ОБРЕСТИ на Английском - Английский перевод

• find
• gain
• become
• acquire
• have
• take
• get
• obtain
• achieve
• attain
• regain

Примеры использования Обрести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обрести Идеальное тело.
Find Perfect body.

Вы можете обрести рай.
You may find paradise.

Мой Иисусе, радость обрести?
My Jesus, take pleasure?

Я хотел… обрести дом.
I wanted to… have a home.

Потом он сможет обрести мир.
Then we can have peace.

Я помогаю им обрести уверенность.
I help them have confidence.

Давайте поможем ей обрести покой.
Let's help her find peace.

Как ей вновь обрести целостность?
How can she become whole again?

Только там они оба смогут обрести покой.
Only there can both find peace.

Как мы можем обрести счастье?
How can we find happiness?

Если б только мне сию отраду обрести.
And if I can only gain consolation.

Мы поможем вам обрести покой.
We can help you find peace.

И вы можете обрести ее сейчас, сегодня.
And you can have it now, today.

Право на продовольствие должно обрести реальный характер.
The right to food must become a reality.

Чтобы он мог обрести над вами власть.
So that he could gain power over you.

Нельзя обрести спокойствие, отрицая жизнь, Леонард.
You cannot find peace by avoiding life, Leonard.

Я хочу помочь тебе обрести последний компонент… Любовь.
I just wanna help you get that final piece… love.

Я помагаю людям, которые отчаялись, обрести себя снова.
I help people who are lost, find themselves again.

Новое качество должна обрести работа в сфере культуры.
New quality must find work in the field of culture.

Позиции могут обрести более или менее ужесточенный характер.
Positions could become more and not less entrenched.

Знаю, это все… сложно, но ты можешь обрести счастье.
I know this is all… Complicated, But you can have happiness.

Ты не можешь вновь обрести счастье даже в настоящей любви.
You can't find happiness again, even true love.

Жить и обрести счастье, отправляется на поиски тебя!!!!”.
To live and have happiness, goes in search of you!!!!”.

В то же время мы должны были каким-то образом обрести контроль.
At the same time, we had to gain control somehow.

Их отношения помогают Бекке обрести уверенность в себе.
Their relationship helps Becca gain confidence in herself.

Помогите детям обрести способность к движению без границ!
Help children gain the ability to move without boundaries!

Ваше оборудование и производственные линии могут обрести вторую жизнь!
Your equipment and lines can get a second life!

Сегодня солидарность должна обрести новые и более гуманные формы.
Today, solidarity must take new and more humane forms.

Как можно обрести и создать свою истинную духовную атмосферу?
How can one get and create one's true spiritual atmosphere?

Поэтому ты так же легко можешь потерять свои фишки, как и обрести их.
So you can just as easily lose their chips as they gain.