש פוטנציאל להפריע לאסטרוגן והורמוני רבייה אחרים… אם אתם שותים מים מבקבוקי פלסטיק, אז יש סיכוי גבוה לשתות תרכובות אסטרוגניות.The study revealed that the children were getting less than 50 per cent of their recommended dietary intake of Vitamin K, and that they also suffered from low levels of Vitamin D, which can be raised through increased exposure to sunlight and by eating fortified dairy products.
המחקר חשף שהילדים החולים בצליאק קיבלו פחות מ-50% מהצריכה המומלצת של ויטמינים מסוג K ושהם סבלו גם מרמות נמוכות של ויטמין D, שיכולות לעלות באמצעות חשיפה לשמש וכן באמצעות אכילת מוצרי חלב מועשר.The study revealed a surprising new function for the hormonal messenger oxytocin, dubbed the“hormone of love” because, in addition to controlling appetite and such female reproductive behaviors as breastfeeding, it is also involved in mother-child and mate bonding.
במחקר התגלה תפקיד חדש ומפתיע להורמון האוקסיטוקצין, שזכה לכינוי"הורמון האהבה", מפני שבנוסף לתרומתו לשליטה בתיאבון(ראו מסגרת) ולתיפקודי רבייה בנשים, כמו הנקה, הוא תורם גם לרגש האימהי ולתחושת קירבה בין בני זוג.
