Примеры использования Expliques на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te dejaré que te expliques.
No me expliques, Leela.
Y quiero que te expliques.
No expliques nada, Tommy.
Нет, не нужно ничего объяснять, Томми.No hace falta que me expliques.
Не надо ничего объяснять.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicar su voto
secretaría explicóexplicando la posición
deseen explicar su posición
delegación desea explicarexplica en parte
explicar las razones
la oportunidad de explicarexplicar los motivos
la delegación debería explicar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sírvanse explicardéjame explicarte
quisiera explicardéjeme explicarle
permítaseme explicardéjame explicarlo
Больше
No me expliques mis propios sentimientos!
Не смей объяснять мне мои же чувства!No hace falta que expliques nada.
Ты можешь не объяснять.Digo que expliques el poema, y lo explicas porque.
Если я говорю тебе объяснить стих и цель объяснений.No necesito que expliques nada.
Не нужно ничего объяснять.Quiero que me expliques Por porque no puedo trabajar en el bar.
Я хочу, чтобы ты объяснил мне, почему я не могу работать в баре.No, no hace falta que expliques.
Нет, не надо ничего объяснять.No voy a pedirte que expliques nada, porque no lo harás.
Я не буду просить тебя объяснить мне все,… ты все равно не станешь.No es necesario que me expliques.
Тебе не нужно ничего мне объяснять.No voy a pedirte que expliques nada porque no lo harás.
Я не буду тебя просить что-либо объяснить: ты все равно не ответишь.Te necesito. Para que me expliques.
Ты нужна мне… чтобы все объяснить.No me expliques que necesito entender la situación de Max ni nada.
Не надо мне объяснять, что я должна вникнуть в положение Макса.Por favor, no expliques nada.
Пожалуйста, не надо объяснять.Apenas expliques cómo vas a mantener tu negocio de fontanería sin una furgoneta.
Lo que necesito que me expliques es.
Вы должны объяснить мне это.Necesito que me expliques qué demonios pasa por tu cabeza, John.
Estoy ansioso de que me expliques por qué?
Что ж, надеюсь, ты сможешь объяснить, зачем?Pero… queremos que expliques a esta asamblea la naturaleza de tus enseñanzas.
Но мьl хотим, чтобьl тьl объяснил этому собранию, в чем сущность твоего учения.Quizás quieras a alguien aquí cuando le expliques lo de Kane.
Ты захочешь чтобы кто-нибудь был рядом, когда тебе придется объяснять про Кейна.Max, necesito que me expliques algo porque no puedo entenderlo.
Te pido que me expliques por qué.
А я прошу тебя объяснить зачем.Más te vale que te expliques ahora mismo.
Лучше бы тебе объяснить все сейчас же.Esperaba que me lo expliques en la marcha.
Я надеялась, что ты объяснишь мне все правила по ходу матча.Necesito que vengas aquí y le expliques esto de la métrica del sueño a.
Мне нужно, чтобы ты приехал и объяснил" Метрику мечты".Bueno, primero, quiero que me expliques exactamente lo que pasó.
Что ж, для начала я хочу, чтобы ты объяснил мне, что случилось.Suena bien. Claro, necesitaremos que expliques algunas de las cosas rutinarias, Bob.
Прекрасно, но тебе, Боб, придется объяснить некоторые земные вопросы.
