Примеры использования Información a revelar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Información a revelar sobre partes vinculadas.
Instrumentos financieros: información a revelar(NIIF 7).
Финансовые инструменты: раскрытие информации( МСФО 7).Información a revelar sobre partes relacionadas.
Раскрытие информации о связанных сторонах.Instrumentos financieros: presentación e información a revelar.
Финансовые инструменты: представление и раскрытие информации.Información a revelar sobre partes vinculadas.
Раскрытие информации об аффилированных сторонах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Contratos de concesión de servicios: información a revelar.
Концессионные соглашения о предоставлении услуг- раскрытие информации.Información a revelar sobre partes vinculadas(NIC 24).
Раскрытие информации об аффилированных сторонах( МСБУ 24).Iii La puesta al día de la norma 20, Información a revelar sobre partes relacionadas;
Iii обновление стандарта 20<< Раскрытие информации о связанных сторонахgt;gt;;Información a revelar en los estados financieros de bancos y entidades financieras similares.
Раскрытие информации в финансовых отчетах банков и аналогичных финансовых учреждений.Las anteriores sustituyeron a la norma 15 delas IPSAS, Instrumentos financieros: presentación e información a revelar.
Этими стандартами был заменен стандарт 15<<Финансовые инструменты: раскрытие и представление информацииgt;gt;.NCE 19," Información a revelar en los estados financieros de bancos y entidades financieras similares"(correspondiente a la NIC 30, reemplazada por la NIIF 7).
ЕБС 19" Раскрытие сведений финансовых отчетов банков и аналогичных финансовых учреждений"( соответствует МСУ 30, который был заменен МСФО 7):.También se ocupará de cuestiones relacionadas con el reconocimiento de los elementos de los estados financieros, incluida la medición,la presentación y la información a revelar.
В нем будут также отражены вопросы, касающиеся признания элементов финансовых ведомостей, в том числе вопросы оценки,представления и раскрытия информации.Conforme a los requisitos establecidos en las NICSP,se ultimaron también las políticas y la información a revelar por la ONUDI en relación con la NICSP 15(Instrumentos financieros), que prevé una mejor gestión de los riesgos derivados del uso de los instrumentos financieros.
В соответствии с требованиями МСУГСбыла завершена разработка принципов и положений о раскрытии информации ЮНИДО согласно МСУГС 15( Финансовые инструменты), которые обеспечивают уменьшение рисков, связанных с использованием финансовых инструментов.Instrumentos financieros: las normas 28(Instrumentos financieros: presentación), 29(Instrumentos financieros: reconocimiento y medición)y 30(Instrumentos financieros: información a revelar) se aplican a los períodos que comienzan el 1 de enero de 2013.
Финансовые инструменты: стандарты 28( Финансовые инструменты: представление Las normas sobre instrumentos financieros sustituirán a la norma15," Instrumentos Financieros: Presentación e Información a Revelar", y establecen principios para reconocer y medir los activos financieros y los pasivos financieros, principios para presentar instrumentos financieros como pasivos o activo neto/patrimonio neto, principios para contrarrestar los activos y los pasivos financieros, y requisitos para la divulgación de información. .
Этими стандартами о финансовых инструментах будет заменен стандарт 15<<Финансовые инструменты: раскрытие и представление информацииgt;gt;. В них закреплены принципы учета и оценки финансовых активов и финансовых обязательств, принципы отражения финансовых инструментов в отчетности в качестве обязательств или чистых активов/ собственных средствах, принципы взаимозачета( балансирования) финансовых активов и финансовых обязательств и требования в отношении La norma 28, Instrumentos financieros: presentación; la norma 29, Instrumentos financieros: reconocimiento y medición; y la norma 30,Instrumentos financieros: información a revelar, entraron en efecto para los ejercicios anuales a partir del 1 de enero de 2013.
Стандарт 28<< Финансовые инструменты: представление информации>gt;, стандарт 29<< Финансовые инструменты: признание и оценка>gt; и стандарт 30<<Финансовые инструменты: раскрытие информацииgt;gt; применяются к годовым периодам, начинающимся 1 января 2013 года или после этой даты.El OOPS no ha aplicado las siguientes IPSAS nuevas, que se han publicado pero todavía no están en vigor: la norma 28," Instrumentos Financieros: Presentación", la norma 29," Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Medición",y la norma 30," Instrumentos Financieros: Información a Revelar".
