ОБЪЯСНИ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• explícame
• dime
• me puedes explicar

Примеры использования Объясни мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объясни мне это.
Explicadme esto.

Тогда объясни мне:.
Entonces explícame esto:.

Объясни мне, почему она?
Dime,¿por qué ella?

Дэнни… объясни мне кое-что.
Danny… explícame algo.

Объясни мне, что происходит.
Dime que sucede.

Пожалуйста, объясни мне это.
Por favor, explíquenme ésta.

Объясни мне, кто это ОНИ.
Dime quiénes son"ellos".

Тогда объясни мне Европу.
Entonces explícame lo de Europa.

Объясни мне, почему именно я?.
Dime,¿por qué yo,?

Сначала объясни мне, что происходит.
Primero dime qué pasa.

Объясни мне что происходит, Люсия?
¿Me puedes explicar de qué va todo esto, Lucía?

Дерти, объясни мне это дерьмо.
Dirty, explícame esta mierda.

Объясни мне, зачем ты пошел к куполу прошлой ночью.
Dime por qué fuiste anoche a la cúpula.

Немедленно объясни мне, в чем дело!
Dime ahora mismo de lo que se trata!

А вот объясни мне, пожалуйста, одну мелочь?
Pero¿me puedes explicar una cosa?

Объясни мне, зачем мы опять этим занимаемся?
Expliqueme por qué estamos haciendo esto de nuevo?

А пока объясни мне, что такое лифт?
Y, mientras tanto, explícame lo que es un ascensor?

Объясни мне еще раз, почему не Зоуи была в платье.
Explícame otra vez por qué Zoe no llevaba puesto el vestido.

Эми, пожалуйста объясни мне как ты могла переспать с моим парнем.
Amy, por favor explícame cómo pudiste tener sexo con mi novio.

Объясни мне- как человек в наручниках смог захватить тебя врасплох.
Dime cómo un hombre esposado es capaz de tomarte por sorpresa.

Теперь объясни мне, почему ты не хочешь уволить мальчишку.
Ahora explícame por qué no quieres despedir al chico.

Объясни мне снова, как взлом его компьютера, поможет в этом.
Explícame otra vez cómo es que entrar a su computadora hará que la encontremos.

А теперь объясни мне, почему твои волосы были зализаны назад.
Ahora, explícame por qué tu pelo estaba alisado hacia atrás.

Объясни мне как у тебя получается произносить все так неправильно.
Explícame cómo tienes esta capacidad de hacer que todo suene tan horriblemente mal.

Итак, объясни мне, зачем ты пошла работать в ЦРУ?
Así que dime,¿por qué te metiste en esto?

Объясни мне организационную систему в которой поднос должен находиться на диване.
Explícame un sistema organizacional… donde una bandeja de comida para microondas en un sofá.

Тогда объясни мне, потому что я не знаю- как мне сказать это?
Entonces dime, porque no lo sé,¿cómo lo digo?

Тогда объясни мне, как твой червь попал внутрь энергетической системы.
Entonces explícame cómo tu gusano terminó dentro de la red de energía.

Тогда объясни мне, зачем Фрэнк звонил Бруно в ночь ее исчезновения.
Entonces explícame por qué Frank llamó a Bruno la noche que ella desapareció.

Тогда объясни мне почему ни одно из этих писем никогда не было найдено.
Entonces explíqueme por qué todas esas cartas extraviadas no han sido jamás encontradas.