Примеры использования Explico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me explico?
¡Dame dos segundos y te explico todo!
Yo le explico todo.
Я ей все объясню.Tú me sacas de aquí, y yo te lo explico todo,¿vale?
Если вы меня выпустите, я вам все объясню.Ethan explico todo.
Итан все уже объяснил.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicar su voto
secretaría explicóexplicando la posición
deseen explicar su posición
delegación desea explicarexplica en parte
explicar las razones
la oportunidad de explicarexplicar los motivos
la delegación debería explicar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sírvanse explicardéjame explicarte
quisiera explicardéjeme explicarle
permítaseme explicardéjame explicarlo
Больше
Y explico, minuciosamente, mi decisión de permanecer en Nueva York.
Yo nunca explico nada.
Я никогда ничего не объясняю.Le explico como funciona.
Я объясняю ему порядок вещей.El doctor nos explico todo ayer.
Вчера доктор нам уже все объяснил.Me explico qué pasó ayer con mi tarjeta de crédito.
Он объяснил мне, что случилось вчера с моей кредиткой.¿Y si les llamo y les explico la situación?
Я позвоню им и объясню ситуацию?¿Cómo le explico que quiero ser piloto de carreras?
¿Por qué no te lo explico de camino?
Почему бы мне не объяснить это по дороге?Solo explico la manija.
Просто объясняю про ручку.Creo que es más sensato si voy ahí y tranquilamente explico la situación.
Думаю, будет разумнее, если Я схожу к ним, спокойно все объясню.¿Cómo le explico eso a Kate?
Как мне объяснить это Кейт?Te lo explico porque no quiero engañar a nadie.
Я тебе объясняю это, потому что не хочу никого обманывать.Vale, dejadme ir mas despacio mientras explico lo que está pasando aquí.
Хорошо, позвольте я приторможу и объясню Вам, что здесь происходит.¿Cómo le explico a mi familia por qué no volví antes a casa?
Как я объясню семье, почему не приехал раньше?Cómo le explico yo esto a Walter?
Как я объясню это Уолтеру?Les explico que usted es inocente y yo mismo lo garantizo.
Объясню ему, что вы невиновны и поручусь за вас.¿Entonces cómo explico esta misteriosa afinidad?
Так как же объяснить эту загадочную связь?Yo le explico cuál es la situación, las ideas que tengo.
Я объяснил ему ситуацию на Кубе и мое видение будущего.¿Y cómo exactamente explico el hecho de que limpié toda la sangre?
И как мне объяснить то, что я вытер всю кровь?Les explico muy tiernamente que les garantizaré al menos un orgasmo.
Я очень мягко им объясняю, что могу гарантировать им по крайней мере один оргазм.Tú enloqueces, yo explico las cosas… tú creas… un lugar feliz.
Ты бесишься, я все объясняю, ты создаешь идеальное место.¿Cómo… le explico por qué están todos los espejos tapados?
Как… как объяснить ей, почему все зеркала завешаны?Cuando quieras, te lo explico, es más sencillo de lo que parece.
Если ты захочешь, я могу объяснить. Это легче, чем многие думают.Él me explico… que mi trabajo tena una desventaja sistematica.
Он мне и объяснил, что мои роботы принудительно получали низший приоритет.Kate, si te lo explico quiero que lo mantengas en secreto.
Кейт, я могу все объяснить, но об этом нельзя распространяться.
