Примеры использования Ha expulsado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eritrea no ha expulsado a los etíopes de este país.
Эритрея не выдворяла эфиопов из страны.Es un régimen que ha aceptado inspecciones internacionales ydespués ha expulsado a los inspectores.
Этот режим сначала согласился на проведение международных инспекций,а затем вышвырнул инспекторов из страны.Te ha expulsado como sheriff tras las pasadas elecciones?
Dijeron:«¿Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?».
Они сказали:" Почему же не воевать нам на пути Божием, когда мы и дети наши изгнаны из жилищ наших?".Ha expulsado a palestinos de sus vecindarios para permitir que se instalen los colonos.
Он изгнал палестинцев из своих домов и передал их поселенцам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expulsar a un extranjero
personas expulsadasexpulsados por la fuerza
expulsados del país
el derecho de expulsarprohibición de expulsarel autor fue expulsado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las acusaciones de que se ha expulsado a esas personas a la fuerza son falsas.
Ha expulsado de las fuerzas de seguridad a los comandantes acusados de corrupción.
Hasta ahora, el Gobierno de Eritrea ha expulsado a 24.000 etíopes, en condiciones inhumanas.
Правительство Эритреи уже выдворило 24 000 эфиопских граждан, которых переправляли в Эфиопию в бесчеловечных условиях.El Gobierno ha expulsado de Liberia a todos los rebeldes del FRU y ya no mantiene contacto directo ni indirecto alguno con esa organización;
Правительство выдворило всех мятежников из числа членов ОРФ из Либерии и более не поддерживает ни прямых, ни косвенных контактов с этой организацией;Dijeron:«¿Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?».
Они ответили:" Что ж на пути Аллаха нам не воевать, Коль из домов мы изгнаны И с нашими детьми разлучены?".Skinner te ha expulsado, nos prohíbe hablar contigo y te ha prohibido la entrada al edificio.
Dijeron:«¿Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?».
Они сказали:" А почему бы нам не сражаться на пути Аллаха, раз мы изгнаны из своих жилищ и от наших детей?".Es Etiopía la que ha expulsado a más de 53.000 eritreos y ha confiscado sus ingresos de toda la vida;
¡Cuántas ciudades hemos hecho perecer,más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!
Сколько селений, более сильных мощью, чем твое селение, которое тебя изгнало, Мы погубили, и нет им помощника!No obstante, no se ha expulsado a ningún refugiado, en virtud de esta cláusula, hacia un país en el que corra el riesgo de sufrir tortura.
Между тем ни один беженец во исполнение этой клаузулы не был выслан в страну, в которой он рисковал бы подвергнуться пыткам.¡Cuántas ciudades hemos hecho perecer,más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!
Сколько же селений, которые превосходили силой твое селение, изгнавшее тебя, Мы погубили! У них не было помощников!Supuestamente se ha expulsado a mujeres por denunciar actos de violencia contra otras, en vez de dárseles el derecho a una audiencia justa.
Кроме того, как утверждается, женщины депортируются за подачу жалоб на насилие, совершенное против других лиц, вместо справедливого заслушивания их дел.¡Cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!
И сколько городов, более могущественных, чем твой город, который тебя изгнал, разрушили Мы, и никто не пришел им на помощь!Desde el informe inicial, los Estados Unidos ha expulsado a varias personas a sus países fundándose en las garantías de que no serían torturadas.
В период после представления первоначального доклада Соединенные Штаты выслали несколько лиц в соответствующие страны, получив заверения, что эти лица не будут подвергаться пыткам.¡Cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!
Сколько было городов! Каждый из них по своей силе был превосходнее твоего города, который изгнал тебя: Мы погубили их, и не было им защитника!Etiopía ha expulsado de su territorio a casi 70.000 personas, muchas de las cuales eran ciudadanos etíopes de toda la vida, debido a su ascendencia eritrea.
Эфиопия выдворила со своей территории около 70 000 человек, в большинстве своем эфиопских граждан, всю жизнь проживших в Эфиопии, по причине их эритрейского происхождения.Hasta la fecha, la República Unida de Tanzanía ha expulsado a 6.427 burundianos que residían en el país ilegalmente.
На сегодняшний день из Объединенной Республики Танзания были высланы около 6427 бурундийцев, проживавших там на незаконном положении.Я слышал, что в городах Сикар и Дрония где три касты раньшемирно жили вместе каста военных вытеснила нашу сослав их в пустыню.Sin embargo, el Gobierno no ha expulsado a ningún extranjero por haber participado en actividades políticas o por pertenecer a un determinado sindicato.
Однако правительство не депортировало никого из иностранцев по причине его или ее участия в политической деятельности или его или ее членства в определенном профсоюзе.Además, ataca y destruye aldeas ypueblos serbios en las inmediaciones de la zona de seguridad y ha expulsado de sus hogares a más de 10.000 serbios.
Кроме того, его подразделения подвергли нападениями разрушили сербские города и деревни вблизи данного безопасного района и изгнали свыше 10 000 сербов из их домов.Teniendo en cuenta que se ha expulsado de la provincia serbia a más de 360.000 serbios y otras personas no albanesas, su estructura demográfica ha cambiado completamente.
С учетом того, что из этого сербского края были изгнаны свыше 360 000 сербов и других неалбанцев, его демографическая структура полностью изменилась.A mucho menor escala, se informa de que Hizbul-Islam ha expulsado a desplazados internos en Afgooye con fines militares.
Гораздо более мелким по масштабам является, согласно сообщениям, изгнание вынужденных переселенцев группировкой<< Хизбул- Ислам>gt; в Афгойе в военных целях.HRW indicó que en los últimos cinco años Francia ha expulsado por la fuerza a decenas de residentes extranjeros acusados de tener vínculos con el terrorismo y el extremismo.
ОНОПЧ сообщила, что в течение последних пяти лет Франция выслала в принудительном порядке десятки иностранцев, которым было предъявлено обвинение в связях с террористами и экстремистами.Esos palestinos presentes en Siria son refugiados, a quienes Israel ha expulsado de su patria por la fuerza y que han encontrado refugio en Estados vecinos.
Находящиеся в Сирии палестинцы являются беженцами, силой изгнанными Израилем с родной земли и нашедшими убежище в соседних государствах.Uganda no apoya en absoluto a las milicias congoleñas y, de hecho, ha expulsado a los milicianos que solicitaron asilo en Uganda en junio y noviembre de 2005.
Уганда не оказывает никакой помощи конголезским ополченцам и, более того, выслала тех, кто в июне 2005 года, а затем в ноябре 2005 года пытался получить убежище в Уганде.
