Examples of using Study revealed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This study revealed the trifunctional division of the house into three areas.
Employing qualitative and quantitative research approaches, the study revealed that, the neutrality and impartiality of CSOs have made conflicting parties to trust their work.
Mittels qualitativer und quantitativer Forschungsansätze zeigt die Studie auf, dass The study revealed incredible results that mainstream media outlets failed to cover.
Diese Studie enthüllte erfreuliche Ergebnisse, über die in den Mainstream-Medien nicht berichtet wurde.A recent independent study revealed a 98% satisfaction rating among newly zeroed-out couples.
Eine neue Studie erwies 98% Zufriedenheit in den Beziehungen frisch genullter Lebenspartner.A study revealed that only 23% of consumers have used any sort of mHealth solution.
Einer Untersuchung zufolge nutzen nur 23% der Verbraucher überhaupt irgendeine Art von Mobile-Health-Lösung.In fact, a John Hopkins study revealed that 15-percent of those with restless leg syndrome are also iron deficient.
Eine John Hopkins Studie hat gezeigt, dass tatsächlich 15 Prozent der Betroffenen von Restless Leg Syndrom, auch einen Eisenmangel aufweisen.A 2011 study revealed that L-Theanine enhances memory and interest in subjects with moderate cognitive problems.
A 2011 Studie zeigte, dass L-Theanin Gedächtnis und Aufmerksamkeit auch in Themen mit leichten kognitiven Problemen verbessert.One study revealed that it could lower LDL cholesterol, reduced triglycerides and raise the great cholesterol HDL.
Eine Studie zeigte, dass es LDL-Cholesterin minimieren könnte, Triglyzeride senken und auch die gute Cholesterin(HDL) erhöhen.A 2011 study revealed that L-Theanine enhances memory and interest in subjects with moderate cognitive problems.
A 2011 Studie zeigte, dass L-Theanin Speicher sowie das Interesse an Themen mit moderater kognitiver Beeinträchtigung verbessert.One study revealed that it could decrease LDL cholesterol, reduced triglycerides and increase the great cholesterol HDL.
Eine Studie ergab, dass es LDL-Cholesterin, Triglyceride reduziert verringern könnte und erhöhen die große Cholesterin HDL.One study revealed that it can reduce LDL cholesterol, reduced triglycerides and even raise the good cholesterol HDL.
Eine Studie ergab, dass es LDL-Cholesterin reduzieren können, reduziert Triglyceride und sogar das gute Cholesterin(HDL) zu erhöhen.One study revealed that it could lower LDL cholesterol, reduced triglycerides and also elevate the excellent cholesterol HDL.
Eine Studie ergab, dass es könnte LDL-Cholesterin, Triglyceride reduziert senken und heben auch die hervorragende Cholesterin HDL.One study revealed that it could minimize LDL cholesterol, reduced triglycerides and also increase the excellent cholesterol HDL.
Eine Studie hat gezeigt, dass es könnte LDL-Cholesterin, Triglyceride reduziert und erhöht die große Cholesterin(HDL) zu reduzieren.One study revealed that it could minimize LDL cholesterol, reduced triglycerides as well as raise the excellent cholesterol HDL.
Eine Studie ergab, dass es könnte LDL-Cholesterin, Triglyceride reduziert sowie erhöhen die hervorragende Cholesterin(HDL) zu minimieren.NASA's Clean Air Study revealed peace lilies can remove benzene, formaldehyde, ammonia and other nasties from stale, indoor air.
NASA Clean Air Studie zeigte Frieden Lilien können Benzol, Formaldehyd, Ammoniak und andere Gemeinheiten aus abgestanden, Innenraumluft entfernen.The study revealed that companies use roadmaps primarily for their strategic planning, technology planning and R& D planning activities.
Die Studie hat ergeben, dass Roadmaps im Unternehmen primär bei strategischer Planung, Technologieplanung sowie F& E-Planung zum Einsatz kommen.This study revealed for the first time that cognitive less demanding tasks contribute to affective well-being in a similar way like short breaks.
