ОБЪЯСНЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erklärte
• sagte
• erklärt
• erklären

Примеры использования Объяснял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже объяснял.
Das erklärte ich.

Объяснял только дыхание.
Erklärt nur die Atmung.

Я же объяснял.
Ich sagte es dir doch schon.

Я просто объяснял.
Ich wollte gerade erklären.

Объяснял, все что мог.
Erklärt, was ich erklären konnte.

Я же тебе уже объяснял.
Wie oft muss ich es dir sagen?

Я просто объяснял этим господам.
Ich erkläre gerade diesen Herren.

Я просто кое-что ему объяснял.
Ich erklarte ihm nur etwas.

Ты никогда не объяснял почему.
Du sagst mir nie einen Grund.

Я объяснял тебе в квартире.
Das wollte ich in der Wohnung erklären.

Да, мэм, но как я объяснял.
Ja, aber wie ich versucht habe zu erklären.

Я объяснял ее всем своим друзьям.
Ich erklärte sie allen meinen Freunden.

Ты был здесь, когда я это объяснял?
Waren Sie vorhin da, als ich das erklärte?

Я никогда раньше не объяснял свои приказы.
Ich erklärte noch nie meine Befehle.

Ну, подай документы, как я тебе объяснял.
Nun, bewirb dich, wie ich es dir gesagt habe.

Но эритропоэтин объяснял все его симптомы.
EPO erklärt sämtliche seiner Symptome.

Так же, как ты мне про его переезд объяснял.
Wie du mir das mit seinem Kram erklärt hast.

Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?
Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?

Я объяснял… актерскую технику Ли Страсберг.
Ich erklärte ihr die Schauspieltechnik von Lee Strasberg.

Так Стайлз объяснял мне про всех вас.
So hat Stiles versucht, mir alles über euch zu erklären.

Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
Clarke erklärte, wie der Mensch Kommunikationssatelliten bauen könnte.

Итак, как я объяснял в Великобритании.
Ja nun, wie ich bereits erklärt habe, in Großbritannien….

Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации.
Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

Доктор как раз объяснял, что ему нужно от нас.
Der Arzt hat uns erklärt, was er von uns braucht.

Как я уже объяснял, во время оккупации я был вынужден импровизировать.
Wie ich schon sagte, musste ich während der Besetzung improvisieren.

Сваминараяна« объяснял, что Кришна является во многих формах.
Wie Swaminarayan erklärte„erscheint Krishna in vielen Formen.

Твой отец объяснял мне принцип работы нашего телевизора.
Dein Dad wollte mir gerade unseren Fernseher erklären.

Как я уже объяснял, суть нашего соглашения в партнерстве.
Wie ich Dir erklärt habe, das Wesentliche unseres Arrangements ist Partnerschaft.

Когда Енот объяснял им свой план действий, произошло нечто ужасное!
Der Coon erklärte ihnen wie man alles stoppen kann. Etwas sehr schreckliches wird passieren!

Как я уже объяснял, для моего здоровья нет ничего вреднее скуки.
Wie ich letztens schon sagte, es gibt nichts gefährlicheres für meine Gesundheit als Langeweile.