Я ОБЪЯСНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• le expliqué
• le dije
• les expliqué

Примеры использования Я объяснила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я объяснила ситуацию.
Le expliqué la situación.

Возможно, если бы я объяснила свою точку зрения.
Quizás si trato de explicarlo por mi cuenta.

Я объяснила мои доводы.
He explicado mis motivos.

Хотите, чтобы я объяснила свою ситуацию?
¿Le gustaría que comience por explicar mi situación?

Я объяснила, что происходит.
Les expliqué qué pasaba.

Когда он сделал предложение, я объяснила ему насчет сна.
Así que cuando me lo propuso, le expliqué sobre lo de dormir.

Я объяснила вашему другу.
Yo se lo expliqué a su amigo.

Вы хотите, чтобы я объяснила вам что-нибудь еще о бессмертии?
¿Hay algo más sobre la inmortalidad que deseen que les explique?

Я объяснила ситуацию как смогла.
Explique la situación tan clara como pude.

Не представляю, как бы я объяснила, как мертвый русский дипломат оказался в моем фургоне.
A ver cómo hubiera explicado lo de diplomático muerto en mi furgoneta.

Я объяснила, что это больше не его дом.
Le expliqué que esta ya no es su casa.

Мам, я объяснила тебе, что произошло.
Mamá, ya expliqué lo que pasó.

Я объяснила, что я нейро- атипичная.
Le expliqué que estoy neuro-atípica.

Поэтому я объяснила, что мы собирались пожениться навсегда.
Así que le expliqué que íbamos a estar casados para siempre.

Я объяснила ему, кто она такая и что сделала.
Le expliqué quién era ella y lo que había hecho.

Когда я объяснила это своему мужу, он привел мне наилучший пример.
Cuando le expliqué esto a mi esposo, él me dio el mejor ejemplo posible.

Я объяснила, что не говорю с Франсуа о работе.
Le dije que nunca hablaba de trabajo con François.

Я объяснила Клэр важность этих показаний.
Le expliqué a Claire, la importancia de esta declaración.

Я объяснила, что Джейн не помнит, кто она такая.
Le expliqué que Jane no tiene ningún recuerdo de quién es.

Я объяснила Крису, что чувствовала себя как будто в тупике.
Le expliqué a Chris que me sentía un poco bloqueada.

Я объяснила, что многие из веществ, которые в периодической таблице.
Le expliqué que los objetos en la tabla periódica.

Я объяснила ему, что должна сделать и, думаю, он понимает.
Le expliqué a él lo que tengo que hacer, y creo que él comprende.

Я объяснила Августу, что случилось Правда, я не все помню.
Le expliqué a August lo que pasó lo mejor que recordaba.

Я объяснила Питу ситуацию и он предложил снова выйти за него замуж.
Le conté a Pete la situación y se ofreció a casarse de nuevo contigo.

Я объяснила им что ваши сестры ключевые свидетели в громком расследовании.
Les expliqué que sus hermanas son testigos clave en un juicio de alto perfil.

Я объяснила последствия каждого и позволила решить, как он хочет давать показания.
Le expliqué las implicaciones de cada uno y le dejé decidir lo que quería testificar.

Я объяснила Чарльзу, что я просто притворялась алкоголичкой на камеру, чтобы попасть в шоу.
Le expliqué a Charles que estaba fingiendo ser alcohólica para obtener cámara.

Я же объяснила, что мы не сумеем вам помочь.
Ya le dije que no podemos atenderle.

Я просто объяснила ситуацию.
Sólo le expliqué la situación.

Да, но я не объяснила, почему.
Sí, sé, pero jamás expliqué por qué.