БАПОР не применял следующие новые МСУГС, которые были опубликованы, но еще не вступили в силу: стандарт 28<< Финансовые инструменты: представление информации>gt;, стандарт 29<< Финансовые инструменты: принятие к учету и оценка>gt; и стандарт 30<<Финансовые инструменты: раскрытие информацииgt;gt;.Entre los obstáculos que han surgido cabe citar las demandas judiciales interpuestas en los tribunales liberianos,la negativa del síndico de Tradevco que poseía la información a revelar el paradero de los registros o a permitir el acceso a las cuentas, además de los aplazamientos numerosos y constantes provocados por los propietarios.
Ее получению препятствовали подачи заявлений в суды Либерии, отказ судебного распорядителя банка" Tradevco",обладающего необходимой информацией, сообщить о местонахождении учетной документации или предоставить доступ к счетам, а также различные непрекращающиеся задержки, к которым прибегали владельцы.La política de préstamos del FNUDC fue examinada y autorizada por el PNUD y cumple las normas IPSAS, como se exige en la IPSAS 28, Instrumentos Financieros: Presentación, IPSAS 29, Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Medición, e IPSAS 30,Instrumentos Financieros: Información a Revelar.
Кредитная политика ФКРООН была рассмотрена и одобрена ПРООН и теперь отвечает МСУГС в соответствии с требованиями стандарта 28<< Финансовые инструменты: представление информации>gt;, 29<< Финансовые инструменты: отражение в учете и измерение>gt; и 30<<Финансовые инструменты: раскрытие информацииgt;gt;.En la misma reunión, se informó a los miembros, mediante presentaciones y debates, sobre las consecuencias de la aplicación de las IPSAS 28 a 30," Instrumentos Financieros:Presentación, Reconocimiento y Medición e Información a Revelar", así como sobre las fases 1 a 4 del Marco Conceptual del Consejo de las IPSAS, que tienen por objeto permitir que las organizaciones puedan evaluar los cambios y prepararse para ellos.
На том же заседании до сведения членов посредством презентаций и обсуждений была доведена El OOPS ha aplicado las siguientes normas nuevas de las IPSAS, que se han publicado y están en vigor desde el 1 de enero de 2013: la norma 28, Instrumentos financieros: presentación; la norma 29, Instrumentos financieros: reconocimiento y medición; y la norma 30,Instrumentos financieros: información a revelar.
БАПОР применял следующие новые МСУГС, которые были опубликованы и вступили в силу с 1 января 2013 года: стандарт 28<< Финансовые инструменты: представление информации>gt;, стандарт 29<< Финансовые инструменты: принятие к учету и оценка>gt; и стандарт 30<<Финансовые инструменты: раскрытие информацииgt;gt;.Las siguientes Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público se adoptaron antes de las fechas de entrada en vigor requeridas: Norma 28," Instrumentos financieros: presentación"; Norma 29," Instrumentos financieros: reconocimiento y medición";Norma 30," Instrumentos financieros: información a revelar"; y Norma 32," Acuerdos de concesión de servicios: otorgante".
Следующие Международные стандарты учета в государственном секторе были приняты до официальной даты вступления в силу: стандарт 28<< Финансовые инструменты: представление информации>gt;; стандарт 29<< Финансовые инструменты: признание и оценка>gt;; стандарт 30<<Финансовые инструменты: раскрытие информацииgt;gt;; и стандарт 32<< Концессионные соглашения о предоставлении услуг: концедент>gt;.Informaciones a revelar sobre partes vinculadas.
Раскрытие информации о связанных сторонах.Informaciones a revelar sobre partes relacionadas.
Раскрытие информации о связанных сторонах.Se pensaba que se preparaba a revelar información importante antes de morir.
En muchos casos, se han negado a revelar información sobre el particular.
En el capítulo 5figuran las políticas del PNUD relativas a revelar información.
Detective, yo no autorizado a revelar ninguna información relativa a documentos clasificados.
Me equivoqué al revelar esa información a Bárbara.
Не стоило мне доводить эту информацию до Барбары.
