ОБЪЯСНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• explicó
• dije
• atribuyó
• expliqué
• explicaba
• explicado

Примеры использования Объяснял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что объяснял?
¿Qué explicaste?

Я ведь уже объяснял.
Ya se lo he explicado.

Объяснял только дыхание.
Sólo explica la respiración.

Я уже объяснял.
Ya expliqué esto.

Я объяснял ему смысл игры.
Yo le explico el juego a él.

Нил уже объяснял.
Neal ha explicado eso.

Люк объяснял по поводу еды?
¿Luke te explicó sobre la comida?

Мне нужно, чтобы ты объяснял все.
No necesito que me expliques nada.

И я все это объяснял в своем письме.
Y expliqué todo esto en mi correo.

Ты был здесь, когда я это объяснял?
¿Estaba aquí cuando expliqué eso?

Лейс, я уже объяснял это вам с Джо.
Lace, les explique esto a ti y a Jo.

Ты же знаешь, я тебе уже объяснял.
Sabes por qué, te lo he explicado.

Я объяснял им, что это было недоразумение.
Les dije que fue un accidente.

Как я уже объяснял вашей коллеге… что?
Como he explicado a su colega…¿Qué?

Так не получится. И я объяснял, почему.
No funciona así, y ya te dije por qué.

O' Нилл объяснял значение слова Чао.
O'Neill explicaba el significado de"ciao".

Объяснял он это следующим образом:.
Explicaba su posición de la siguiente manera:.

Ну, подай документы, как я тебе объяснял.
Bueno, presenta la solicitud, como te dije.

Но эритропоэтин объяснял все его симптомы.
El uso de EPO explica sólo uno de los síntomas.

Думал, ты не захочешь, чтобы я объяснял это тебе.
Creí que no querías que te lo explicara.

Я уже все объяснял офицерам, прибывшим в мой дом.
Le expliqué todo eso a los agentes que vinieron a la casa.

О, я думал, ты знаешь, когда я объяснял в галерее.
Oh, creí que sabias cuando les explique en la galería.

Я ведь объяснял, Лондон пустует в летнее время.
Le expliqué que nadie permanece en Londres, durante el verano.

Тебе кто-нибудь объяснял что значит" тайна личности"?
¿Alguien te explicó lo que significa"identidad secreta"?

Он объяснял:« Тематика песни была идеей Джанет.
Él dijo:"El tema de la canción"Let's Wait Awhile" fue idea de Janet.

Мне этого никто не объяснял, когда я был мальчишкой. Сам всему учился.
Nadie me enseñó eso cuando era joven lo aprendí de la manera difícil.

Видишь ли, раньше я думала, что этот опыт объяснял твой агрессивный нейтралитет.
Mira, pensaba que esa experiencia explicaba tu neutralidad agresiva.

Как я уже объяснял, суть нашего соглашения в партнерстве.
Como te he explicado, la esencia de nuestro acuerdo es que somos compañeros.

Как я вам объяснял, положение моего клиента в Германии деликатное.
Como le expliqué la situación en Alemania de mi cliente es delicada.

Как я уже объяснял, во время оккупации я был вынужден импровизировать.
Como ya te expliqué, durante la ocupación me vi obligado a improvisar.