ОБЪЯСНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• vysvětlil
• vysvětloval
• neřekl
• vysvětlit
• vysvětluje
• nevysvětlil

Примеры использования Объяснял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже объяснял это.
Vysvětloval jsem to.

Никогда ничего не объяснял.
Nic vám nevysvětlil.

Объяснял только дыхание.
Že vysvětluje jen dýchání.

Никто мне ничего не объяснял.
Nikdo mi nic nevysvětlil.

Люк объяснял по поводу еды?
Vysvětlil Luke, jak to chodí s jídlem?

Диана, я сто раз объяснял.
Diano, kolikrát ti to mám vysvětlit?

Лейс, я уже объяснял это вам с Джо.
Lace, už jsem to tobě a Jo vysvětlil.

Но я ему уже все объяснял.
Ale já už mu to vysvětloval několikrát.

О' Нилл объяснял значение слова Чао.
O'Neill vysvětloval co znamená ciao.

Я никогда толком не объяснял как.
Nikdy jsem si neuměl vysvětlit… jak.

Никто никогда не объяснял мне, что это означало.
Nikdo mi nikdy neřekl, co se děje.

Папа, это мой приятель, он как раз объяснял мне.
Papá, to je můj přítel. On je… Vysvětloval mi.

Но эритропоэтин объяснял все его симптомы.
Užívání EPO ale vysvětluje každý jeho symptom.

Доктор Ейвери только что объяснял новый план.
Dr. Avery nám zrovna vysvětluje nový plán operace.

Я уже объяснял, что у меня проблемы со сном.
Myslím, že jsem vysvětlil, že mám problémy se spaním.

Тебе кто-нибудь объяснял что значит" тайна личности"?
Vysvětlil ti někdo, co je to tajná identita stráže?

Жаль, что я в своих роликах это не очень внятно объяснял!
Kéž bych to mohl všem vysvětlit v mé reklamní kampani!

Я как раз объяснял Оуэну нашу маленькую проблемку.
Zrovna jsem tady Owenovi vysvětloval malý problém.

Он мне долго и путано объяснял все насчет того… портала.
Dlouhosáhle mi vysvětloval, jak to s tím portálem je.

Никто не объяснял что за важные стратегические цели.
Nikdo nám neřekl, co je tento velmi důležitý cíl.

Она сказала, что ни один режиссер не объяснял ей ее роль так быстро.
Ještě žádný režisér jí prý nevysvětlil roli tak rychle.

Я уже все объяснял офицерам, прибывшим в мой дом.
Vysvětlil jsem všechno policii, když přišli do domu.

Как мне когда-то очень долго объяснял один друг, жизнь не справедлива!
Jeden můj známý se mi to dost dlouho snažil vysvětlit. Život není fér!

Дарвин объяснял жизнь после ее начала, но что есть существо жизни?
Darwin vysvětlil život poté, co začal, ale co bylo esencí života?

Так Стайлз объяснял мне про всех вас.
Tohle Stiles použil, když se snažil mi vysvětlit, co jste vy všichni zač.

Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
Clarke vysvětlil, jak by lidé mohli konstruovat telekomunikační družice.

Дуайт когда-нибудь объяснял, почему он решил убить тех людей?
Vysvětlil Dwight někdy, proč se rozhodl zabít ty lidi?

Я как раз объяснял мисс Джексон, что, возможно, мы не сможем помочь.
Právě jsem slečně Jacksonové vysvětloval, že jí asi nebudeme moci pomoct.

Он последние три часа объяснял мне разницу между частицами и волнами.
Poslední tři hodiny mi vysvětloval rozdíl mezi částicemi a vlnami.

Папский совет объяснял и защищал учение Церкви по проблемам здоровья.
Papežská rada vysvětluje a obhajuje učení církve o zdravotních problémech.