Diese Studie zeigte erstmals, dass kognitiv wenig anstrengende Aufgaben zum affektiven Wohlbefinden beitragen, ähnlich wie es Kurzpausen tun.As expected, the study revealed that these bonus systems improved the extrinsic motivation of employees," says Dalla-Rosa.
Erwartungsgemäss hat die Untersuchung gezeigt, dass diese Bonussysteme The study revealed that remuneration of the CEO and other members of the Group Executive Board was broadly in line with that of the peer group.
Die Studie ergab, dass die Vergütungen des CEO und der übrigen Mitglieder der Konzernleitung weitgehend denjenigen der Vergleichsgruppe entsprachen.The study revealed that remuneration of the CEO and other members of the Group Executive Board was broadly in line with that of the peer group.
Die Studie ergab, dass die Vergütungen des CEO und der übrigen Mitglieder der Konzern leitung weitgehend denjenigen der Vergleichsgruppe ent spra chen.The study revealed no evidence of adverse effect on the liver at therapeutic doses, but among bodybuilders in this respect is considered moderately toxic.
Die Studie ergab keine Hinweise auf nachteilige Auswirkungen auf die Leber in therapeutischen Dosen, aber unter den Bodybuilder in dieser Hinsicht gilt als mäßig toxisch.Overall, the study revealed a more unequal income distribution following the tax reform, that is, an upward redistribution of wealth.
Die Ergebnisse ihrer Untersuchung zeigten, dass die Steuerreform zu einer ungleicheren Einkommensverteilung führen würde, und zwar zu einer Umverteilung zugunsten der ohnehin schon Vermögenden.But the study revealed that 11% of the companies surveyed just didn't have the know-how and the resources to put language strategies in place.
Die Studie zeigte jedoch auch, dass 11% aller befragten Unternehmen ganz einfach nicht über das Know-how und die Ressourcen verfügten, um sprachliche Strategien einzuführen und umzusetzen.A 2011 study revealed that both interest as well as memory in volunteers considerably improved after they were given l-theanine as well as green tea essence for 16 weeks.
A 2011 Studie ergab, dass sowohl Interesse als auch Speicher in Freiwilligen deutlich verbessert, nachdem sie L-Theanin sowie grüner Tee Essenz 16 Wochen gegeben wurden.A 2011 study revealed that both attention and memory in volunteers dramatically enhanced after they were provided l-theanine as well as green tea extract for 16 weeks.
A 2011 Studie ergab, dass sowohl Interesse und Gedächtnis auch in Freiwilligen dramatisch verbessert, nachdem sie L-Theanin gegeben wurden und auch grüner Tee-Extrakt für 16 Wochen.Yet another study revealed that high dose DHEA supplementation decreased body fat levels by 31% while maintaining the same overall body weight in just 28 days.
Doch ergab eine andere Studie, dass The study revealed that, despite many international regulations, issued by ICAO or by Eurocontrol, licensing remains highly fragmented in the EU Member States.
Die Studie ergab, dass die Erteilung von Zulassungen trotz vieler internationaler Vorschriften der ICAO oder von EUROCONTROL in den EU-Mitgliedstaaten weiterhin hochgradig unterschiedlich erfolgt.A 2011 study revealed that both attention and also memory in volunteers dramatically boosted after they were provided l-theanine as well as green tea extract for 16 weeks.
A 2011 Studie ergab, dass sowohl Aufmerksamkeit als auch Speicher in Freiwilligen dramatisch verstärkt, nachdem sie L-Theanin sowie Grüntee-Extrakt 16 Wochen zur Verfügung gestellt wurden.A 2011 study revealed that both attention and also memory in volunteers substantially enhanced after they were given l-theanine and also green tea remove for 16 weeks.
A 2011 Studie zeigte, dass sowohl Interesse und Gedächtnis auch in Freiwilligen dramatisch verbessert, nachdem sie L-Theanin sowie grüner Tee entfernen 16 Wochen zur Verfügung gestellt wurden.
