Примеры использования He explicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya he explicado.
Sí, señora, pero como le he explicado.
He explicado todo eso.
Я все это обьяснил.Ya te lo he explicado.
Я все тебе объяснил.Lo he explicado con detalle.
Я объяснил в деталях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicar su voto
secretaría explicóexplicando la posición
deseen explicar su posición
delegación desea explicarexplica en parte
explicar las razones
la oportunidad de explicarexplicar los motivos
la delegación debería explicar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sírvanse explicardéjame explicarte
quisiera explicardéjeme explicarle
permítaseme explicardéjame explicarlo
Больше
Ya te lo he explicado.
Ya he explicado todo eso.
Но я уже объяснял это все.Audrey, ya te he explicado que no puedo.
Одри, я тебе уже объяснял мое отношение к замешанности в.He explicado las consecuencias de la votación.
Я разъяснил последствия голосования.Me debo ir le he explicado todo de su marido.
Мне нужно идти. Я все объяснил вашему мужу, он в курсе.He explicado qué posición mantenemos sobre el fondo del asunto.
Lo siento, pero ya le he explicado al otro caballero.
Простите, я уже все объяснил другому господину.Le he explicado la situación.
Creo que te lo he explicado, cuando toco un.
Я же объяснил тебе, когда Le he explicado que es el padre de ella quien está obrando mal.
Я объяснил, что во всем виноват ее отец.Y ya te he explicado lo que pasó.
Я же вам уже объяснял что произошло.He explicado esto en un artículo titulado«Mesure del temps».
Я объяснил это в статье под названием« Mesure du Temps».Aún no he explicado mi propuesta a fondo.
He explicado más de una ocasión la manera en que operan estos mecanismos.
Я не раз объясняла, как работает этот механизм.Te he explicado esto.
Я же тебе уже объяснял.Ya he explicado a la Srita. Fischer que ella no tiene derecho a estar aquí.
И я объяснил мисс Фишер, что она не может здесь находиться.Ya te he explicado por qué lo hice!
Я тебе уже объяснял, зачем я это сделал!Yo he explicado nuestra posición con mucha claridad.
Como ya he explicado, Madmoiselle, es la forma.
Как я уже объясняла, Мадемуазель, так оно принято.Le he explicado por qué políticamente es una buena idea.
Я объяснил, почему это хорошая идея с политической точки зрения.En segundo, he explicado muchas veces que no estaba espiando.
Во-вторых, я несколько раз объясняла, что не шпионила.Ya he explicado al pueblo de Fiji la necesidad de dilatar las elecciones.
Я уже разъяснил населению Фиджи причины, по которым необходимо отложить проведение выборов.Jim, lo he explicado todo, así que estás preparado.
Джим, я все объяснил, так что ты уже в деле.Les he explicado que todo fue idea mía.
Я просто объяснил, что все это было моей идеей.Como le he explicado, esto fue posible gracias a un favor de Nishibashi Co.
Как я объяснял, это стало возможным благодаря услуге со стороны компании Нисибаши.
