ОТСТРАНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• suspendió
• destituyó
• excluyó

Примеры использования Отстранил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нокс меня отстранил.
Knox me suspendió.

Шеф отстранил меня.
El jefe me suspendió.

Отстранил, не уволил.
Suspendida, no despedida.

Да, Мартелл отстранил его.
Sí, Martell le suspendió.

Он отстранил тебя, да?
Él te ha marginado,¿cierto?

Вудфорд отстранил меня.
Woodford me ha dejado fuera.

Ты отстранил меня от дела.
Me dejaste sin negocio.

Комитет отстранил Ла Мотта.
El Comité suspende a La Motta.

Я отстранил его от обязанностей.
Lo destituí de su cargo.

Капитан отстранил нас от дела?
El capitán nos quitó del caso?

Отстранил Вас от прибыли с затеи?
¿te sacó de los beneficios del viaje?

Старк отстранил меня от дела.
Stark me apartó del caso.

Это будет выглядеть, словно ты меня отстранил.
Parecerá que me has excluido.

Аарон отстранил меня от стажеров.
Aaron me prohibió tener internos.

Разве это не та няня, которую ты давно отстранил?
¿No es la niñera que has despedido hace semanas?

Так что я отстранил его на неделю.
Así que, lo suspendí por una semana.

Он отстранил меня Фрэнк, так же, как и тебя.
Me excluyó, Frank, lo mismo que hizo contigo.

Тренер отстранил меня от игры.
El entrenador me suspendió durante un juego.

Но я ведь готов поспорить, что Доктор Ли отстранил тебя?
Pero apuesto a que el Dr. Lee te castigó,¿no?

Капитан Грегсон отстранил его от полиции Нью-Йорка.
El Capitán Gregson le ha suspendido del DPNY.

Это достаточное основание, чтобы я отстранил тебя от задания.
Es motivo suficiente… para relegarte de este caso.

Ваш отец отстранил меня от двора несколько лет назад.
Vuestro padre me echó de la Corte hace años.

Оказывается, то, что ты меня отстранил, оказалось правильным.
Resulta que, hacer que me suspendieran fue una gran cosa.

Если бы он был моим детективом, я бы его отстранил.
Si fuera uno de mis detectives, lo pondría en el banquillo.

Мне нужно, чтобы ты на время отстранил Майка Росса от работы.
Escucha, necesito que suspendas a Mike Ross por un tiempo.

Отстранил Огги с поста куратора Энни, и сам занял его место.
Quitó a Auggie como controlador de Annie y se puso a él mismo.

Начальник расследований отстранил меня сегодня утром.
El Director de Investigaciones me relevó de mis deberes esta mañana.

Лиам отстранил меня от дела, когда понял, что мы слишком сблизились.
Liam me sacó del caso cuando descubrió que nos estábamos acercando.

Мне нужно, чтобы ты на время отстранил Майка Росса от работы.
Las ratas del mar. Escucha, necesito que suspendas a Mike Ross por un tiempo.

Мая 2005 года Секретарь отстранил назначенного главного адвоката.
El 20 de mayo de 2005 el Secretario retiró al abogado principal designado.