Примеры использования Me expliques на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me expliques.
Si es no, no me expliques.
No me expliques el reglamento a mí.
Не разъясняйте мне устав" Босс Ко.".Lo que necesito que me expliques es.
No. No me expliques nada.
Нет, не надо ничего объяснять.Entonces necesito que me expliques esto.
No me expliques mis propios sentimientos!
Не смей объяснять мне мои же чувства!No necesito que me expliques nada.
Мне нужно, чтобы ты объяснял все.¡No me expliques, dime qué hacer!
Не объясняй почему, просто скажи, что мне нужно делать!No es necesario que me expliques.
Тебе не нужно ничего мне объяснять.¡Quiero que me expliques de que se trata todo esto!
Quizá algún día me expliques por qué?
Может однажды ты расскажешь, почему?Es mejor que me expliques que esta pasando aquí o llamare a la policía.
No te obligaré a que me expliques.
Я не буду давить на тебя ради объяснений.No. No hasta que me expliques qué está pasando.
No me expliques que necesito entender la situación de Max ni nada.
Не надо мне объяснять, что Quiero que empieces otra vez y me expliques todo muy cuidadosamente.
Que me expliques qué es lo que tengo que hacer para filmar el ritmo preciso.
Aun estoy esperando a que… me expliques lo de ese cometa del cielo.
Quiero que me expliques cómo un policía que siempre sigue las reglas de repente decide irse solo sin decirle a nadie dónde va para llevar a cabo una venganza personal?
No voy a pedirte que me expliques nada, porque no lo harás.
Я не собираюсь просить тебя объяснять что-то, потому что ты этого не сделаешь.No, no, no, no puedes hacerme preguntas hasta que me expliques este ensamble de ti.
Нет, нет, нет, ты Necesito que me expliques qué demonios pasa por tu cabeza, John.
Объясни- ка мне, какого хрена творится у тебя творится в голове, Джон.Sabía que estábamos podridos desde el principio, así que quiero que me expliques esto y si no puedes, voy a llamar a las autoridades.
С самого начала знал, что ты мошенник. Объяснишь мне все… А если не сможешь, Quiero que me expliques Por porque no puedo trabajar en el bar.
Y continuaré hasta que me expliques qué ha ido mal entre nosotros.
И так будет продолжаться до тех пор, пока ты не объяснишь, что произошло с нами.No hasta que me expliques por qué demonios no me dejarás prestarte dinero.
Нет, пока ты не объяснишь мне, за каким таким хреном ты не хочешь брать у Max, necesito que me expliques algo porque no puedo entenderlo.
Макс, Sólo quiero pedirte que me expliques algunos puntos de la lección… unos puntos que no entiendo.
Hará falta que me expliques, porque realmente no sé qué es lo que me gusta en este momento.
