Примеры использования Expliqué на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya expliqué eso.
Я пояснил это.Cariño, te expliqué que.
Ya expliqué esto.
¿Estaba aquí cuando expliqué eso?
Ты был здесь, когда я это объяснял?Yo le expliqué que.
Я уже объясняла.
Люди также переводят
Expliqué que fue. Un acto de rebeldía aislado y atípico.
Chris, ya te expliqué esto.
Крис, я тебе уже объясняла.Te expliqué todo a ti.
Sí, pero te expliqué el protocolo.
Да, но я объясняла протокол.Y expliqué todo esto en mi correo.
И я все это объяснял в своем письме.Sólo le expliqué la situación.
Le expliqué mi situación al cartero.
Le expliqué eso, Jefa.
Я ему это объясняла, шеф.Le expliqué a él que el fracaso del show, me destruiría.
Я объясняла ему, что провал шоу меня уничтожит.Le expliqué que Jane no tiene ningún recuerdo de quién es.
Я объяснила, что Джейн не помнит, кто она такая.Le expliqué todo eso a los agentes que vinieron a la casa.
Я уже все объяснял офицерам, прибывшим в мой дом.Le expliqué que nadie permanece en Londres, durante el verano.
Я ведь объяснял, Лондон пустует в летнее время.Le expliqué a August lo que pasó lo mejor que recordaba.
Я объяснила Августу, что случилось Правда, я не все помню.Si le expliqué todo, que estaríamos aqui hasta que me gradué.
Если я объясню все, Мы бы были здесь до окончания школы.Le expliqué a él lo que tengo que hacer, y creo que él comprende.
Я объяснила ему, что должна сделать и, думаю, он понимает.Como les expliqué, Siria es un país que cambia de un día para otro.
Как я уже объясняла, в Сирии внезапно произошли перемены.Ya te expliqué que no quiero seguirte viendo en plan social.
Я тебе уже объясняла, что больше не хочу встречаться с тобой на людях.Como le expliqué ayer, el Ministro de Comercio está muy ocupado.
Como le expliqué la situación en Alemania de mi cliente es delicada.
Как я вам объяснял, положение моего клиента в Германии деликатное.Cuando le expliqué esto a mi esposo, él me dio el mejor ejemplo posible.
Когда я объяснила это своему мужу, он привел мне наилучший пример.Como ya te expliqué, durante la ocupación me vi obligado a improvisar.
Как я уже объяснял, во время оккупации я был вынужден импровизировать.Le expliqué que sólo podía darle un anticonceptivo de emergencia.".
Я объяснила ей, что я могу лишь предложить ей средства срочной контрацепции.Así que le expliqué que significaba que me chorreaba sangre de mi ya-saben-dónde.
Lo expliqué en detalle en mi comparecencia ante el Comité en 1992.
Le expliqué las implicaciones de cada uno y le dejé decidir lo que quería testificar.
Я объяснила последствия каждого и позволила решить, как он хочет давать показания.
Synonyms are shown for the word 
