Примеры использования Esbozó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Santa Sede esbozó tres posibles temas:.
Esbozó los éxitos logrados y los desafíos a los que se enfrentaba el país.
Luego de la reunión esbozó cuatro puntos en una conferencia de prensa.
Cuando informó al Consejo, mi Representante Especial esbozó un plan de acción dinámico.
В ходе брифинга в Совете Безопасности мой Специальный представитель обрисовал динамичный план действий.El Dr. Shea esbozó una vez más la necesidad de un tratado de esa índole.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esbozadas en el informe
las medidas esbozadasel presidente esbozóse esbozan las medidas
el secretario general esbozólas actividades esbozadasobjetivos esbozados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El representante de una organización de integración económica regional esbozó algunas medidas en materia de vivienda que podrían adoptarse a nivel regional.
Представитель региональной организации экономической интеграции обрисовал некоторые меры в жилищной области, которые могли бы быть приняты на региональном уровне.África esbozó su posición colectiva en el Consenso de Ezulwini.
En su resolución 1999/67, el Consejo Económico y Social esbozó el mandato de la reunión del Grupo de Expertos de la manera siguiente:.
В своей резолюции 1999/ 67 Экономический и Социальный Совет определил круг ведения совещания группы экспертов следующим образом:.Esbozó las disposiciones constitucionales pertinentes sobre la protección y promoción de los derechos humanos.
Он охарактеризовал соответствующие конституционные нормы, касающиеся защиты и поощрения прав человека.La Directora también esbozó las prioridades operacionales de la Oficina.
Она кратко охарактеризовала также приоритетные направления деятельности Управления.Un orador esbozó una iniciativa nacional destinada a combatir el problema de las drogas sintéticas ilícitas.
Один из ораторов обрисовал национальную инициативу, посвященную проблеме запрещенных синтетических наркотиков.A continuación, el Presidente esbozó sus objetivos principales para el año que se iniciaba.
El Presidente esbozó tres hipótesis para el futuro examen de las presentaciones por la Comisión, a saber: i las actuales disposiciones permitían que la Comisión examinara dos presentaciones al año.
Председатель обрисовал три сценария будущего рассмотрения представлений Комиссией: i нынешние механизмы позволяют Комиссии обрабатывать два представления в год.La Directora Ejecutiva Adjunta esbozó luego el procedimiento actual de selección.
Затем заместитель Директора- исполнителя в общих чертах изложила нынешнюю процедуру отбора кандидатов.Además, el grupo esbozó un plan de producción para la próxima etapa de la redacción de las directrices;
El Representante Permanente del Canadá esbozó los méritos principales de nuestro proyecto de resolución.
La cumbre mundial de 2005 esbozó varios marcos de política que son importantes para millones de mujeres y niñas que viven en situaciones de conflicto o en situaciones posteriores a éstos.
Всемирный саммит 2005 года определил ряд стратегических рамок, имеющих важное значение для миллионов женщин и девочек в конфликтных и постконфликтных ситуациях.Un experto de Indonesia describió la estructura orgánica y esbozó el marco jurídico y el sistema administrativo de las políticas de ciencia y tecnología de Indonesia.
Эксперт из Индонезии Por consiguiente, el grupo esbozó un conjunto de directrices generales para todo el proceso de evaluación y mitigación de los efectos perjudiciales de las sanciones en los terceros Estados.
Соответственно, группа наметила ряд общих руководящих принципов в отношении всего процесса оценки и смягчения негативных последствий санкций для третьих государств.El Coordinador esbozó las futuras tareas del Grupo de Trabajo.
Руководитель в общих чертах рассказал о предстоящих задачах Рабочей группы.La representante esbozó las tres prioridades de acción del Ministerio: incorporación de los intereses del género; enseñanza, capacitación y empleo; y política social.
Представитель изложила три приоритетных направления работы министерства: учет гендерной проблематики в основных направлениях деятельности; образование, подготовка кадров и занятость; и социальная политика.La delegación patrocinadora también esbozó varios de los aspectos básicos de los límites humanitarios de las sanciones.
Делегация- автор изложила также ряд основных аспектов гуманитарных пределов санкций.La Relatora Especial esbozó un plano de actividades relativas a su mandato sobre un período de tres años.
Специальный докладчик наметила план работы по осуществлению ее мандата на трехгодичный период.El representante de la UNESCO esbozó los procedimientos para solicitar información o asistencia.
Представитель ЮНЕСКО в общих чертах рассказал о процедурах представления запросов на получение информации либо помощи.En su declaración de apertura, el Presidente esbozó los elementos fundamentales de los cuales dependería una conclusión satisfactoria de la Conferencia:.
В своем вступительном слове Председатель обрисовал ключевые элементы, которые обеспечат успешный результат Конференции:.En la sesión de apertura, la Presidenta esbozó el mandato del Grupo de Trabajo según su plan de trabajo plurianual(A/AC.105/1003, párr. 179).
На первом заседании Председатель изложила задачи Рабочей группы в рамках ее многолетнего плана работы( A/ AC. 105/ 1003, пункт 179).Al concluir su visita, el Sr. Otunnu esbozó un programa de acción encaminado a lograr la rehabilitación y el bienestar de los niños después de la guerra.
Завершив свой визит г-н Отунну определил программу действий по обеспечению реабилитации и благополучия детей после окончания войны.Al concluir su visita, el Sr. Otunnu esbozó un programa de acción encaminado a lograr la rehabilitación y el bienestar de los niños después de la guerra.
По завершении визита г-н Отунну обрисовал программу действий, направленную на обеспечение реабилитации и благополучия детей в условиях после окончания войны.Dijo que los trabajos estaban bien encaminados y esbozó los lineamientos generales del nuevo Manual, preparado por el Subcomité, así como la estructura propuesta.
Он сообщил, что работа идет по графику, и обрисовал в общем виде контуры и предлагаемую структуру нового Руководства по ведению переговоров, разрабатываемого Подкомитетом.El 3 de agosto de 1998, el Presidente Ejecutivo esbozó medidas concretas que debía adoptar el Iraq destinadas a poner punto final a las cuestiones pendientes en la esfera de los misiles.
Августа 1998 года Исполнительный председатель обрисовал Ираку конкретные меры, направленные на завершение рассмотрения остающихся вопросов в ракетной области.
