Примеры использования Ha explicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neal ha explicado eso.
Нил уже объяснял.Sí, pero ya lo ha explicado.
Да, но она объяснила это.Aún no ha explicado nada, señor.
¿Le ha explicado al Sr. Lansing que sus disculpas llegan demasiado tarde?
Вы объяснили мистеру Лансингу, что его извинения запоздали?Es verdad.¿Ha explicado eso?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicar su voto
secretaría explicóexplicando la posición
deseen explicar su posición
delegación desea explicarexplica en parte
explicar las razones
la oportunidad de explicarexplicar los motivos
la delegación debería explicar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sírvanse explicardéjame explicarte
quisiera explicardéjeme explicarle
permítaseme explicardéjame explicarlo
Больше
No ha explicado sus razones para abandonar la nave generacional.
Вы так и не объяснили, по какой причине вы покинули корабль поколений.Pero como ha explicado Snook.
Но, как Снук уже объяснил.Terror ha explicado la historia entera de Billy Elliot.
Creo que Mademoiselle Bulstrode les ha explicado el tema del secuestro.
Как я понял, мадемуазель Булстроуд уже объяснила вам все про это" похищение".Nadie ha explicado nada para mí.-¡Rosa!
¿Mi querida prima os ha explicado todas las normas?
Моя дорогая кузина уже объяснила вам правила?Lo que ha explicado el señor Shields. Que el universo no tiene fin.
Cece me ha llamado y me ha explicado la situación de Lily.
Сиси позвонила мне, Она рассказала мне о ситуации Лили.Como se ha explicado supra, esa diferencia estriba en el factor tiempo.
Ya lo ha explicado.
Но он же это объяснил.Tampoco ha explicado de qué modo se calculó la suma reclamada.
¿Alguien te ha explicado tu estado?
Кто-нибудь рассказал вам о вашем состоянии?Navid me ha explicado lo del nuevo promotor que parece bastante guay.
El DOMP ha explicado que esas evaluaciones han llegado a ser práctica corriente.
Bueno, ahora que lo ha explicado, parece muy fácil.
Ну, теперь, когда вы все объяснили, это дается очень легко.Todavía no me ha explicado usted el extraño comportamiento de Lawrence Cavendish.
Что вы не объяснили- это странное поведение Лоуренса Кавендиша.¿La doctora Song le ha explicado a qué nos estamos enfrentando?
Además, el autor no ha explicado por qué no confió su caso a una de las numerosas organizaciones que se ocupan de defender los intereses de los solicitantes de asilo en Suiza.
Кроме того, заявитель не объяснил, почему он не поручил вести свое дело одной из многочисленных организаций, защищающих интересы просителей убежища в Швейцарии.El agente Burke me ha explicado tu pequeño plan de extorsión.
Yo pero ha explicado, no puedo!
El Estado Parte no ha explicado los motivos de esas demoras.
Государство- участник не сумело объяснить причину этих задержек.El Gobierno del Iraq ya ha explicado la naturaleza de esta región.
Правительство Ирака уже разъясняло особенности этого района.El Estado parte no ha explicado la necesidad de esta demora.
El Estado parte no ha explicado la necesidad de un período tan largo.
Государство- участник не разъяснило потребность в таком длительном задержании.
