Примеры использования Представлять информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каким образом представлять информацию?
Представлять информацию о деятельности Фонда;
В частности, следует представлять информацию о:.
Следует представлять информацию о ходе осуществления указанной политики.
В частности, надлежит представлять информацию о:.
En particular, deberá facilitarse información sobre:.
Люди также переводят
МСАТ продолжает представлять информацию для более предметного обсуждения смешанных перевозок.
В этой части доклада следует представлять информацию:.
En esta parte se deberá proporcionar información sobre:.В частности, следует представлять информацию, касающуюся:.
En particular, deberá facilitarse información sobre:.Секретариат обратился к Сторонам с просьбой представлять информацию и замечания.
Председатель хотел бы также напомнить всем делегациям, что они могут продолжать представлять информацию.
La Presidenta tambiéndesea recordar a todas las delegaciones que pueden seguir presentando información.Приложение: Каким образом представлять информацию Специальному.
Anexo: Cómo presentar la información al Relator Especial encargado.Мы должны представлять информацию визуально, или мы должны представлять информацию текстуально?
Кроме того, в Руководящих принципах предлагается представлять информацию по таким направлениям.
Además, en В Австрии, например, принято представлять информацию только о перевозках опасных и других отходов.
Austria, por ejemplo, sólo proporciona información sobre los movimientos de desechos peligrosos y otros desechos.Следует представлять информацию об осуществлении проекта по устранению отставания в индексации документов.
Debería proporcionarse información actualizada sobre el proyecto de codificación relativo al atraso en la documentación.Соответствующие учреждения должны представлять информацию о тарифах и других мерах регулирования торговли.
Las autoridades competentes deben suministrar información sobre los derechos de aduana y otras medidas de regulación del comercio exterior.Рассматривать и представлять информацию о деятельности Организации Объединенных Наций и международных организаций в области прав человека;
Examinar y exponer las actividades en materia de derechos humanos que se realizan en las Naciones Unidas y a nivel internacional;Проект положения 1. 2s Положений о персонале вытекает из обязательства представлять информацию, изложенного в правиле 104. 4 Правил о персонале.
El proyecto de cláusula 1.2 s se basa en la obligación de suministrar información establecida en la regla 104.4 del Reglamento del Personal.Стороны могут также представлять информацию о показателях, которые способствуют процессу мониторинга и оценки.
Las Partes pueden también suministrar información sobre los indicadores que contribuyen al proceso de vigilancia y evaluación.При передаче с участием юридических лиц необходимо также представлять информацию о юридических лицах, участвующих в сделке 24/.
En el caso de las transferencias en que participan personas jurídicas, también deberá proporcionarse información sobre las entidades que intervinieron en la transacción24.Основные группы могли бы представлять информацию и повышать уровень осведомленности о работе Форума на семинарах, практикумах и других мероприятиях;
Los grupos principales podrían suministrar información y crear conciencia sobre el Foro por medio de seminarios, talleres y demás actividades.Государственные учреждения обязаны в пределах своей компетенции представлять информацию в связи с ранним предупреждением других государств.
Las instituciones del Estado se encargan,dentro del ámbito de su competencia, de suministrar información sobre la provisión de alerta temprana a otros Estados.Просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме;
Pide al Secretario General que siga presentando información trimestralmente sobre los gastos correspondientes al presupuesto ordinario en el formato adecuado;Следует представлять информацию о численности и процентной доле детей, зарегистрированных после рождения, и указывать сроки проведения такой регистрации.
Debe proporcionarse información sobre el número y el porcentaje de niños que se registran después del nacimiento, y sobre el momento en que se efectúa tal registro.КС могла бы предложить Сторонам представлять информацию о соответствующей деятельности в целях оценки воздействия и затроэффективности такого дня.
La CP podría solicitar a las Partes que proporcionaran información sobre sus actividades conexas a fin de evaluar las repercusiones y la rentabilidad de la celebración de un día de ese tipo.Следует представлять информацию о численности детей, ставших жертвами злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами, а также о числе имеющихся программ помощи.
Deberá proporcionarse información sobre el número de niños víctimas del uso indebido de estupefacientes y otras sustancias y sobre el número de programas de asistencia que se ofrecen.Комитет просил правительство продолжать представлять информацию в этой связи, а также представить данные об услугах, оказываемых пожилым людям.
La Comisión solicitó al Gobierno que continuara suministrando información al respecto y que además facilitase Комитет призвал правительство представлять информацию о любых проведенных обследованиях или обзорах, а также о принятых мерах по предотвращению торговли людьми и оказанию помощи ее жертвам.
Se alentó al Gobierno a que informara sobre los estudios o encuestas realizadas y sobre las medidas adoptadas para prevenir la trata y prestar asistencia a las víctimas.В которых секретариату предлагается, в частности, представлять информацию по конкретным темам, связанным с некоторыми аспектами технологии и ее передачи.
En las que se pedía a la secretaría, entre otras cosas, que proporcionara información sobre temas concretos relacionados con algunos aspectos de la tecnología y la transferencia de tecnología.
